"şoförünü" - Traduction Turc en Arabe

• سائق
• سائقه
• سائقك

Bir gece, biraz fazla içiyor ve bir taksi şoförünü soyuyor - 50 dolar çalıyor.
وفي ليلة من الليالي .. شرب كثيراًُ حتى سكر . وسرق سائق اجرة لقد سرق منه 50 دولار

...bir çocuğa çarptı diye Hintli bir taksi şoförünü dövdüğü olaya mı bakıyorsun?
حيث قام بعض الغوغاء حتى سائق سيارة أجرة هندي لضرب طفلا؟

Arkadan gelerek müdürün şoförünü hazırlıksız yakalayıp başının arkasından vurmuşlar.
سائق المديرة أخذ بهول المفاجأة ثم أطلق النار على مؤخرة رأسه

Ama bu herif, servis şoförünü de öldürmüş.
لكن ذلك الرجل, لقد قتل سائق الحافلة ايضا

Şimdi, Hâmil'i göremedim, ama şoförünü biraz inceledim.
أنا لم أرى وجهه، ولكنني ألقيت نظرة على سائقه سائقه؟

Ayrıca şoförünü de çapraz ateşte vurmak istemezsin, değil mi?
بجانب ذلك ، لا تريد أن تطلق النار بالتقاطع مع سائقك ؟

Şu taksi şoförünü yakalayana kadar cep telefonum susmayacak.
لكن حتى نمسك هذا سائق سيارة أجرة هاتفي لن يتوقف عن الرنين.

Kızımızın dans resitaline arkadaşlarını, otobüs şoförünü ve polisleri davet etmen ne hoş.
انه لطف منك أن تدعو أصدقائك للعرض سائق الأتوبيس و الشرطيين

Otobüs şoförünü tekrar sorgulayabileceğinizi söylemiştiniz. Evet, sorguladık.
انت قلت بأنك ستقوم بأعادة مقابلة سائق الحافلة

1969'da Zodiac taksi şoförünü arka koltuktayken öldürdü.
في عام 1969 زودياك قتل سائق التاكسي من المقعد الخلفي

Affedersiniz. Öndeki minibüsün şoförünü gördünüz mü acaba?
معذرة، هل سبق ورأيت سائق تلك السيارة المركونة في الخارج؟

Önce arabam çalışmadı, sonra otobüs şoförünü Dex benimle gelsin diye iknaya konuştum.
فى البدايه سيارتى لا تعمل لذا كان على محاوله اقناع سائق الحافله بالسماح لديكس بالركوب معى

Hem niye çekici araç şoförünü kaçırıp aracını da buraya bıraksın?
ولِم يقدم على إختطاف سائق شاحنة قطر وترك سيارته هنا؟

Bahar tatilinde otobüs şoförünü öptüğünü nereden bileceğim?
علمت أنك قبلت سائق الحافلة في عطلة الربيع ؟

O arabanın şoförünü hala bulamadılar, David.
إنهم إلى الآن لم يجدوا سائق تلك السياره ديفيد

Sevkiyat şoförünü izleyeceğimizi ve en kolay zamanda ilaçları alacağımızı söyledin.
قلت أن نراقب سائق شاحنة التوصيل ومن ثم أخذ الأدوية في أسهل فرصه

İlkini gönderdim, otobüs şoförünü, ilaç alması için doktora gönderdim.
حتى أنني أرسلت أول واحد، سائق الحافلة إلى طبيب ليصف له الدواء

Seni havaalanından alan taksi şoförünü bulduk ve sonra seni hayvanat bahçesine götürdü.
نحن تعقب سائق سيارة الأجرة الذي اختار لك من المطار ثم أخذت لك إلى حديقة الحيوان.

Bir daha böyle ukala bir yorum yapmadan önce şunu sakın unutma, sıradan bir kamyon şoförünü kolayca bulabiliriz ama Deniz Kuvvetleri'nin en gözde keskin nişancısının yerine birini bulamayız.
وقبل أن تعود مع تعليقات متحاذقه :تذكر هذا من السهل أن نجد من يحلّ محل سائق شاحنة

Onu vuran adam şoförünü yollamış.
الرجل الذي أطلق عليه أرسل سائقه

Patronun az kalsın hastamı öldürüyordu ve şoförünü yolluyor demek.
رئيسك كاد أن يقتل مريضي ثم يرسل سائقه

Eğer şoförünü arıyorsan, bagajda uyukluyor.
إن كنت تبحث عن سائقك فإنه يأخذ قيلولة في صندوق السيارة