"şuradaki" - Traduction Turc en Arabe

• ذاك
• هُناك
• الذي هناك
• التي هناك
• هناك حق
• لزميل هناك
• التي هنا
• هذا الشخص هناك
• هناك إنه
• هناك الذي
• هذه هناك
• هناك يبدو
• الثلج هناك
• الرجال في ذلك المبنى هناك
• التى هناك

Ben de Şuradaki bir kâse dondurmayı 2 aydır bekliyorum.
حسنٌ .. إنني أنتظر منذ شهرين لتناول طبق المثلجات ذاك

Şuradaki kulenin Santa Fe'deki katedrale benzediğini söylemiştin.
قلت ان ذاك البرج يبدو مثل كنيسة في سانتا في

Bekle, Şuradaki hediyelik dükkanına bakayım.
انتظري. دعينا نذهب إلى .محل الهدايا هُناك

Teknesini Şuradaki depoların birinde tutuyor.
إنهُ يحتفظُ بقاربة فى أحد الوحدات الموجودة هُناك.

Şuradaki çift için her şey garip bir şekilde ortaya çıktı.
بالنسبة للثنائي الذي هناك, فقد جاءت الأمور بطريقة غريبة

Şuradaki kız az önce bunları yere düşürdü ve cidden o çocuğa ilgili.
هذه الفتاة التي هناك سقط منها ذلك على الأرض إنها معجبة بذلك الشاب

- Affedersiniz, mademoiselle, Şuradaki bıyıklı beyefendi kimdir, biliyor musunuz?
عفواً آنستي . ذاك الرجل ذو الشارب هل أخبرتيني من هو ؟

Şuradaki küçük dalgaları hedef alacağız.
وسوف نسدد نحو ذاك التموج المائي ، أتراه؟

Eğer Şuradaki mafya adamı bize bakmasaydı bu havluyu çıkarırdım.
إن لم يكن رجل المافيا ذاك محدقاً بنا لكنت نزعت منشفتي

Şuradaki odada kadınların, yalnızca acıdıkları için eve birlikte gittikleri, ...azıcık saçı olan, orta düzey bir yönetici olarak öleceksin.
ستموت في المكتب ذاك الواقع في الزاويـة مجّرد مدير تنفيذي عادي, مع شعر شبه أصلع والنسـاء يرافقنه بدافع الشفقة

Dinleyin beni, Delice bir şey gibi gelebilir belki.. Ama silahım hemen Şuradaki saksının içersine koydum.
اسمعوا، لا أقترح أن نقوم بأمر جنونيّ هنا ولكنني دسستُ مسدّسي بأصيص الورد ذاك

Sabah, gizli balayı yerine doğru yola çıkacaklar ama sizin de tahmin ettiğiniz gibi düğün gecelerini Şuradaki kulede geçirecekler.
سيغادرون لتمضية شهر العسل في مكانٍ سري ومجهول في صباح الغد , لكن كما تعرفون سيمضون ليلة حفل زفافهم في ذاك البرج , هناك

Eğer bununla beraber gelip Şuradaki mavi elbiseli bayana verirsen, 50 dolar alırsın....
لكَ خمسين دولارًا لو أتيت و أعطيت هذا للسيدة التي ترتدتي ثوبًا أزرقًا هُناك

Şuradaki sarışın kız resmen senle flört ediyordu.
تلك الفتاة الشقراء هُناك كانت تغازلك تماماً.

Şuradaki yer dışında her yeri temizlediler.
لقد أستغلوا جميع الأراضي باستثناء تلك القطعة هُناك

Şuradaki ve oradaki.
حسنًا، مهلاً، هذه الفتاة وبعدها هذه الفتاة هُناك.

Bana lütfen Şuradaki büyük kutuyu uzatır mısın?
أحضري لي من فضلكِ هذا الصندوق الكبير الذي هناك

Bu yüzüğü, Şuradaki kıza vereceğim ve kız arkadaşım olur mu diye soracağım.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

Al, bu senin için. Şuradaki.
هنا ، وهذا هو لك.أن واحد ، هناك حق.

Hayır, o Şuradaki adamın.
ذلك , أه، هذا انه لزميل هناك أعتقد انه غادر هل اخذت هذه الجرعة من قبل ؟

Şimdi, Şuradaki bu enfes işlemeli tekneyle resmimi çek.
الان, صورني بجوار هذا القارب مع هذه العاهره التي هنا

Bunu Şuradaki bey gönderdi ve ücreti de ödedi.
هذا الشخص هناك هو من بعث لك بهذا ودفع مقابله أيضا

- O zaman yanlış yoldan gidiyorsunuz. Şuradaki yolu konuşmanız gerekir.
يتوجب عليكما أن تأخذا ذلك الطريق هناك, إنه مختصر

Şuradaki dalış kıyafetli adamı görüyor musun? Onun yanına gidip muhabbet etmeyi düşünüyor musun?
مرحباً ، هل ترين ذلك الرجل هناك الذي يرتدي بذلة الغطس؟

Hani Şuradaki. Beni istediği zaman tutuklayabilir.
هذه هناك, أتمنى أنها تلقى القبض على.

İyi taraflarına bakmalısın. Şuradaki kız, sana gözleriyle tecavüz edecek gibi.
هيي , إنظر للجانب المشرق , تلك الفتاة هناك يبدو أنها تغتصبك بعينيها

Şuradaki buzu görüyor musun? Artık yuvarlak buz değil, delikli buz. Çok hızlı eriyor.
هل ترى ذلك الثلج هناك لم يعد كما كان, إنه يدوب بسرعة

Ama bir dost olarak sana Şuradaki bir avuç adamın dünya tarihinin en güçlü adamları olduklarını söylemek isterim.
ولكن أشعر كصديق يجب أن أخبركِ ...بأن هؤلاء الرجال هؤلاء الحفنة من الرجال في ذلك المبنى هناك أكثر الرجال نفوذاً في التاريخ حول العالم

Şuradaki taşlarda da ucunu sivrilttim. Zor olmadı.
وسنه على تلك الصخور التى هناك لم يكن صعبا