"- benim için" - Traduction Turc en Arabe

• بالنسبة لي
• لأجلي
• من أجلي
• من دواعي
• من أجلى
• من اجلي
• بالنسبه لي
• بالنسبة لى
• لأجلى
• لي انا
• بالنسبة إليّ
• بالنسبه لى

-Bunun yeni bir rezillik olduğunu söyleyebilirim. - Benim için değil.
أود أن أقول هذا هو مستوى منخفض جديد ليس بالنسبة لي

- Benim için Isis'e dua et. - İlk fırsatta peşinden gelirim.
نصلي لإيزيس بالنسبة لي سأنضم إليك حالما أستطيع

- Oxy* bebeğim. - Benim için mi? Gerçekten mi?
ـ اقراص أوكسجين,يا حبيبتي ـ لأجلي,حقـاً؟

- Benim için aslında ona yakışan bir şey bakıyorsun.
أنت تبحث عن البدلة التي كانت ترتديها من أجلي

- Yemek için teşekkürler Hal. - Benim için zevkti Rosie.
ــ شكرا للغداء يا هال ــ من دواعي سروري يا روزي

- Benim için yapabileceğin bir tek şey var. - Ne olursa.
هناك شئ أرغب أن تقوم به من أجلى إطلب ما تشاء

- Benim için hiç kimse senden daha sevimli olamaz.
بالنسبة لي أنت أجمل من أي شخص آخر في العالم اعلم اني كذلك

- Onu öldürmen gerektiğini göstermez. - Benim için kolay bir işmiş gibi konuşma.
لا يعني هذا بأنكِ مضطرة لقتلها لا تتصرف وكأن هذا سهل بالنسبة لي

- Ben daha çok canlı Derisini olacaktır. - Benim için değil bir seçenek.
أفضّل أن أنسلخ على قيد الحياة هذا ليس خياراً بالنسبة لي

- Oh, bu çok bir şey değil. - Benim için çok.
إنه ليس مهماً كثيراً إنه كذلك بالنسبة لي

- Benim için özelsin. O fotoğraf da özeldi. Bunun gibi değil.
أنت مميز عندي فتلك الصورة التي إلتقطناها معاً مميزة بالنسبة لي وليس كهذه

- Benim için durum biraz vahim ve kabus gibi.
بالنسبة لي هذه الحالة هي كابوس ماص للدماء

- Benim için. Çünkü parlak bir meslektaşımı ve iyi bir dostu kaybetmek istemiyorum.
لأجلي , لأني سأكره فقدان زميل وصديق رائع

- Benim için bunu yapabilir misin? - Yalnızca neler olduğunu bana da söylersen.
ـ هل يمكنك فعل هذا لأجلي ـ فقط إذا أخبرتيني ما الذي يجري

- Benim için yap. - Beni rahatsız edecek.
افعليه لأجلي يشعرني بعدم الارتياح

- Benim için daha mutlu olamazdı.
وهذا شيئ سيئ لماذا؟ بالطبع اريدها ان تكون سعيده من أجلي

- Benim için göndermen gereken bildiriden bahsediyorum.
أتحدث عن ذلك الالتماس الذي كان يفترض أن تقدمه من أجلي

- Benim için mal almanı istiyorum.
أريدك أن تشتري المخدرات من أجلي

- Biliyorsun, her şey için. - Benim için zevkti.
ــ على الكتاب وكل شيئ ــ هذا من دواعي سروري

- Benim için yapıyorsan...
إن كنت تفعل هذا من أجلى فقد أمطرت

- Benim için geldiğine inanamıyorum. - Seni öldürmelerine izin vereceğimi mi sanıyorsun?
لا اصدق بإنهم سيأتون من اجلي هل كنت تعتقد انهم ستركونك تموت ؟

- Benim için çok erken...
30 صباح ــ بالنسبه لي أنه مبكر ـ ـ ــ نعم, أنا أقصد ما اقول, إنه ـ ـ ـ

Equus Burchelli Granti. - Benim için, onlar zebra.
الايكواس بورشلى جرانتى بالنسبة لى هى مجرد حمير وحشية

- Benim için her şeyi yapmasını istemiyorum - lütfen.
انا لا اطلب منك ان تكتب لأجلى اوه من فضلك

- Benim için mi?
لي انا ؟

- Benim için de bu tarz şeyler geçiştirir.
والطبيعيّة بالنسبة إليّ شأن لا أهنأ به.

- Benim için anlamsız değil.
.انها ليست غير مفهومه بالنسبه لى