"şey olmuş" - Traduction Turc en Arabe

• شيء حدث
• حدث شئ
• شيء حَادِث
• شيئاً ما قد حدث
• من المحتمل شيء
• ما حدث للقارب
• فقد حدث شيء
• الشيء حدث
• حدث أمر
• حدث أمرٌ
• حدث شىء
• شيء ما حصل
• شيئاً قد حدث
• شيئاً ما حدث

Ona bir şey olmuş gibi gözükmesini istemeyiz.
لا نريد أن يظهر وكأن أي شيء حدث له أنت محظوظاً يا بيكو

Hayır, o gün mutlaka bir şey olmuş olmalı.
كلاّ ، ثمّة شيء حدث بذلك اليوم ، و لا ريب.

Güney Kanadı hakkında daha fazla bilgi edinmeliyiz, bakalım orada bir şey olmuş mu.
يجب أن نعرف , أكثر عن الجناح الغربي و نرى إن كان حدث شئ ما هنا

O kanalda bir şey olmuş.
شيء حَادِث في تلك القناةِ.

Bir şey olmuş olmalı. Bizi burada bırakmazlardı.
. ليس بإستطاعتهم تركنا هنا لابد أن شيئاً ما قد حدث

Dün gece oynadıkları kâğıt oyunuyla ilgili bir şey olmuş olsa gerek.
حسنٌ، من المحتمل شيء له علاقة بلعبة الورق وهم ثملين التي جرت هنا الليلة الماضية

Orada bir şey olmuş Wells
هناك شيء حدث هناك

Haber vermesi gerekiyordu. Bir şey olmuş olmalı.
لم يتصل بي, شيء حدث.

Bir müze sergisinde Jack'in rast geldiği bir şey olmuş.
شيء حدث في معرض المتحف حيث كان (جاك سيكورد)

Ya o gece ona bir şey olmuş ve...
كان شيء حدث له تلك الليلة

Yakın zamanda sıra dışı bir şey olmuş muydu?
أهناك أي شيء حدث موخراً خارج عن المألوف ؟ ( (تارا!

Amanda buradayken bir şey olmuş.
حدث شئ ما عندما كانت اماندا هنا

ve ve bir şey olmuş.
و؟ و... شيء حَادِث.

O ikisine her şey olmuş olabilir.
أني أشك بأن شيئاً ما قد حدث لهذين الشخصين

Burada Grace'e bir şey olmuş.
فقد حدث شيء سيء هنا ... حدث ل(غرايس)

Sence annesine de aynı şey olmuş olabilir mi?
أتعتقد بأن نفس الشيء حدث لأمه أيضا؟

Aramızdakileri değiştiren bir şey olmuş olmalı. Neden böyle yaptığına dair bir ipucu olmalı.
حدث أمر وغيّر كلّ هذا لا بدّ مِنْ وجود دليل عن السبب

Sanki burada bir şey olmuş gibi.
أشعرُ أنّه حدث أمرٌ ما

- Ne oldu? - Aileme bir şey olmuş.
ماذا هناك حدث شىء ما لعائلتى

Şüphelinin çocukluğunda korunmasız hissettiği bir şey olmuş olmalı.
شيء ما حصل في مرحلة طفولته حيث أنه شعر بلا حمايه

Sanırım o kablo gemisinde adamı tedirgin eden bir şey olmuş.
اظنُ انّ شيئاً قد حدث في سفينة الأسلاك والذي ازعجَ هذا الرجل

O ayda başkalarının öğrenmesini istemedikleri bir şey olmuş gibi bir hisse kapılıyorum.
يخامرني شعورٌ بأن شيئاً ما حدث في ذلك الشهر والذي لايريدون أن يعرف العالم بشأنه