"açacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• ستفتح
• تفتح
• بفتح
• ستفتحين
• تفتحي
• وتفتحين
• تفتحوه
• تفتحين
• ستفتحها
• ستفتحي
• ستحل
• وتوطيد
• مستعد لفتح

Sana söylediğimde kapıyı açacaksın, silahın da kafana dayalı olduğunu unutma.
عندما أطلب منك، ستفتح هذا الباب كما لوأن هذا المسدس يكاد ينطلق في وجهك

Kapıyı açacaksın, ya sonra?
إذاً، هل ستفتح هذا الباب أم ماذا يا أخي؟

Az sonra, gözlerini açacaksın ve koridora çıkacaksın ve aşağıya ineceksin ve Elise McKenna'yı bulacaksın.
قريبا سوف تفتح عينيك وسوف تسير في الممر، وسوف تذهب إلى الطابق السفلي وتجد إليس ماكينا

Gözlerini açtıktan sonra, bir solukta tabutu açacaksın.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

O anahtarla kasaya gideceksin ve 765 numaralı kutuyu açacaksın.
هذا المفتاح في الدخول للخزنة وقم بفتح الصندوق رقم 765

Göğsümü açacaksın, kalbimi çıkarıp yerine başka bir tane koyacaksın.
ستفتحين قلبي وتأخذين قلبي وتستبدلينه بقلب آخر

Bir çift ayakkabı daha olursa, ayakkabı dükkanı açacaksın.
أكثر من فردتي حذاء عليك أن تفتحي محل أحذية.

O kasayı açacaksın
أيها العجوز، ستفتح تلك الخزنة سواء رضيت أو لم ترض

Ölen her doğaüstü varlık için kapıları açacaksın.
ستفتح بوّابة تفيض علينا بكلّ كيان خارق فارق الحياة

Şimdi beni dikkatlice dinleyin. Freddy, sen şu kapıyı açacaksın.
أنصتوا لي بعناية فريدي" أنت ستفتح الباب"

Ajan McGee alnına dokunduğum zaman, gözlerini açacaksın ve rahatlayacaksın.
(عميل (ماغي عندما ألمس جبهتك, ستفتح عينك و ستبق هادئاً

Bundan sonra sadece sorularımı cevaplamak için ağzını açacaksın.
في المرة القادمة التي تفتح فمك هذا سيكون إجابة سؤالي

ve sonra da kapıyı açacaksın. Bir öncesinde bile açma.
وعندما تفتح ذلك الباب لن يكون هناك ميسيسيبي قبل

Az sonra kasa açacaksın ve 12 yıldır kasa açmadın.
فأنت عليك أن تقوم بفتح خزينة بعد وقت قليل و أنت لم تحظى بفرصة لكي تفتح واحدة منذ 12 عاماً

O televizyonu açacaksın. İzliyordum.
انت ستقومين بفتح التلفاز لأني كنت أشاهده

- Arkadaşının ruhlar dünyasından çıkmasını istiyorsan diğer geçidi hemen açacaksın.
إذا أردت ِ صديقتك ِ ان تخرج من عالم الأرواح , أنت ِ ستفتحين البوابة الأخرى الآن

Yani sen bahçedeki her yılan için bacaklarını açacaksın ama benim kıymetli çiçeğim için açma zahmetinde bile bulunmayacak mısın?
إذا ستفتحين ساقيك لأي ثعبان في الحديقة لكنك لن تأخذي بعين الاعتبار حتى, "وردتي" الغالية؟

Ya bu kapıyı açacaksın, ya da dönüp gideceğim.
لو لم تفتحي هذا الباب سوف أرجع و اغادر المكان

Bunu yaptığında da buraya geri dönüp kapıları açacaksın.
وحينها ستعودين فوراً إلى هنا وتفتحين هذه الأبواب

- Şimdi zamanı değil. - Kapıyı aç diyorsam açacaksın.
الوقت ليس مناسباً إذا قلت إفتحوا الباب يحب أن تفتحوه

Açılır açılmaz, bunu çevireceksin sonra hızla çekip kapıyı açacaksın.
حالما يفتح عليك أن تديري هذا سوف تفتحين الباب بقوة

İçeride açamadın, evde nasıl açacaksın?
لم تستطع فتحها في الداخل, كيف ستفتحها في المنزل؟

O boktan kapıyı açacaksın.
ستفتحي ذلك الباب اللعين.

Şu kilitleri hemen açacaksın sonra kapıyı açık bırakıp hücreyi terk edeceksin.
ستحل هذه القيود وتغادر الزنزانه وستترك الأبواب مفتوحه

Orada soğuk tiplerle biraları götürürken başına iş açacaksın.
سوف تقع في المشاكل هناك بالتسكع مع الشماليون، وتوطيد علاقتك بهم...

Scotty, kapıyı açacaksın değil mi?
سكوت)، انت مستعد لفتح الباب)! صحيح؟