"- bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف
• لا أدري
• لا اعلم
• لا اعرف
• لا أعلم
• أنا لا أعلم
• أنا لا أَعْرفُ
• لست أدري
• لا ادري
• لا أدرى
• لستُ أدري
• لاأعلم
• لست ادري
• لااعلم
• لستُ أعلم

- Bilmiyorum, hiç farketmez. Mesele o değil. Bunu uzun zamandır düşlüyorum...
لا أعرف الى أين الى أي مكان لا يهم ليس هذا المغزى

- Bilmiyorum ama görünüşe göre bir bir buçuk saat araba kullanmam gerecek.
لا أعرف. لكن على ما يبدو يجب أن أقود السيارة لساعة ونصف لأكتشف

- Bilmiyorum. Onu öldürürler. Ne olursa olsun onu öldürürler.
ـ لا أعرف ـ أنهم سوف يقتلونه مهما كان الأمر

- ...bilmiyorum babanı arayabilirsin.
لربما استطعت أن لا أدري , تتصلي بأباك مثلا كلا

- Bilmiyorum.
لا اعلم, لدينا في السفينة كثير من العائلات البريطانية

- Bilmiyorum. Yani, arkadaşımla konuşuyordum, öyle değil mi? - Kesinlikle.
لا اعرف, اقصد على وجه اليقين, لقد كنت اتحدث الى صديقى الآن

- Bilmiyorum. - Hikayesinin gideri var, daha fazlasını öğren, bana getir.
لا أعرف ، قصتها مليئة بالتفاصيل المشوقة ، إعرفى منها و إخبرينى.

- Bilmiyorum. - Eğer kayboldularsa sigorta paramı isterim ben.
ـ لا أعرف ـ إذا كانت قد سرقت, أريد أموال التأمين

- Bilmiyorum. Çünkü çok nadir bulunuyor. - Bin kişi altın aramaya gider.
لا أعرف , ربما لأنه نادر ألف رجال خرجوا للبحث عن الذهب

- Bilmiyorum Eğer öyleyse kendilerinden utanmaları lazım.
لا أعرف لأنه لو كان كذلك , فعليهم أن يخجلوا من أنفسهم

- Burada olacaklarını nasıl biliyorsun? - Bilmiyorum. Bu insanlar müthiş takipçilerdir
كيف تضمن بقائهم هناك لا أعرف هؤلاء الناس متعقبى اثار بارعين

- Bilmiyorum. Aklıma bir şey gelmiyor.
حدد أنت المكان وأنا موافقة لا أعرف ، لا يمكننى التفكير

- Bilmiyorum eğer... - "Boğa ya*ağı gibi, Bay Barrie." Devam et, söyle.
لا أدري إنها فى غاية السوء مستر باري، هيا قلها

- Bilmiyorum. Trajik bir şekilde mi ölüyor?
همن أين ذلك الصوت لا أدري , هل موته مأساوي ؟

Biliyorum. Bu sadece - Bilmiyorum. Her şeyi berbat eder.
أعلم لكن لا أدري أنا أثير الفوضى في المسائل

- Bilmiyorum, ama umarım onu yakalamamışlardır.
انا لا اعلم ولكنى اتمنى الا يكونوا قد تمكنوا منه

- Bilmiyorum. İşi büyük bir sırdı.
لا اعلم ، لقد كانت والدتى محاطة دائما بالغموض

- Bilmiyorum. Daire ararken orada kalabilirim. - Ne?
لا اعرف , اعتقد اننى سأجلس هناك حتى اجد شقة اخرى

- Bilmiyorum, öylesine korkmuş ki bu konudan bahsetmiyor bile.
لا أعلم إنه حقا استثنائي لا يريد الحديث عن الأمر

- Bilmiyorum April. Seninle her şey her zaman karışık.
أنا لا أعلم , أبريل كُل شيء دائماً معقد معكِ

- Uzman sensin. - Bilmiyorum.
ـ حَسناً، أنت الخبيرة هنا ـ أنا لا أَعْرفُ

- S.ktir et, çekmem lazım. - Bilmiyorum Spoon.
تبآ أحتاج الى الكوكايين لست أدري ياسبون

- Bilmiyorum. - Şey, belki daha çok bir gıdım kadardır.
ـ لا ادري ـ حسنا ربما اكبر مثل كريم سشمير

- Bilmiyorum. Ucuz. - Bize yardım etmenizin tek nedeni bu.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

- Bilmiyorum.
من هؤلاء الرجال ؟ لستُ أدري

- Bilmiyorum. Halk Merkezi'ne geri dönemem. Eve de önemem.
لاأعلم, لايمكنني العودة للمركز ولايمكنني الذهاب للمنزل

- Bilmiyorum. - O zaman kapa çeneni. Rachel, bu sabahki gazeteleri gördün mü?
لست ادري اذن اسكت مرحبا ريتشل، أرأيت الصحف هذا الصباح؟

- Benim gibi. Bunu mu diyorsun? - Bilmiyorum, Joe.
مثلي , هل هذا ما تقصده انا لااعلم جو

- Bilmiyorum.
لستُ أعلم.