"- hadi ama" - Traduction Turc en Arabe

• بالله عليك
• بحقك
• هيا
• هيّا
• بحقك يا
• بالله عليكِ
• بربك يا
• بحقكِ
• بربّك يا
• بحقّك
• بالله عليكي
• بربكِ
• بحقك الآن
• ‫ بربك
• بحقكِ يا

- Hayır. - Hadi ama, baban olacak yaştayım.
بالله عليك, انا كبير بما يكفي لاكون والدك

- Hadi eve gidelim. - Hadi ama şaka yaptım.
لنذهــب إلى المنزل - بالله عليك ، أنــا أمزح -

- Hadi ama! - Bu konuyu üroloğumla görüştüm.
ـ بحقك ـ تحدثت مع طبيبي أخصائي الأمراض البولية عن هذا الموضوع

- Evet, birimiz, Irak'a gidiyoruz dostum. - Hadi ama,
ـ أجل، أحدنا سيذهب للعراق يا رجل ـ هيا الآن

- Hadi ama! - Geçen hafta söylediğini tekrar anlat. O sana hatırlatsın.
هيّا أخبرنى ثانياً بما قلته الأسبوع الماضى دَع هذا يذكّرك

- Hadi ama, çok işim var. - Üzgünüm.
ـ بحقك يا رجل، لديّ الكثير من الأعمال المتعلقة ـ يا إلهي، أنا آسف جداً حيال هذا

- Hadi ama.
بالله عليكِ , أنت تجتازين الأمر مع الكل.

- Hadi ama. Kutuda ne yazıyor?
بربك يا رجل, ما المكتوب على الصندوق؟

- Önemli değil Sarah. Ben hallederim. - Hadi ama anne.
, بحقكِ يا أمي دعيني أساعد

- Bunun iyi fikir olduğunu sanmıyorum. - Hadi ama. Topu topu bir sinema.
لا أعتقد ان هذه فكرة صائبة بالله عليك ، انه مجرد فيلم

- Daha yeni uyuttum. - Hadi ama, o her türlü seste uyur.
لقد وضعته لسريره للتو- بالله عليك, يمكنه النوم مع الضوضاء-

- Yanlış görmüşsün. - Hadi ama yanlış görmedim.
لقد اخطأت بالله عليك لا أعتقد أني اخطأت

- Ayrıldığımızı söyle. - Hadi ama, çok üzülürler.
ـ أخبرهم أننا قد إنفصلنا ـ بحقك ، سيصبحوا مجروحين الفؤاد

- Hadi ama, burada kalamazsın.
حسناً , هيا بنا . لا يمكنك البقاء هنا لا أعرف إلى أين أذهب

Anjali, bırak çeksin. - Hadi ama, lütfen.
انجلى دعيه يلتقط هذه الصوره فقط ارجوك هيا

- Hadi ama! - Geçen hafta söylediğini tekrar anlat.
هيّا أخبرنى ثانياً بما قلته الأسبوع الماضى

- Hadi gidelim. - Hadi ama dostum. Kim yiyecek bunu?
ـ هيا لنذهب ـ بحقك يا رجل ، من سيأكل ذلك الهُراء ؟

- Üzgünüm. - Kasıtlı bir pislik olduğun için mi? - Hadi ama.
ـ بالله عليكِ ـ لأنك فشلت لإقحام الجميع فيما نفعله؟

- Hadi ama oğlum bu insanların silahı var.
بربك يا فتى , هؤلاء الناس معهم أسلحة.

- Bundan canlı çıkmak istemiyorsun. - Hadi ama.
لا تريد أن تنجو من هذا - بحقكِ -

- Hadi ama. Ev işi çarkını en iyi sen hatırlarsın.
بربّك يا رجل، كان عليك أن تتذكر عجلة الأعمال المنزلية.

- Hadi ama, bu kitaptaki en eski hamle.
بحقّك يا رجل، إنّها خدعة قديمة معهودة.

- Hadi ama. - Gitmem gerek.
بالله عليكي علي أن أذهب

- Öğrenmem gerek. - Hadi ama sen polis değilsin.
يجبُ أن أتحرى عن الأمر - بربكِ, فأنتِ لستِ بشرطيّةٍ -

- Hadi ama.
بحقك الآن.

- Hadi ama, lütfen Selina de.
السيدة نائب الرئيس لي الشرف أوه، بربك سيلينا، رجاءً.