"şimdi de" - Traduction Turc en Arabe

• الآن
• والأن
• و الأن
• و الان
• والآن
• وها
• الأن أنت
• الان هو
• الان انت
• و ها
• والان انت
• والان هناك
• والاَن
• الان نحن
• الان هي

Şimdi de per capita (kişi başı) gelirin seviyesine bakacağız.
الآن سوف نغير وننظر إلى مستوى نصيب الفرد من الدخل.

Şimdi de çok kişisel olmayan bir soruyla işi bitir.
الآن استغل الفرصة، بعدة أسئلة لكن لا شيء شخصي جداً

Kardeşim altı aydır hastanedeydi, efendim. Şimdi de bir sanatoryumda kalıyor.
لقد كان أخي مُحتجزا بالمستشفى منذ ستة أشهر إنه الآن بالمصحة

Şimdi de bütün bunları mümkün kılan, Bay Peter Becker.
والأن الرجل الذى جعل كل شئ ممكن مستر بيت بيكير

Şimdi de Utah Plajında sahile ilk çıkacak sen olmalısın.
و الأن تريد ان تكون اول النازلين على شاطيء يوتا

Geçen hafta, üzümlerimizin iyisini topladın ve Şimdi de yaban elmalarımızı alıyorsun.
الأسبوع الفائت أخذتى فقط افضل العنب الذى لدينا و الان التفاح البرى

Şimdi de işle eğlenceyi karıştıralım. Sana nasıl yardımcı olabilirim?
الآن , دعنا نخلط العمل بالمتعة كيف لي أن أساعدك؟

Sanırım senato lejyonların komutasını Şimdi de bana teklif ediyor.
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق

Şey, en son bebeğimizi dünyaya getirmiştin, Şimdi de bir tane daha getireceksin.
حسناً ، ساعدتك على تسليم طفلنا و أنت الآن ستسلمنا الطفل القادم لنا

Tüm eyaletin uyuşturucu trafiği kontrolünde, Şimdi de kadın ticaretine girdi.
إنة يسيطر على تجارة المخدرات في الولاية,و الآن يعمل في البغاء

Ve Şimdi de bayanlar ve baylar hepimizin beklediği ve beklediği adam.
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

Şimdi de güle güle diyebilirsin bok herif, çünkü onu bırakıyorum.
الآن , قل مع السلامة أيها اللعين لأننى سأسمح لة بالذهاب

Her konuda yalan söylemiş... Şimdi de sözüne inanılmasını isteyen bir adam.
الرجل الذي كذب بشأن كل شيء ويريد الآن أن تؤخذ كلمته بصدق

Önce, onu dosyanı çalmakla, Şimdi de Nilsen'ı öldürmekle suçluyorsun?
أولا جعلتها تسرق ملفك و جعلتها الآن قاتلة نيلسون ؟

Şimdi de Helena Robertson'ın ismini şahit diye gazetelerde okuyor.
الآن هو قراءة اسم هيلانة روبرتسون مثل أنها هي الشاهد.

Amerikan Ordusu Şimdi de Kolombiya karteline mi el attı?
هل جيش الولايات المتحدة يتحرّك الآن ؟ ضدّ الإحتكار الكولمبي

Sanırım Şimdi de bana o öpücüğün bir anlamı olmadığını söyleyeceksin.
أَفترضُ الآن أنك سَتخبرُني بان تلك القبله لم تكن تعنى شئ.

Önce elini politikadan çekiyorsun. Şimdi de geri dönmek istiyorsun.
إذاً اولاً غسلت يدك من السياسة والأن تريد الرجوع مجدداً

Oradaki her ne ise, Hopper'i öldürdü, ve Şimdi de bizi istiyor.
أياً كان هذا الشىء فقد قتل هوبر و الأن هو فى أثرنا

Önce beni adam kaçırma ve cinayetten sorguluyorsunuz, Şimdi de yardım etmemi istiyorsunuz.
فى البداية كنتم تستجوبونى بشأن الاختطاف و القتل و الان تريدونى ان اساعدكم

Şimdi de içine biraz kimya koyacağız ve hücrede biraz kimya yapacağız.
والآن سنضع الكيمياء بالداخل و نجرى بعض التفاعلات الكيميائية فى هذه الخلية.

Bir yıldır kodesten dışarıdaydım, Şimdi de Meksikalı dolu kamyonun içindeyim.
خرجت من السجن منذ عام، وها الآن في شاحنة مملوءة بالمكسيكيين

Şimdi de öyle anladığım için özür diliyorsun.
الأن أنت تقولين أنكِ أسفة لأنني أخذت هذا الإنطباع

Şimdi de sevişirken, konuşmamı istiyor.
الان هو يريدني ان اقول اشياء اثناء ممارسة الجنس

Daha birbirimizi tanımaya yeni başlamıştık ki Şimdi de Kuzey Hava Tapınağı'na gidiyorsun.
لقد بدانا فى معرفه بعضنا الاخر و الان انت ذاهبه لمعبد الهواء الشمالى

O hükümetimize sızdı ve Şimdi de burada sade görünüşüyle saklanıyor.
تسلل إلى حكومتنا، و ها هو هنا مختبئ أمام أعيننا

İlk önce araba yarışçılarından hoşlanıyordun Şimdi de dansçı jimnastikçilerden mi hoşlanıyorsun?
فى الاول كنت مع متاسبقين السيارت والان انت مع راقص الجمباز ؟

Şimdi de yeni bilim dalı 'kablosuz iletişim' ile ilgili iddialar konuşuluyordu.
والان هناك حديث عن وسيله جديده للتواصل اللاسلكي

Şimdi de para gelsin diye götü verelim mi diyorsunuz?
والاَن ستسمحون لإحدى الشركات الممتلئة أن تقوم بالعبث بنا ؟

Şimdi de, gemiden toplanan verinin işlenmesini bekliyoruz ama rakamlar epey umut vadediyor.
لذا الان نحن ننتظر الملفات من قاعدة السفينة لكن الأرقام تبدو جيدة جداً

Özür dilerim. Şimdi de sana yardım ettiğimi biliyor artık.
أنا أسفة , حسناً و الان هي تعلم انني ساعدتكِ