"- pek" - Traduction Turc en Arabe

• لا تبدين
• ليس في الواقع
• ليس
• لا حقا
• ليس حقا
• مطلقاً ظننت
• اه

- Pek iyi görünmüyorsun.
لا تبدين بحالة طبيعية

- Pek şaşırmadın.
لا تبدين متفاجئة.

- Pek tipim değil.
ليس في الواقع جنسي.

- Pek değil.
- ليس في الواقع.

- Yarın işin var mı, Jimmy? - Pek yok.
هل أنتَ مشغول غداً يا جيمي ليس كثيراً لا شيْ

- Pek sayılmaz. Ya da hiç değilim.
لا حقا أو على الإطلاق.

- ...çünkü ne demeye çalıştığımı biliyorsun. - Pek sayılmaz.
بسبب انتِ تعلمي ماذا انا احاول ان اقوله "ليس حقا

- Pek üstüne uymuş görünmüyor. - Beğeneceğini düşünmüştüm.
لا يبدو من نوعك مطلقاً ظننت أنه سيعجبك

- Oh, tamam, çekip git. Çok olgunca! - Pek birlikteymiş gibi gözükmüyorlar.
اه , حقا , فقط ادر ظهرك وابتعد هذا نضج حقيقي لا يبدوان كثنائي

- Pek coşkulu söylemedin.
لا تبدين متحمسة

- Pek istekli görünmüyorsun.
لا تبدين متحمسة جدًا لهذا.

- Pek iyi gözükmüyorsun. - Bir şeyim yok.
أنت ِ لا تبدين بخير - أنا بخير -

- Pek sayılmaz.
- ليس في الواقع.

- Pek sayılmaz....
ليس في الواقع...

- Süper, bir şey demiyorum. - Babamla konuşurum bunu. - Pek de...
ـ رائع، لا، لا بأس ..ـ سأتحدث مع أبي بهذا الشأن، هذا ليس

- Hayır, tabii ki etmedik. - Pek sayılmaz. Neden sordun?
لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟

- Pek sayılmaz.
من عند Grodd كانت تتحكم أنت؟ لا حقا.

- Pek değil, hayır.
لا حقا لا ناهيك عن حقيقة

- Pek değilim. - Bir şeyler yemelisin ama.
ليس حقا, آسفة يجب أن تأكلي شيئا

- Pek sayılmaz.
قليلا بالصدمة، ليست لك؟ ليس حقا.

- Pek üstüne uymuş görünmüyor.
لا يبدو من نوعك مطلقاً ظننت أنه سيعجبك

- Evet. - Pek güzelmiş.
ـ اه نعم ـ انه ظريف