"- belki de" - Traduction Turc en Arabe

• ربما يجب
• ربما
• ربما كان
• ربما عليك
• ربما ينبغي
• ربما علينا
• ربما لم
• ربما يكون
• ربما لا
• ربما هذا
• ربما هو
• أو ربما
• ربما كنت
• ربما يجدر
• ربما أنت

- Belki de yeni bir sevgili bulup yeniden başlamalısın.
ربما يجب أن تتعرّفي على خليل جديد وتبدئين من جديد

- Belki de seyahate çıkmalıyız. - Piramit Madeni'ni içinde...
ربما يجب علينا القيام برحلة اى تعليق على هذة الاشعات#

- Belki de biliyordur. - Gerçekten böyle düşünmüyorsun ya?
ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟

- Ne yapacaksın? - Belki de dönmesen daha iyi olurdu.
ومالذي يمكن عمله؟ ربما كان من الأفضل لو أنك لم تعد

- Belki de yanlış kişiyle evlendin. - Sözlerine dikkat et!
ربما تزوجت المرأة الخطأ - ربما عليك أن تراقب فمك -

- Belki de cidden silah taşımamalıyım.
ربما ينبغي عليَ ألا أحمل سلاحاً بعد كل شيء

- Belki de bir kez daha oylama yapmalıyız. İyi fikir.
ـ ربما علينا ان نصوت مرة أخرى ـ فكرة جيدة

Bak, belki çok özel bir an değildi. - Belki de...
اسمع, ربما لم تكن لحظة معينة ربما كان هناك وقت

- Belki de hepsini kesmeliyim.
ربما يجب أن أقطعها كلها سيدي إذا قطعنا الدائرة الخطأ

- Belki de bir dinlenme vermelidir. - Ama o bazı kapalı sadece korkuyorum
ربما يجب أن تعطيه إستراحة لكنني خائفة من أن يكون في

- Belki de yavaşlaman lazım.
ـ ربما يجب أن تخفض السرعة قليلا ـ لماذا؟

- Belki ilaçları vardır. - Belki de hiçbir şeyleri yoktur.
ـ ربما لديهم العلاج ـ ربما لا يكون هناك اى شىء

- Belki de çağrılarına bu sefer cevap verirsin.
لذا ربما عليك أن تعاود الاتصال هذه المره

- Belki de velayet sende olmamalı. - Dikkatli konuş.
ربما ينبغي ان لا تكون الحضانة لديك كن حذراً -

- Belki de çekip çıkarmalıyız - Hayır daha da kötüleşir.
ربما علينا نزع الفرع فحسب - لا، ستزيد الحال سوءاً -

- Size söyledim. Biz arkeoloğuz... - Belki de yeterince açık değildim.
أخبرتك اننا علماء حفريات ربما لم أكن واضحاً

- Masanın üstünde olabilir. - Belki de...
ربما يكون على المكتب أنا أعلم ربما يكون على المكتب

- Belki de bu ilk sefer için çok fazla oldu. - Denemek zorundayız.
ـ ربما هذا كثيراً جداً على رحلة واحدة ـ علينا أن نحاول

- Lex bunu kolaymış gibi gösteriyor. - Belki de öyledir.
حسناً ليكس يجعل الأمر يبدو سهلاً - ربما هو كذلك -

- Belki de ölü olarak gözüküyorumdur. - Yok dedim.
أو ربما أدرجت ضمن المتوفين - قلت لك لا -

- Belki de Jane Eyre'ın Rochester'ın Thornfield malikânesinde kendini tamamen yeni bir kız gibi hissettiği romanı okumalısın.
ربما كنت ترغب في الاستماع عن جين آير، الذي شعر تمام مثل الفتاة الجديدة في قاعة ثروندفيلد في روتشر

- Belki de bir hobiyle meşgul olmalısın.
ربما يجدر بك العثور على هوايه مثل ماذا ؟

- ...kiminle evleneceği gibi. - Belki de çok fazla okuyorsunuz.
ـ عندما يقوم بتطليق زوجته ـ ربما أنت تقرأ أكثر من اللازم