"şikayetleri" - Traduction Turc en Arabe

• شكاوى
• الشكاوي
• الشكاوى
• شكوى
• شكاوي
• للشكاوى

Evet. Bu bölgedeki bazı memurların tutumları hakkındaki şikayetleri araştırıyorum.
أنا أتحرى شكاوى عن كيف يقوم الشرطة بمعالجة الأمور هنا؟

Yani, genelde şirketi açtığınızda ve müşteri şikayetleri geldiğinde, bilirsiniz, onlarla başa çıkabilirsiniz.
أقصد , كانت لدينا بالفعل..غالبا عندما تطلق مشروعا و تتلقى شكاوى من العملاء, تعلم أنك تستطيع التعامل معها.

Bu benim tanıttığım bir kavram şikayetleri dinlemek için, sorunları dinlemek için.
هذا هو المفهوم الذي عرضته للاستماع الى الإنتقادات ، والاستماع إلى الشكاوي.

Ama, yinelenen ve iyi ifade edilen şikayetleri kimse duymazdan gelemez."
في المقابل , الشكاوي المتكررة والموثوقة يجب ان لا تفشل في جلسة الإستماع

Kamu Sağlığı Teşkilatı'nı arıyorum, bölgedeki şikayetleri bir kontrol etsinler.
أنا سَأَدْعو صحةَ بيئيةَ، إفحصْ الشكاوى في الفنادقِ في المنطقةِ.

İki, tüm şikayetleri araştırarak uygun disiplin cezalarını verdiğinizden emin olacaksınız.
وثانياً، سيتم عمل كل ما هو مناسب لتأديبك بتقديم شكوى عليك

Ten yanması şikayetleri olacak ama endişelenecek bir şey yok.
كانت هناك شكاوي من حروق بالجلد لكن عليّ ألا أقلق

Bir dolandırıcının kör ve sakat numarası yaptığı şikayetleri aldık.
تلقينا شكاوى عن مخادعين يدّعون إصابتهم بالعمى والإعاقة

Piscano'nun şikayetleri... Nicky, Ginger, ben ve ruhsatım...
بين شكاوى بيسكانو المسجلة,و أفعال نيكي و جنجر

Diğer misafirlerin bazı şikayetleri var...
كانت هناك شكاوى من نزلاء آخرين.. لقد خرب حجرته

Sanırım hemen hepsi şiddet şikayetleri yüzünden bu da demektir ki, testlerden ne kadar yüksek alırsan al önemli değil.
لا بدّ من أنّها شكاوى العنف أي لن تؤثّر نتائجي في الامتحان وما أدراك؟

Irak ve hatta bazen Amerikan firmalarından yolsuzluk şikayetleri geliyor.
لقد استلمت شكاوى موقعّة بواسطة شركات عراقية وأمريكية من أن نقص الشفافية و الفساد

Merhabalar. Komşuların şikayetleri var.
مرحباً ، هناك العديد من الشكاوي من الجيران

Tamam, bu şikayetleri gerçekten görevlinize söyleyin.
حسناً، هذه الشكاوي حقّاً يجب ان تخبر بها السوبر الخاص بك

O gece parkta yaşananlarla ilgili tüm şikayetleri inceledim.
لقد راجعت كل تقارير الشكاوي التي أتت من المنتزه في تلك الليلة

İşin gerçeği bazı insanların sizin hakkınızda şikayetleri var.
الحقيقة هى أن بعض الناس هنا لديهم بعض الشكاوى منكما

Bu çamaşırhaneden aldığım şikayetleri açıklıyor
التي تفسر الشكاوى لقد أصبحت من خدمات المكوى

ACLU, FBI'ya çok fazla yetki verdiğimiz için hakkımızdaki şikayetleri zaten bile iletiyor.
إتحاد الحريات المدنية الأمريكية بدأ فى إصدار الشكاوى ضدنا بالفعل .لأننا أعطينا المكتب الفيدرالى سُلطة ميدانية زائدة

Siz ya da başkasının şikayetleri varsa, bunu ofisimde konuşalım.
إن كان لديك أو لدىّ الأخرين شكوى فرجاءً قدمها إلى مكتبي

Mesleğini icra etmekte olan bir avukata karşı yapılan şikayetleri içeren resmi bir belgedir.
إنها رسالة مذكورٌ فيها شكوى .ضد ممارس محماة

Önünüzde bunun gibi 189 kurbanın daha 5000 sayfalık şikayetleri duruyor.
أمامكِ,لديك شكوى ،والتي هي أكثر من خمسةِ آلافِ صفحة .والذي يقال بها قصص 189 ضحية اخرى

Bu yıl içindeki benzer şikayetleri bulmak için iskan müdürlüğüne gittim.
اريد ان اشاهد شكاوي قسم الاسكان من السنة السابقه لاعاده البناء

Mahalle sakinlerinin şikayetleri üzerine böyle gittiğimiz oluyor.
بفضل شكاوي السكان، نقوم بجلب مجموعة في وقت واحد

Kısmen Hintli bir komisyon da şikayetleri dinleyecek.
و لجنة جزء منها هندي للاستماع للشكاوى