"şeye ihtiyacımız" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة إلى شيء
• بحاجة الى شيء
• نحتاج ما
• نحتاج الى شئ
• نحتاج شيئا
• نريد شيء
• نريد شيئاً
• لو أردنا
• إحتجنا إلى أي
• أحتجنا لأي شيء
• أردنا شيئاً
• فنحن بحاجة
• بحاجة لشيء

Eğer Adam katilse başka bir şeye ihtiyacımız var.
آدم هو مطلق النار، ونحن بحاجة إلى شيء آخر.

Sadece yeşil biberden daha güçlü bir şeye ihtiyacımız var.
نحن فقط بحاجة الى شيء أقوى من الفلفل الحار الأخضر.

Onlardaki şeye ihtiyacımız var.
نحن لا نحتاجهم. لكننا نحتاج ما لديهم

Bunu hissedeceğiz, Ike. O salonda bir şeye ihtiyacımız var.
سنشعر بذلك, آيك نحتاج الى شئ ما فى هذه الغرفة

Gerçek bir şeye ihtiyacımız var, mahkemeye sunabileceğimiz bir şeye.
نحن نحتاج شيئا حقيقيا شيئ نستطيع اخذه للمحكمة

Görsel ve eğlenceli bir şeye ihtiyacımız var. Bir süre ilerliyoruz. Bu bir yolculuk.
نريد شيء مضحك و مفعم بالحيوية كانت الأمور جيدة , ونتقدم بالعمل

Hayır, daha net, temiz bir şeye ihtiyacımız var, akılda kalıcı bir şey.
لا، نريد شيئاً واضحاً شيء نظيف شيء يثبت في رأسك.

Buradan dışarı çıkacaksak dikkatlerini dağıtacak daha büyük bir şeye ihtiyacımız var.
لو أردنا الخروج من هنا سـ نحتاج الى تباين أكبر

Eğer bir şeye ihtiyacımız olursa biz sizi ararız.
حسنـًا، سوف... سوفنتصلبك إذا إحتجنا إلى أي شـيء

Bir şeye ihtiyacımız olursa arardık ama olmadı.
حسناً, كنا سنتصل بك إذا أحتجنا لأي شيء, لكننا لا نحتاج لذلك.

Bir şeye ihtiyacımız olursa ararız.
سنتصل بك لو أردنا شيئاً

Öyleyse bir zaman makinesi inşa etmek istediğimizde, iki şeye ihtiyacımız var demektir.
فإذا كنا نريد بناء آلة الزمن، فنحن بحاجة إلى أمرين اثنين.

Yani birlikte yaşadığımız makinelerden bazısıyla aramızda tercüman olmak için C3PO gibi bir şeye ihtiyacımız olacak.
سنكون بحاجة لشيء مثل سِّي ثْرِي بِي أُوْ ليكون مترجما لنا وبعض الآلات الأخرى التي نعيش معها.

Stacie Avida ile ilişkilendirecek bir şeye ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى شيء نعرفه يصله ستاسي أفيدا.

Sanırım biradan biraz daha güçlü bir şeye ihtiyacımız var.
أعتقد أننا بحاجة إلى شيء أقوى قليلا من البيرة

Aslında öngörülerimden birini harekete geçirecek bir şeye ihtiyacımız var.
بصراحة، نحن فقط بحاجة الى شيء لتفعيل واحدة من الرؤى التي عندي

Eski ahırdan bir şeye ihtiyacımız var. Bir kontrolöre.
نحن بحاجة الى شيء من الحظيرة القديمة , وحدة التحكم

Anca "bize ait olmayan şeye ihtiyacımız yok" diyorsun.
انت فقط تقول "لا نحتاج ما لا ينتَمي لنا"

Bizim şeye ihtiyacımız var şimdi.
سوف نحتاج ما تسميه

Bir şeye ihtiyacımız olursa diye numaranı aldık.
لدينا رقم هاتفك في حال كنا نحتاج الى شئ اخر

Kırılmayacak veya çalınamayacak bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج شيئا غير قابل للكسر ولا للسرقة

Şimdi, halkın birliktelik ruhunu artıracak bir şeye ihtiyacımız var.
الآن, نريد شيء لرفع روح العامة أيضاً.

Spinella'yı kötü adam yapacak bir şeye ihtiyacımız var.
لا. نريد شيئاً يُصور سبينلاعلىأنهالشرير.

Bir şeye ihtiyacımız olursa seni ararız.
لو أردنا شيئاً، سنتصل بك

Başka bir şeye ihtiyacımız olursa sizi arayacağız.
سوف نتّصل بك لو إحتجنا إلى أي شيء آخر

Bir şeye ihtiyacımız olursa haber veririz.
سنخبركم إن أحتجنا لأي شيء

Daha özgeci bir toplum istiyorsak, iki şeye ihtiyacımız var: Bireysel değişim ve toplumsal değişim.
إذا أردنا مجتمعاً يتصف بالإيثار أكثر، فنحن بحاجة لشيئين: للتغيير الفردي وللتغيير المجتمعي.

İnsan ırkını bu gezegende hayatta tutmak için daha sürdürülebilir bir şeye ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لشيء أكثر كفاءة لحفظ الجنس البشري من الإنقراض على هذا الكوكب.