"şikayetler" - Traduction Turc en Arabe

• الشكاوى
• الشكاوي
• شكاوى
• شكاوي
• شكوى
• الشّكوى

Ve bildiğin gibi, istatistiksel metotların hakkında şikayetler de olmuştu.
وكما تعلم، كانت هناك الشكاوى حول أساليب إحصائيتك

Onu evlât edinenler, geçen hafta karantinaya getirdiğinden beri şikayetler başladı.
الشكاوى بدأت بعد أن أرجعها والديها بالتبني للحجر الصحي

- Benimle gelmen gerek. Kasabanın sınır bölgesinde gürültüden şikayetler var.
هناك الشكاوي من هذا الضوضاء الذي ياتي من خارج المدينة

Evet, birinin kendi çimenliklerinde yaşadığına dair şikayetler aldık.
نعم, لقد اتتنى بعض الشكاوي عن شخص ما يعيش في باحة منزلهم

Hakkınızda sürekli şikayetler alıyorum ve toplum düzenini korumak görevim.
و لكنني أتلقى شكاوى كثيرة و من واجبي . أن أحافظ على النظام و القانون

George Kearns'te de aynı şikayetler olduğunu söylediniz.
لكن يمكنك أن تخبرنا فيما إذا جورج كيرنز جاء إليك مع أي شكاوى مماثلة

Hastane şu an özel uygulamanla ilgili şikayetler alıyor.
الآن المستشفى حصل على شكاوي بشأن عيادتك الخاصة

Son zamanlarda, gençlerin seks hayatındaki düzensizlik yüzünden şikayetler oldu.
مؤخراً, لقد كان هناك شكوى عن عدم الترتيب في حياة الصغار الجنسية.

Bazı kadınlardan dosyasında.. şikayetler var.
هناك بعض الشكاوى في ملفه من دونية أنثوية

Bacanızdan gelen kokuyla ilgili şikayetler var.
لقد تلقينا بعض الشكاوى بشأن الرائحة الكريهة المنبعثة من مدخنتكم

Orkestra hakkında birtakım şikayetler aldık.
امم، لقد تلقينا بعض الشكاوى بخصوص حصة الأوركسترا

Belki benim hakkımda şikayetler duydunuz.
أن مكروه أصابها ربما سمعت بعض الشكاوى عني

Eğer bu ön taraftaki çimlerde oyuncak bebeklerin patlaması yüzündense tüm şikayetler, kampüs güvenliğine.
لو كان الأمر يعتلق بالدمى المنسوفة على الحديقة الأمامية فوجه كل الشكاوى لأمن الحرم الجامعي

İnsan kaynakları bölümüne gelmiş bazı şikayetler vardı.
ولكن كانت هناك بعض الشكاوي لقسم شؤون الموظفين.

Çocuklara karşı olan tavrından dolayı şikayetler alıyoruz.
كانت تصلنا بعض الشكاوي حول سلوككَ نحو الأطفال

Rahatsız ettiğim için üzgünüm efendim ama bağırışlarla ilgili şikayetler aldık.
آسفة لإزعاجك سيدي ولكن وصلنا بعض الشكاوي ول الصراخ

Eğlencenizi bozmak istemezdim çocuklar ama oyununuzun hileli olduğuna dair şikayetler aldım.
أكره مقاطعة مرحكما يا أولاد... لكن جاءتني شكاوى بأن لعبتكما بها احتيال

Deneme amacıyla personele dağıtılan telefonlardan şikayetler geldi, telefonla bir numara arandığında, bellekte bulunan bir başka numara da aranıyormuş.
نتج عنه شكاوى كثيرة حيث عندما يتم طلب أى رقم يتم فى ذات الوقت الاتصال . بالرقم التالى فى الذاكرة لذا تصبح المكالمة

Yıllardır rakamlarlarla oynuyorlar ve şikayetler başlayınca tekrar yapacaklar, bütün bildikleri bu.
هم يتلاعبون بالأرقام منذ سنوات وسيفعلونها مجددا بمجرد تلقي شكاوى المواطنين هذا كل ما يجيدونه

Dün akşam ikinci kategorilerin çoğunda satır aralarında sızlanmalar ve şikayetler vardı ama bu ikisi en çok göze batanlarıydı.
المجموعة في الوسط شكاوي وتقارير للعمل لوقت الليلة الماضية وهذين الاثنين وقفت عندها

Hayır, ama yeni içerik gerektiğine dair şikayetler var.
لا، لكنني اتلقى شكاوي نحتاج الى محتويات جديده

Siyah, büyük ya da köpekle ilgili yapılan tüm şikayetler burada.
كل شكوى وردت هذا الاسبوع أي شئ كبير ، أسود ، أو يشبه الكلب حتى

Bana bir takım şikayetler olduğu söylendi.
أُخْبِرْتُ ان هناك بعض الشّكوى