"şirketiniz" - Traduction Turc en Arabe

• شركتك
• شركتكم
• شركتكِ
• شركتكَ
• لشركتك
• لشركتكم

Bu sizin Şirketiniz, yani bunu bir telefon ile değiştirtebilirsiniz.
هذه شركتك. يمكنك أن تغيّر هذه السياسة بإتصال هاتفي واحد.

Hükümetiniz, sizi Şirketiniz aracılığıyla buraya önemli bir göreve gönderdi.
حكومتك قد وظفتك هنا عبر شركتك لتقوم ببعض الأعمال الهامة هنا اسمعنى.. ا

- Şirketiniz Pembe Panter'i sigortaladı.
شركتك تؤمن على النمر الوردي. أجل .. بنصف مليون.

Bence Şirketiniz dünyanın en güzel otomobilini üretiyor.
فى رأيى أن شركتكم تنتج أروع سيارة فى العالم

Bildiğiniz kadarıyla, Şirketiniz tarafından anlaşmak için alınan bu karar tamamiyle sermayeyi yükseltmek için mi yürütüldü?
وحسب معلوماتكِ، أكان قرار شركتكِ بتسوية تلك القضية مرده حاجتها إلى جمع المال؟

Şirketiniz dava edilmekten hoşlanmıyor, ...daha çok insanları öldürmeyen ama sakat bırakan ürünler yapmaya çalışıyor.
لا، هذا رأيي لا تحب شركتكَ أن يصار إلى مقاضاتها عليها أن تجرب صنع منتجات لاتقتل وتشوه الناس

İmalât Şirketiniz Albay Dutton sayesinde bir sürü ihale aldı.
شركتك للانشاءات قد حصلت على العديد من العقود من خلال العقيد داتون

Şirketiniz, bu tesisi kurtarma operasyonu için donanmanın emrine vermiştir.
وقد صرحت شركتك للبحرية باستخدام هذه الوحدة

Şirketiniz inek otlamak için yağmur ormanlarını yok ediyor.
تقطع شركتك أشجار الغابة المطيرة لإفساح مساحات مرعى للماشية

Yarın babamla Şirketiniz için teklifte bulunacağız.
أنا وأبي سنقدم عرضاً لشراء شركتك صباح الغد

Şirketiniz çevre için ne yapıyor?
التي لم يسبق لنا أبدا السماع بها من قبل ماذا تفعل شركتك بالنسبة للبيئة؟

Evet, bence Şirketiniz için iyi bir destek sunabiliriz.
نعم, أعتقد أننا يمكننا أن نساعد شركتك بشكل كبير

Ana Şirketiniz meclisi ikna edip Başkanın yasayı geçirip iklimi kurtarmasını sağlayabilir.
شركتك تستطيع التأثير على الكونغرس والرئيس، لتحقيق المعاهدة وانقاذ المناخ

Sizinle oyun Şirketiniz hakkında konuşacaktım.
التحدث معك بشأن شركتك الجديدة لألعاب الفيديو

Aslında Academic Appeal ve sizin Şirketiniz arasında benzerlikler çok ama sizin daha sofistike müşterileriniz var.
القضية وهذه شركتك بين الأمور من الإختلافات من المزيد هناك بهذا يشعر من هو الزبون

Şirketiniz bir yılda 150 milyon dolar gelir sağlıyor.
شركتك تحقق الآن مائة وخمسين مليون دولار في المبيعات السنوية

Şirketiniz bu ilişkiden çok büyük yararlar görecektir.
شركتكم إستفادت كثيرا من هذه العلاقة الجديدة

Ben yerel bir işletmeciyim ve Şirketiniz hakkında bilgi edinmek istiyorum.
أنا صاحب شركة محلية، و أود أن أتعرف على شركتكم

Şirketiniz bu araziyi yağmalamayı bırakmadıkça amacımıza ulaşmış sayılmayız.
ستصل فكرتنا ما أن تتوقّف شركتكم عن انتهاكِ هذا الجبل

Şirketiniz gizli ve gizli olmayan hangi programlarda CIA ile birlikte çalıştı?
ما هي البرامج السرية وغير السرية المتورطة بها شركتكِ ؟

Şirketiniz tsunamiden ne kadar etkilendi?
إلى أي مدى تأثرت شركتكَ بالتسونامي؟

Şirketiniz, PlatacoStillman geçen sene ne kadar kâr etti, Bay Francis?
شكراً لك إيزابيل الآن بالنسبة لشركتك بلاتاكو ستيلمان, كم بلغت أرباحها العام الماضي سيد فرانسيس؟

Şayet Duck Şirketiniz için nokta adamı bulmamışsa bununla ilgilenmeyiz bile.
لكن لن نكون مهتمين مالم (داك) يعثر على الرجل المناسب لشركتكم.