"şeye ihtiyacım" - Traduction Turc en Arabe

• أريد شيء
• أحتاج لأي
• أريد شئ
• بحاجة إلى شيء
• أريد شيئا
• أحتاج لشيئ
• أحتاج إلى شيء
• أحتاج شيئًا
• احتجت لأي شيء
• اريد شيئا
• أحتاج لشئ
• أحتاج لشيء
• أحتجت شيئاً
• أحتاج إلى شيءٍ
• أحتاج إلى ما

4800 dolarım var. İyi bir şeye ihtiyacım var.
لدي 4800 دولار أريد شيء تنافسي

Çok becerikli. Beni merak etme. Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
إنه مفيد جداً،أنا بخير لا أحتاج لأي شئ في العالم

Evde giyeceğim ve beni bir Meksikalı gibi göstermeyecek bir şeye ihtiyacım var.
أريد شئ لأرتديه في المنزل، هذا لا يجعلني أبدو مكسيكياً جداً

Charlotte, Musevi oluyor. Beni görür görmez adamı boşaltacak bir şeye ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى شيء من شأنها أن تجعل الرجل تأتي في سرواله في أقرب وقت يراني.

- Son senemde beni özel kılacak ön plana çıkartacak bir şeye ihtiyacım var.
اسمع ، أنا فقط أريد شيئا من أجل سنتي الأخيرة يجعلني أبدو مميزة يجعلني ادافع عن كرامتي

Hiç kimseye, hiçbir şeye ihtiyacım olmadığını söyledim, ama donmuş yemeğimi ısıtmak için mikrodalganızı kullanabilir miyim?
أعلم أنني قلت لا أحتاج لشيئ من أي أحد أبداً ولكن هل يمكنني إستخدام الميكروويف الخاص بكم لأُسخن عشائي المجمد؟

Biliyor musun Jorge, senin vereceğin hiçbir şeye ihtiyacım yok.
أتعلم يا ـ هورهي ـ؟ لا أحتاج إلى شيء منك أتسمعني؟

Bak, hiçbir şeye ihtiyacım yok, tamam mı?
اسمعي، أنا لا أحتاج شيئًا

Bir şeye ihtiyacım olursa söylerim.
سأُعلمك اذا احتجت لأي شيء اخر

Benim de Eddie Nash'in bu işle ilgisini ifade eden bir şeye ihtiyacım var.
اريد شيئا يورط ايدي ناش في التسجيل, لماذا لا تخبرني عن عملية السطو ؟

Sana yalnızca bir birkaç ayak yedeklemen için başka bir şeye ihtiyacım yok.
لا أريد شيء منك إلا الابتعاد خطوة

-Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
لا أريد شيء أحوالـي عظيمة

Aperatif yemekten daha kesin bir şeye ihtiyacım var.
أريد شيء مقنع أكثر من الشهية

Çünkü bugün senin kocan olacağım ve artık hiçbir şeye ihtiyacım kalmayacak.
لأنني سأصبح زوجك اليوم و لن أحتاج لأي شيء بعد الآن

Hiç kimseye ya da hiçbir şeye ihtiyacım yok.
لا أحتاج لأي أحد أو أي شيء

- Önemli bir şeye ihtiyacım var.
أريد شئ كبير بسبب؟

Galiba dikkatimi dağıtacak bir şeye ihtiyacım vardı.
أظنني بحاجة إلى شيء يلهيني لأننا بالأسبوع الماضي

Bütün gün tatlı yüzüne bakmayı çok sevsem de böyle bir şeye ihtiyacım var.
لـ كثر ما أحب أرى وجهك طوال الوقت، أريد شيئا مثله.

Eğer bunu düşünürsem, sadece düşüneceksem bir şeye ihtiyacım var dostum.
إذافكرتفى هذا... أعني أفكر فقط في هذا. أحتاج لشيئ , يا رجل.

Kanamayı durdurmak için başka şeye ihtiyacım var. Olmuyor.
أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع

Bir şeye ihtiyacım yok.
لا أحتاج شيئًا

Bir şeye ihtiyacım olursa geri gelirim.
-ما شابه. إن احتجت لأي شيء ساعود إليك

Pekala, insanların gerçekten izlemek istedikleri bir şeye ihtiyacım var.
اريد شيئا ترغب الناس حقا بمشاهدتة

Evet. Büyüyünce kendiliğinden düşecek geçici bir şeye ihtiyacım var sadece.
نعم , لكننى أحتاج لشئ مؤقت ينكسر و يقع عندما ينمو

Eğer bana özel bir soruysa, başka bir şeye ihtiyacım yok.
حسنا.. إن كان سؤالا محددا, فأنا لا أحتاج لشيء,

Düşünüyorum ki uzun zamandır böyle bir şeye ihtiyacım varmış.
أعتقد أني أحتجت شيئاً كهذا منذ مدة طويلة.

Biraz şeye ihtiyacım var... farklı yeni birşeyler şey gibi...
حسناً، أنا لا أعرف. أحتاج إلى شيءٍ مُختلف. شيء جديد.

Ahmak samur, benim yardım denen şeye ihtiyacım olmaz.
ثعلب الماء سخيفة لا أحتاج إلى ما يسمى "مساعدة"