"şey söylemen" - Traduction Turc en Arabe

• لقول شيء
• تقول شيئاً
• لقول شئ
• تقول شيء

Bak, biliyorum bir şey söylemen gerekmiyor dedim ama... söyleyeceğin hiçbir şey yok mu?
اسمع, أعلم أنني قلت لك أنك لست مضطرًا لقول شيء... لكن... أليس لديك ما تقوله؟

- Sam. Sorun değil. Bir şey söylemen gerekmiyor.
لا بأس , لستَ مضطراً لقول شيء

Bunu alman ya da yerini bulabilmem için bir şey söylemen lazım.
أريدك أن تأخذه أو تقول شيئاً حتى أستطيع إيجادك.

- Bir şey söylemen gerekirdi.
كان يجب أن تقول شيئاً.

Bir şey söylemen gerekmiyor. Bizim sırrımız olsun.
لست مضطراً لقول شئ يمكن أن يكون سراً بيننا

Hayır. Hayır, böyle konuşamazsın. Kahramanca bir şey söylemen gerekiyordu.
لا، لا ألا ترى بأنه ليس عليك قول ذلك من المفروض عليك أن تقول شيء جيد

- Bir şey söylemen gerekmiyor. Anladım.
لا داعي لقول شيء

Bir şey söylemen gerekmiyor.
ليس من المفترض بكَ أن تقول شيئاً!

Bak Wyatt, bazen bir şey söylemen lazım.
انظر، (وايت)، عليك أن تقول شيئاً في وقت ما.

- Bir şey söylemen gerekmiyor.
-لا داعي لأن تقول شيئاً

Bir şey söylemen gerekmiyor.
-لا أريدك أن تقول شيئاً .

Olumlu bir şey söylemen gerekiyordu, çünkü şu anda herşey lanet olası bir olumsuzluktan ibaret.
من المفروض أن تقول شيء إجابي لأنه حالياً الأشياء تبدو سلبية جداً

İçerideki kızlara bir şey söylemen gerekmez.
لا تحتاج ان تقول شيء لأغلب الفتيات هنا

Sence ona bir şey söylemen gerekmiyor mu?
ألا تعتقد أنك يجب أن تقول شيء لها ؟