"şey yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• يكن هناك شيء
• يوجد شيء
• يكن هناك ما
• ليس هناك شيء
• يكن هناك شىء
• لم يكُن هناك شيء
• لم يكُن هُناك
• فجاه لم يكن
• لايوجد شئ
• يكن هنالك شيء
• هناك لا شيء
• ولم يكن هنالك
• يكن به
• يكن بيدنا
• يكن شئ

Yardım kuruluşları çoğunlukla kırsal alanlardaki resmi yerleşime odaklanıyordu ve bizim için yapılacak hiçbir şey yoktu.
وتركز المنظمات الإنسانية في الغالب على التسوية الرسمية في المناطق الريفية، في حين لم يكن هناك شيء بالنسبة لنا.

Genç bir muhabir olarak, en çarpıcı etkiyi sağlamak için farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm. Çünkü olanları herkes biliyordu, fakat hala bu sistemi bozacak bir şey yoktu.
كمراسل شباب، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك بطريقة مختلفة، ليكون لها أقصى قدر من التأثير، حيث أن الجميع كان يعلم بما يحدث، ورغم ذلك لم يكن هناك شيء يردعه.

Ama mükemmel erkek diye bir şey yoktu, değil mi?
انتظري قليلا, لا يوجد شيء اسمه رجل كامل اليس كذلك؟

Bir adam ata binebildiği sürece sizi durduracak hiçbir şey yoktu.
إلى أقصى ما يستطيع الرجل الركوب إليه أو قيادة الماشية إليه لم يكن هناك ما يوقفه

- Bana gerçeği söyle aptal. - Özel bir şey yoktu.
اخبرني بالحقيقه ايه الغبي ليس هناك شيء معين

Onlar için bir giyotini iş başında görmek fazla hızlıydı ve bunda izlenecek bir şey yoktu.
بالنسبة لهم، مشاهدة المصقلة عند عملية الإعدام، كانت عملية سريعة ولم يكن هناك شيء يستحق المشاهدة.

Çünkü satın alabileceğiniz hiçbir şey yoktu, perçin dışında tabi.
لم يكن هناك شيء يشترى. إلا إذا كنت تريد شراء بعض المسامير.

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء واحد يمكننى أن أفعله حيال ذلك

Aslında seninle ilgili yasadışı hiçbir şey yoktu.
في الحقيقة ، لم يكن هناك شيء غير قانوني حولك

O darbelerde tek bir şey yoktu, nefret, nefret ve öldürme arzusu vardı.
لا يوجد شيء في تلك الضربات ،غير الكراهية الكراهية ، والرغبة في القتل

Onun için gemisi, mürettebatı ve görevinden daha önemli bir şey yoktu.
ولم يكن يوجد شيء اكثر أهمية لها من سفينتها.. طاقمها ومهمتها

Sonra buraya geldim, ve orada hiçbir şey yoktu.
لكني أتيتُ إلي هنا بعد ذلك ولم يكن يوجد شيء هناك

Yapacak başka bir şey yoktu. Karım da hiç ziyaretime gelmedi.
كما ترين ، لم يكن هناك ما أفعله إن زوجتى لم تأتى لكى ترانى

Bana inanmalısın. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
يجب أن تصدقني لم يكن هناك ما أستطيع فعله

Ağabeylerinin onun için yapmayacakları şey yoktu.
لم يكن هناك شىء بالنسبة لهؤلاء الاخوة . لا يمكنهم ان يفعلوة لة

Hiçbir şey yoktu.
لم يكُن هناك شيء.

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Bunu kaderin bir cilvesi olarak gör.
لم يكُن هُناك شيئاً للقيام به أعتبره تحولاً للمصير

Burada üzerinden geçtik. Yapabileceğim bir şey yoktu.
وسقط علينا الجسم فجاه لم يكن لدينا فرصة لتفاديها

Tabanca yoktu. Kurban yoktu. Bir şey yoktu.
اعنى, لايوجد سلاح, لايوجد ضحية, لايوجد شئ اطلاقا

Albay, Bay Janders için yapabileceğiniz başka bir şey yoktu.
بخصوص السيد جاندرز لم يكن هنالك شيء آخرر تستطيع فعله

Döndü, ama yapabileceği bir şey yoktu.
دار، لكن كان هناك لا شيء الذي هو يمكن أن يعمل.

Uygunsuz bir şey yoktu. Hiçbir şey.
ولم يكن هنالك أي تحرش، أي شيئ على الإطلاق

Çünkü benim evde hiçbir şey yoktu.
لأن البيت الذي تركته لم يكن به شيء

- Elden gelen bir şey yoktu ta ki bu yaratıklar onu kurtarana dek.
لم يكن بيدنا شيء.. إلى أن أنقذتها هذه المخلوقات

Bir şey yoktu!
! لم يكن شئ هام