"şikayetin" - Traduction Turc en Arabe

• شكوى
• الشكوى
• شكاوى
• يشكو من
• تشتكين

5 saattir bekliyorum, sen bana şikayetin var mı diye soruyorsun.
أنا أجلس هنا منذ خمس ساعات وتسألنى هل لديك شكوى ؟

Bir şikayetin varsa bunu bana yazılı olarak iletebilirsin.
إذا كانت لديك أي شكوى, فبإستطاعتك إرسالها إلى مكتبي

Herhangi bir şikayetin olursa bana geleceksin, ne bayana ne de Bay Alec'e gitmeyeceksin, bana geleceksin.
لديك شكوى ,تعالي إلي ليس للسيدة ,ليس للسيد أليك,لي أنا

Ve geçtiğimiz ay yaptığım şikayetin Kızıl Kmerler Mahkemesi tarafından kabul edildiğini öğrendim.
وتلقيت جواب الشهر الماضي بأن الشكوى تم قبولها رسمياً بواسطة محكمة الخمير الحمر.

Bu şikayetin altında, buradaki dağılımı görebilirsiniz.
حسنا؟ يمكنك أن تسمع هذا التوزيع أمام تلك الشكوى.

Onlarla ilgili bir şikayetin var mı?
عِنْدَكَ أيّ شكاوى أخرى ضدّهم ؟

şikayetin varsa FBI'dan gelen arkadaşıma bildirebilirsin.
يمكنك تقديم شكوى لدى صديقي من مكتب التحقيقات الفيدرالية

şikayetin olursa, daima senin yanında olacağım ister Thomas'ın tehditleri olsun ister başka bir şey.
إن كانت هناك شكوى ستقدمينها فسوف أدعمك بغض النظر عن الظروف أو الزبون

şikayetin mi var? Önce burada kayda geçirmeliyiz.
إذا كان لديك أي شكوى ستسجلها هنا

Eğer bir şikayetin varsa, hiç durma söyle.
. إذا لديك شكوى , فقط قل ما هى

Triyaj belgen tek şikayetin olarak omuz ağrısı yazmış.
في الواقع انها كانت فقط شكوى في الكتف

Beş saat beklerim ve bana şunu sorarsın, "şikayetin var mı?"
وستسألني , ألدي شكوى ؟

şikayetin varsa söyle
إذا كان لديك شكوى انسى أمرها

Bu şikayetin düzeltildiğini görebilmeyi isterdim.
أود رؤية كيف يمكن التعامل مع هذه الشكوى.

Sadece meraktan soruyoruz acaba şikayetin kimden geldiğini söyler miydiniz?
من أجل الفضول هل هناك فرصة لتخبرني من أين أتت الشكوى ؟

Benim aşçılığım hakkında pek çok şikayetin vardı.
لقد قدمت الكثير من الشكوى حول طبخي

Bay Arabulucu, bu şikayetin sonlandırılmasını istiyoruz.
سيدي المحكم، نطالب أن تلغى هذه الشكوى

şikayetin öylece ortadan kaybolmuş.
هذه الشكوى اختفت في ظروف غامضة

Bir şikayetin varsa Henry Robertson'la konuşabilirsin.
إذا كانت لديك أى شكاوى تستطيع إبلاغ " هنري روبرتسون " بها

şikayetin var mı?
-هل يشكو من شيئا

ama sorunları ele alalım geç kaldım,mabede gitmedim, ayakkabım,gülüşüm şikayetin nedir ?
ولكن فلنقرر ما الذي تشتكين منه أنني تأخرت ، لم أصل إلى المعبد ، حذائي ، إبتسامتي -ما الذي تشتكين منه ؟