"- o halde" - Traduction Turc en Arabe

• إذاً
• إذن علينا
• إذن
• اذا
• إذن من
• إذن يجب
• نعم إذا ً
• اٍذن

- Birikinti yoktu. Sadece sıçramış. - O halde katil bu.
لم يكن هناك بركة , مجرد بقع إذاً هذا هو فتانا

- O halde kapı açıktı.
إذاً هذه هى لقد كانت مفتوحة لا يمكن ، أن تكون البوابة البعدية مفتوحة

- O halde şüpheli gibi düşünüp bir sürü plaka alınacak kolay hedefleri bulmalıyız.
إذن علينا التفكير بنفس طريقة تفكيره إيجاد أهداف سهلة لكثير من العلامات.

- Sizin evde uyuduğunuzu söyledi. - O halde burada ne yapıyorum?
قالت أنك نائمة فى المنزل إذن ماذا أفعل هنا ؟

- Teselya Kralı Pelias'a. - O halde seni oyalamayayım.
بيلياس" ملك سيسللى " اذا أستطيع أن ادلك على الطريق

- Biraz düşünmek gerekiyor, o kadar. - O halde düşünmeye başlasan iyi olur.
ـ الأمر يتطلب قليلاً التفكير فحسب ـ إذن من الأفضل أن تبدأ في التفكير

- O halde Tanrının... - ...bir goril olduğuna inanıyorsun.
إذن يجب أن تؤمن أن الله نفسه هو الغوريلا

- Onu kafama takmıyorum. - O halde benden daha cesursun.
أنا لست قلقة بهذا الشأن - إذاً, أنتِ أشجع مني -

- Yalnız değilsin. - O halde niye böyle hissediyorum?
أنتِ لستِ وحيدة إذاً لماذا أشعر بذلك الشعور ؟

- Başka bir yolu olmalı. - O halde lütfen bul.
لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً

- Pekala, o zaman. Sanırım işim bitti. - O halde gidiyorsunuz.
حسناً , الأن , أعتقد انى أنتهيت إذاً سترحل

- O halde BT yapın. - Limiti 210 kg.
اجروا إذاً أشعة مقطعية - الحد الأقصى 350 باوند -

- O halde onları altetmeliyiz.
إذن علينا الإطاحة بهم

- O halde köpeğin tasmasını takmalıyız.
إذن علينا ان نتحكم بالكلب

- O halde önce beni asacaksınız. Çünkü o kadar aptalım ki ciddi olup olmadığınızı bile anlamıyorum ve mümkünse insanlığa karşı olan yargılamanızı daha fazla dinlemek istemiyorum.
إذن إشنقنى.يجب و أن أكون غبياً، لأني لاأعلم إذا ما كُنتَ جاداً أم لا.

- O halde konuya gelelim. - Bunları neden yeni öğreniyoruz? - Buna zaten cevap verdim!
ـ اذا دعنا ننهى هذا ـ لماذا نستمع عن هذا؟

- O halde, bana gidelim.
حسنا، إذن من الأفضل أن نتوجه لمنزلي

Bence düştüler. - O halde geri dönelim mi? - Uçabiliyorsa o gemiye ihtiyacımız olacak.
ـ إذن يجب أن نعود ـ لا، إذا كانت السفينة قادرة على الطيران فنحن نحتاجها

- O halde görevini bitmiş say.
اٍذن اعتبر أن واجبك قد اٍنتهى أيها الماجور ، ليلة سعيدة