"açığa çıkarmak" - Traduction Turc en Arabe

• تكشف
• لفضح
• للكشف عن
• لكشف
• بكشف
• تفضحَ الأمر

Normal bir ailede gizli arzular mı açığa çıkarmak istiyorsun?
تريد أن تكشف عن رغبات كامنة في عائلة طبيعية؟

Letta Turmond, Jedi Tapınağı'nın bombalanmasının arkasındaki asıl beynin adını açığa çıkarmak için Ahsoka'yı hücresine çağırdı.
ليتا تورموند استدعت اسوكا الى زنزانتها لان تكشف اسم العقل المدبر الحقيقي الذي وراء تفجير معبد الجاداي

Nasıl bir dolandırıcı olduğunu açığa çıkarmak için bu kürsüyü kullanabilirim.
استطيع ان استخدم موقعي في الاذاعة لفضح هذا الرجل واحتياله

Buraya gelmiş, Komünistleri açığa çıkarmak için çabalayan bu Komitenin çalışanı, genç insanları lekelemeye çalışıyorsunuz.
أنتم هنا تحاولون تشويه سمعة طاقم هذه اللجنة سمعة الرجال الشباب الذين اجتهدوا لفضح الشيوعيين

Cleveland'ın yargılayıcı insanları ile ilgili çirkin gerçeği açığa çıkarmak üzereyim
معلومات للكشف عن حقيقة قبيحة عن الناس حكمي كليفلاند.

Bu sabah narkotik ekipleri tarafından yasadışı uyuşturucu üretimi ve sorumlularını açığa çıkarmak için tasarlanmış CAT olarak adlandırılan büyük ve acılı bir operasyonla tutuklandılar.
تم اعتقالهم هذا الصباح خلال عملية خداعية رئيسية تم تخطيطها لكشف المصنعين الغير شرعين لأحد انواع المخدرات

Sizin istediğiniz yalancıyı açığa çıkarmak, değil mi?
أنتم مولعون بكشف الكذب أليس كذلك ؟

Eminim orası tam bir suç yuvası. Bunu açığa çıkarmak zorundayız.
.واثقٌ بأنّ ذلك المكان بؤرة للجريمة .يجبُ أنْ تفضحَ الأمر

14 yıl önce bu olayı açığa çıkarmak istemiş.
لقد قالت انها كانت على وشك ان تكشف الجميع المتورطون بتلك العلاقات من 14 عاما بنفسها

Bu durumda gereken şey komployu açığa çıkarmak oluyor. Dur biraz... Emmy'den hoşlanıyor.
المهم في هذه القضية أن تكشف المؤامرة (انتظر لحظة ، إنه معجب بـ (إيمي

Siyasi sistemimizdeki sapmaları açığa çıkarmak için yaptığım planımda ifade ettiğim gibi...
ولكن كما شرحت خطتي لفضح الالتوءات فى نظامنا السياسي

Organize suçu açığa çıkarmak için girilmiş en büyük girişimlerden biriydi.
انه أكبر جهد لفضح الجريمة المنظمة في تاريخ الولايات المتحدة

Bloğu kötü matematiği açığa çıkarmak için kullanıyor.
يستخدم مدونته لفضح الرياضيات السيئة

Evet, öyleydi ama sendeki kartı katili açığa çıkarmak için kullanacağımı söylediğimde biraz endişeli göründün.
نعم، كانت ذلك، لكن عندما قلتُ أنّ بإمكاني استخدام اختيارك للورقة للكشف عن القاتل، بدوت قلقاً بعض الشيء.

Maalesef, deneysel veriler, iyi istatistikler bulunmamaktaydı, ve bu yüzden iddiamı ispatlamak ve ne kadar gıdanın ziyan edildiğini açığa çıkarmak için yeni bir yol bulmak zorundaydım.
لسوء الحظ، لا توجد بيانات تجريبية وإحصائيات جيدة وثابتة، وبالتالي، لكي أثبت وجهة نظري، علي أولاً أن أجد طريقة معتمدة للكشف عن كمية الطعام المبدد.

Bu yüzden ben ve diğer ekipler dibimizde yaşayan mikroskobik yaşamı açığa çıkarmak için kulak pamukları, cımbızlarla ve gelişmiş DNA teknikleriyle donatıldık.
وهكذا أنا وفريق من العلماء الاخرين مسلحين بأعواد القطن والملاقط وتقنيات الحمض النووي المتطورة للكشف عن الحياة المجهرية الأقرب منا.

Uçak tezgâhını aramızdaki hainleri açığa çıkarmak için kurdum.
خدعة الطائرة خاصتي كانت لكشف وجود أيّ خونة لديّ.

Ya da gerçeğini açığa çıkarmak için doğru zamanı bekliyoruz.
أننا جميعًا نخفي حقيقتنا، أليس كذلك؟ أو أننا فقط.. ننتظر الوقت المناسب لكشف الحقيقة.

Ellen'ın cesedini açığa çıkarmak bunu başarmalıydı.
"كان يفترض بكشف جثمان (إيلين) أن يحقّق ذلك"

O zaman yalanı açığa çıkarmak niyetinde değiller.
-إذن فهما غير مهتمّين بكشف الكذبة

Eminim orası suç yuvası. Bunu açığa çıkarmak zorundayız.
،ذلك المكان بؤرة للجريمة .يجبُ أنْ تفضحَ الأمر