"şeyi yaptın" - Traduction Turc en Arabe

• فعلت ما
• فعلت الشيء
• فعلتِ ما
• فعلتي ما
• فعلت الشئ
• لقد قمتِ بما
• فعلت الأمر
• فعلتي الشئ
• فعلتَ ما
• فعلتِ الشيء
• كنت تفعل ما
• لقد فعلتي
• لقد فعلتِ
• قمت بالشيء
• لقد قمت بالفعل

Yaptıklarına dövündüğünün farkındayım lâkin bizi kurtarmak için doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Doğru olduğunu hissettiğin şeyi yaptın. Bu yüzden seninle gurur duyuyorum.
أنت فعلت ما ظننت أنه الشئ الصواب وأفتخر بك بسبب ذلك

Bir yol biliyorum ama yapman gereken şeyi yaptın mı onu öğrenmem gerek.
لدي وسيلة، أريد أن أعرف أنك فعلت ما يجب أن تفعله غير هذا

Doğru şeyi yaptın. Bazen bunun bedeli çok yüksek oluyor.
لقد فعلت الشيء الصحيح ولكن الثمن إحياناً يكون غالي جداً

Her ailenin yapacağı şeyi yaptın. Çocuğunu kurtardın.
حسناً، لقد فعلتِ ما ستفعله أيّ أمّ لقد أنقذتِ ابنتكِ

Bu okulun son beş yıldır yaşamadığı şeyi yaptın.
لقد فعلت ما لَم نستطع فعله نحن الأساتذة خلال الخمسة سنين الماضية

Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın. Öyle mi?
روس ، لا بأس فعلت ما عليك فعله بهذه البساطة؟

- Dövüldüm. - Ve yapman gereken şeyi yaptın.
ـ لقد كانوا يضربوننى ـ لكن فعلت ما كان ينبغى فعله

- Ve yapman gereken şeyi yaptın. Yapman gerekeni yaptın.
ـ لقد كانوا يضربوننى ـ لكن فعلت ما كان ينبغى فعله

Geri dönüp dönmeyeceğini görmek istedi. Yapmanı bekledikleri şeyi yaptın.
أراد فقط أن يعرف إن كنت سترجع وقد فعلت ما توقعه منك

Ne kadar aptalca da gelse, sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
و رغم قسوة ذلك على نفسى ، إلا أنك فعلت ما اعتقدت أنه كان صحيحاً

Görevini biliyordun, ne yapman gerektiğini biliyordun ama onun yerine doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
عرفت ما واجبك قال لك فعله بدلاً من هذا ، فعلت ما أعتقدت أنه صحيح

Yapabileceğin tek şeyi yaptın. Bir centilmen gibi davrandın.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي بوسعك لقد تصرّفت كرجل محترم

Ben yanıldım. Sen doğru şeyi yaptın ve seninle gurur duyuyorum.
لقد كنت مخطئاً، لقد فعلت الشيء الصحيح وأنا فخور بك

Bak, yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
انظري، لقد فعلتِ ما كنتِ تعتقدين أنّه يجب فعله

Hayatta kalmak için yapman gerektiğini düşündüğün şeyi yaptın, tamam mı?
لقد فعلتِ ما كان عليكِ فعله لتنجين بحياتكِ، اتفقنا؟

Hayatı tehlikede olan herkesin yapacağı şeyi yaptın.
لقد فعلتي ما سيفعله أي شخص إن كانت حياته مهددة بالضياع

Daphne konusunda da aynı şeyi yaptın.
لقد فعلت الشئ نفسه مع دافني .لم

Sen bir karar verdin. Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
لقد قمتِ بنداء الواجب ، لقد قمتِ بما تعتقدين أنّه الصواب

Bize geri dönüş yaparak doğru şeyi yaptın sen.
فعلت الأمر الصواب بمعاودة الإتصال بنا لذا تفضل

...yapabileceğin tek şeyi yaptın.
لذا فعلتي الشئ الوحيد المُتاح

Yapacağını söylediğin şeyi yaptın. Bu aile için savaştın.
فعلتَ ما قلت أنّك ستفعله قاتلت لأجل هذه العائلة

Hemen ayrılarak doğru şeyi yaptın.
مهلاً، لقد فعلتِ الشيء الصحيح رحيلكِ على الفور

Yapman gerekeni düşündüğüm şeyi yaptın. Başını belaya soktum.
كنت تفعل ما يجدر بك فعله بديهياً - .سببت لها مشكلة -

Doğru şeyi yaptın.
لقد فعلتي شيئاً، لقد تصرفتي التصرف السليم.

Doğru şeyi yaptın, Büyük Alın. Senin hem en iyi arkadaşın hem de erkek arkadaşın olurum.
لقد فعلتِ الصواب سأكون صديقكِ المقرب وخليلكِ

Ama sen asla geri dönüşü olmayan tek şeyi yaptın.
لكنك قمت بالشيء الوحيد الذي لا يمكن لأحد أن يتعافى منه

Doğru şeyi yaptın her ne kadar emirlerime karşı çıksanda.
لقد قمت بالفعل الصحيح حتى لو اعتقدتُ بأنك عصيتني