"şunu bilmeni isterim" - Traduction Turc en Arabe

• أريدك أن تعلم
• أريدك فحسب أن تعرف
• اريدك ان تعلمي
• عليكِ أن تعملي
• لا نريد اى مشاكل ليس هذا
• أريدكَ أن تعلم

Şunu bilmeni isterim ki korktuğumdan veya başka birşey yüzünden değil.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ

Evet, Şunu bilmeni isterim ki arı yüzyılının duruşması olan bu davada tüm arı toplumu senin arkanda.
أريدك أن تعلم أن مجتمع النحل بأجمعه يدعمك في هذه القضية والتي ستكون بلا شك محاكمة القرن بتاريخ النحل

Şunu bilmeni isterim ki, ettiğimiz üç sohbetten gay izlenimini verdiğin ilki.
أريدك فحسب أن تعرف بأن هذه هي أول محادثة... من الثلاث محادثات التي ستجعلك تصبح شاذاً

Bu operasyon süresince seninle bağlantı kuramayabilirim ama Şunu bilmeni isterim ki ben iyi olacağım.
انت تعلمين انني قد لا استطيع الاتصال بك وربما لن اتصل ابدا وانا في هذه العملية ولكنني اريدك ان تعلمي انني سأكون بخير

Ama Şunu bilmeni isterim ki hiçbiri umurumda değil.
ولكن اريدك ان تعلمي انني لا اهتم لأي شيء منها

-Çek ellerini! Şunu bilmeni isterim ki-- Lütfen.
ارحل، لا نريد اى مشاكل ليس هذا هو المكان الملائم.

Tüm kalbimle Şunu bilmeni isterim ki seni destekleyeceğim.
و أريدكَ أن تعلم... من أعماقِ قلبي... سأنسحبُ من أجلك.

Ama Şunu bilmeni isterim ki; iki sene önceki aynı adam değilim.
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين

Şunu bilmeni isterim ki seni hiç kandırmadım.
أريدك أن تعلم فقط أنني لم أعني أبدًا أن أضللك

Şunu bilmeni isterim ki Metro Capital'le ilgili ne olursa olsun, tamamen senin yanındayım.
اسمع، أنا.. أريدك أن تعلم أيا ما سيحدث مع مترو كابيتال

Şunu bilmeni isterim ki, bu sana karşı bir kan davası değil.
أريدك أن تعلم أنّ الأمر لا يتعلّق بالإنتقام.. منك

Beraber olmayacak olsak bile Şunu bilmeni isterim ki beni içten etkiledin!
وانك لا تريدين رؤيتي ابدا بعد الان لكن اريدك ان تعلمي على الرغم من ذلك لم يكن من المفرض مجرد معرفتك قد غيرتني بشكل عميق

Şunu bilmeni isterim ki-- Lütfen. Burası yeri değil.
ارحل، لا نريد اى مشاكل ليس هذا هو المكان الملائم.

Mitch, Şunu bilmeni isterim ki, bu gece ne kadar çılgınca olsa da kabuğumdan çıkmamı sağladı.
ميتش ) أريدكَ أن تعلم أنه هذه الليلة ) على الرغم من جنونها فقد أخرجتني من محنتي