"şey demedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم تقل
• يقل شيئا
• يقل شيئاً
• تقل شيئاً
• لم يقل
• يقل ذلك
• يقل شيء
• لم يقُل

- Yalan. Anna öyle bir şey demedi. - Dedi.
انت تكذب ، انا لم تقل هذا ابدا بلى قالت

Planlarıma bir baktı ve hiç bir şey demedi.
لقد أخذت نظرة على مخططاتى و لم تقل كلمة واحدة

Kamyonetini ormana doğru sürdü kimseye de bir şey demedi.
قاد شاحنته فقط إلى الغابة ، لم يقل شيئا لأحد.

Siyah şapkalı bir şey demedi... Öylece silahını çıkardı ve bam!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

O dilde çok akıcı konuşurum ama Daphne öyle bir şey demedi!
يصادف أنني أتحدث تلك اللغة بطلاقة ولم تقل شيئاً من ذلك النوع

Annem harç konusunda bir şey demedi.
اهلاً , أمي لم تقل شيء عن الرسوم الدراسية

Aslında kutuyla ilgili bir şey demedi.
في الواقع، إنها لم تقل أي شيء بخصوص الصندوق.

Hiçbir şey demedi, ne yapabilirdim ki?
هي لم تقل أيّ شيء لذا ماذا يجب أنّ أفعل؟

Çok fazla bir şey demedi ama o...
و لم تقل الكثير في حقيقة ولكن قالت انها شاهدتك

Hiçbir şey demedi, rahatsızlık göstermedi.
لم يقل شيئا.. لم يظهر آي علامة إنزعاج

Sırf ben bir şey demedim veya başka biri bir şey demedi diye başka bir kız daha tecavüze uğrarsa...
لو تم اغتصاب فتاة أخرى لأنني لم أقل شيئًا أو لأن شخصًا آخر لم يقل شيئا...

Yolla ilgili bir şey söylemedi mi? - Hiçbir şey demedi.
لم يقل شيئا ً عن طريقنا

Bir şey demedi ama kardeşinin sürgün edilmesinden dolayı üzgün olduğu belli.
لم يقل شيئاً لكن من الواضح انهُ مستاءٌ بشأن نفيِ اختهِ

En yakın arkadaşıma bir fahişe olduğumu söyledim. Hiçbir şey demedi.
أخبرتُ صديقي الحميم إنّي عاهرة" "ولَم يقل شيئاً

Sadece bana baktı ve kucakladı. Hiçbir şey demedi.
لقد نظرت لي فحسب ، وعانقتنى ولم تقل شيئاً.

"Helen, nakliyecileri ne zaman çağırdın" dedim. Bir şey demedi.
قلت "(هيلين) متى إتصلتِ بهؤلاء؟" لم تقل شيئاً

- Babam bana bu konuda bir şey demedi. - Epey çalışmıştım.
أبي لم يقل لي أي شىء أفكر في الأمر من مدة طويلة

Departmandaki bir sızıntıdan bahsetti. Tamam. Birincisi, öyle bir şey demedi.
لم يقل ذلك أوّلاً ثانياً، لا يستطع (كيج) يعلم بأمر الافشاء

Sorun, ona mesajı üç gece önce bıraktım ve hâlâ bir şey demedi.
المشكلة هي أنّي تركت له رسالةً مذ ثلاث ليالٍ، ولم يقل شيء منذئذٍ.

Birazcık bile şikayet etmedi. Hiçbir şey demedi.
لم يقُل شيئاً