"- herkes" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع
• الكل
• كل شخص
• كُلّ شخص
• كل الناس
• الكلّ
• كلّ شخص
• كلّ ما يحدث هو جماعة
• كلنا سنخرج كما لو كان

- Herkes. - Ben ne yaptığımı biliyorum. - Hayır!
الجميع أصمتوا لقد كنت هنا من قبل أعرف مالذي أفعله

- Herkes... eski ajan. - Ya da eski düşman.
ـ الجميع عملاء أو عملاء سابقون ـ أو أعداء سابقون

Olan şey, birey olarak değerimizi kaybetmemiz! - Herkes bahsediyor. - Süper.
الذي يحدث أننا قد فقدنا قيمتنا كأفراد أذن الجميع يتحدث عن هذا

Olmaz, olmaz, olmaz. Bunlar müesseseden. - Herkes çok nazik davranıyor.
لا, لا, لا, لا إنها على حساب المحل الكل يتصرف بلطف

- Herkes bunu söylüyor. - Ama güvende değilim, değil mi?
كل شخص يستمر بقول هذا، وانا لست بأمان، اليس كذلك ؟

Bir şey haricinde hiçbir şey değişmiyor. - Herkes benim öldüğümü düşünmeli.
لا شيء يتغير إلا أمراً واحداً يجب أن يظن الجميع أنني توفيت

- Herkes dinlesin. Trende bir kadın var, adı Froy.
فليسمع الجميع, هناك امرأة على هذا القطار, الأنسة فروى

- Konuşması aynı değil. - Herkes rol yapabilir.
انها لا تتكلم بنفس الطريقة الجميع يستطيع التمثيل

- Herkes sever. - Ben sevmem, seviyorsam lanetleneyim.
ـ الجميع كذلك ـ إلا أنا ، شأشنق لو كنتُ كذلك

- Evet. Görüşürüz. - Herkes bindi mi?
ـ نعم ، أراك قريباً ـ الجميع على متن الباخرة ؟

- Nihayet öğrendin... - Herkes kötü değil!
ـ تفعلين هذا بعد كُل ما تعلمتِ إياه ـ ليس الجميع سيء، يا أميّ

- Ana motorları durdurun! - Herkes dalış yerlerine!
أوقفوا المحركات الرئيسية الجميع إلى الأمام

- Hayatta olup olmadığını bilmiyordum. - Herkes iyi.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

- Herkes disari!
الجميع الي الخارج تعاملوا مع هذا يا شباب

- Herkes çok sarhoştu, bildiğin ya da bilmediğin gibi.
كان الجميع في حالة من الثمالة الشديدة، كما قد تعرف أو قد لا تعرف

- Herkes öyle düşünüyor.
أعجبني ذلك يا صاحبي أعني، الجميع يعتقدون أنني متسكّع

- Herkes yaptığınızı düşünüyor. - Canları cehenneme.
ـ الكل يظن أنك تحبينه ـ ليذهب الجميع للجحيم

Yo, gayet iyiyim. Sorduğun için sağ ol. - Herkes iyi mi?
لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟

- Tek başımıza kaldık. - Herkes gidene kadar beklediler.
لقد إنتظروا حتى رحل الكل ليستطيعوا فعل ذلك

- Herkes otursun. Bir dakika için iniyorum.
علي الكل ان يجلس في مكانه سوف اخرج لبضع دقائق

- Çok kötü bir durum. - Herkes benimle çene çalarsa daha iyi olmayacak.
انها قضية سيئة لن تتحسن مع قيام كل شخص بتعنيفي

- İçeriyi boşaltın! - Herkes dışarı çıksın!
المستودع الداخلي واضح للنظر كُلّ شخص يخرج من هنا.هيا بنا

Tank kovanları; onlara ihtiyaç var. - Herkes mutlu olacak.
كل الناس ستكون سعيده ما عدا أنا

- Herkes biliyor. - Benim salak olduğumu düşünüyor.
ـ الكلّ يعرف ـ أتعتقد أننى الخاسر

- Herkes sizin gibi...
حسنًا، ليس كلّ شخص يوافق على الطريقة التي

Harika olacak. - Herkes sarhoş olana kadar içip sonra sevişecek...
كلّ ما يحدث هو جماعة من الرفاق سيصبحوا سكارى ويقومون به