"açmadı" - Traduction Turc en Arabe

• يفتح
• يجيب
• ترد
• لم تجب
• تجيب
• يفتحها
• لم تفتح
• لم يجب
• لم يرد
• يُجيب
• يُجب
• لم تزل

Doğru. O gün bu gündür bu kapıyı kimse açmadı.
هذا صحيح، لم يفتح أحد هذا الباب منذ ذلك الوقت

Buraya parasını saymak için geldi, kapıyı iki kez kilitledi, parasını masaya koydu fakat kutuyu hiç açmadı.
جاء هنا لعد المال أقفل الباب مرتين وضع المال على المكتب لكن لم يفتح الصندوق لماذا ؟

Evin etrafına bakıyorum. Kapıyı çaldım, kimse açmadı.
فقط أنظر في الملكية , لقد طرقت الباب ولم يجيب أحد

Birkaç kere aradım ama telefonunu açmadı.
إتصلت عدة مرات ، ولكنها لم ترد على الهاتف

Onu aradım. Telefonunu açmadı bile.
حاولت الإتصال بها لكنها لم تجب عن الهاتف حتى

Gabrielle, telefonu açmadı Çocukların, annelerine itaat etmeleri için verilen vaazı dinlemekle meşguldü.
"جابريل لم تجيب." "كانت مشغولة جداً برؤية أطفالها" "وهم يتعلمون وجوب طاعة أمهم"

Sonraki sene,babasından geldiğini söylediğim hediyeyi açmadı.
وفي سنة ما لم يفتح الهدية التي أخبرته بأنها من أبيه

40 yıllık Bruichladdich viskisi açmadı, değil mi?
لم يفتح زجاجة الخمر المعتقة منذ الـ40 عاماً ، صحيح؟

O lanet olası kasayı neden açmadı ki?
لماذا هو فقط لم يفتح تلك الخزنة المعلونة؟

Ama solunumu zayıf, nabzı düşük. Daha gözlerini açmadı.
ولكن التنفس صعب والنبض ضعيف ولم يفتح عينه حتى الآن

Sana yemek hazırlardım, ama ofisi aradım kimse açmadı.
كنت سأعد لك الغداء لكني إتصلت بالمكتب ولم يجيب احد

Sadece aileye izin verildiğini söylediler. Daireni aradım ama kimse açmadı.
قالوا بأن الدخول لأفراد العائلة فقط حاولت الإتصال بشقتك، لكن لا أحد يجيب

Başka kimse telefonunu açmadı. Hani beni öldüren güzel, tatlı, popüler kız var ya?
لا احد آخر يجيب هاتفه، أتذكرين الفتاة الظريفة المبتسمة ذات الشعبية التي قتلتني؟

Onu aradığımda telefonunu açmadı bu aralar biraz sessiz.
هي لم ترد علي عندما أتصل بها و هي تتعامل معي بأدب

Birkaç kez telefonla aradım ama hiç açmadı.
لقد اتصلت بها عدة مرات على هاتفها . لكنها لم ترد

Ara onu! Telefonlarımı açmadı!
اتصلي بها، لم تجب علي اتصالاتي

Vaftiz kızım telefonunu hala açmadı.
ابنتي بالمعمودية ما تزال لا تجيب على هاتفها

Şu mektup var ya teğmen açmadı bile.
الرسالة ،أتعلمين... الملازم لم يفتحها حتى.

Yani tamam, evine gittim ama kapıyı açmadı.
أعني، نعم، قصدتُ منزلها ولكنّها لم تفتح الباب

İkincide kimse açmadı, üçüncü de... Sesli mesaj yoktu.
في المرة الثانية والثالثة و .. لم يجب أحد ولا يوجد بريد صوتي.

Yakov, seninle görüştükten sonra telefonunu açmadı.
بعد مقابلتك لياكوف لم يرد على الاتصال التليفونى التالى

Bir kaç kez ulaşmaya çalıştım, ama hiç kimse açmadı.
حاولت الإتصال بضعة مرات لكن لا أحد يُجيب على الهاتف

Hemen oraya gittiniz, ama kapıyı açmadı.
لقد وصلتَ إليهِ بأسرع وقت, لكنهُ لم يُجب عليكَ

Sylvia hiç de ağzını açmadı, değil mi?
إنّ (سيلفيا)لم تزل إطلاقًا , أليسَ كذلك؟ كلّا, لم تزل.