"açmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نفتح
• نفتحها
• لفتح
• فتحه
• لنفتح
• هيًا
• نعيد فتح
• علينا فتح

UE: paraşüt. Aslında paraşütü yere--çarpmadan-- saniyeler öncesinde açmamız gerekiyor.
المظلة ، علينا أن نفتح المظلة فقط قبل لحظات من ، لأقول ، الإستطدام

Görüntülemelerde izine rastlamadık o yüzden beynini açmamız gerekiyor.
لم نجد له أثراً في الصّور لدينا لذا يلزمنا أن نفتح جمجمتك

Suçüstü yakalanmadan önce bu iletişim kubbesinin kapısını hemen açmamız ve şifreleme modülünü ele geçirmemiz gerekiyor.
ولابد ان نفتح هذا الباب سريعا وتأخذ جهاز التشفير قبل ان يتم اكتشافنا

açmamız gerek.
علينا أن نفتحها

Eğer Guerrero'yu kurtarmak istiyorsak o çantayı açmamız gerek.
الخاصه بي لم تنتهي بعد نحن بحاجة لفتح هذه الحقيبة

Kasayı birlikte açmamız gerektiği için iki anahtar var.
السبب في وجود مفتاحين هو اننا اننا لا نستطيع فتحه الا مع بعض

Noel'i erken kutladığımıza göre bütün hediyeleri açmamız gerek diye düşünüyorum.
بما اننا نحتفل بالكريسماس مبكرا، اعتقد انه ينبغي ان نفتح كل الهدايا.

Tetikleyici reaktör olmadan solucan deliği açmamız mümkün değil.
مِنْ دون مفاعل التشغيل، محالٌ علينا أنْ نفتح ثقباً دوديّاً.

İçini açmamız gerek. Uzman olan sensin.
يجب علينا أن نفتح بطنه أنتِ الأكثر تأهيلاً

Tek istediğim Janus dosyalarını tekrar açmamız.
كل ما اسأله اننا نفتح ملفات جانوس

Uçabilmemiz için yük bölmesinin kapılarını açmamız gerekmiyor mu?
-الا يجب علينا اولا ان نفتح ابواب ممر الشحن قبل ان نحلق خارجا بالسفينه.

Geri adım atmıyorum ama bu işi yapacaksak gözümüzü dört açmamız lazım.
أنا لا أتراجع , لكن... إذا قمنا بهذا , يجب ان نفتح عيوننا...

Bunu açmamız gerekiyordu.
مكتوب لنا أن نفتح هذا، أليس كذلك؟

Hastayı açmamız gerek.
يجب علينا أن نفتحها

Hemen açmamız gerek.
سنحتاج أن نفتحها

- Hemen açmamız gerek. - Hayır, hayır, hayır.
علينا أن نفتحها - لا , لا , لا , لا .

Eğer yangın yayılırsa, çıkışları açmamız gerek yoksa hepimiz ölürüz.
فسنضطر لفتح الأبواب، وإلا سنموت جميعاً

Dükkanı açmamız için bize 25.000 gerekçe verdi.
أعطتنا للتوّ 25ألف سبب لفتح متجر.

Üzgünüm, ama çantanızı açmamız lazım.
أنا آسف، لكنّي سأحتاج لفتح حقيبتكِ.

- Muhtemelen kesip açmamız gerekir.
ولكن لم نستطع فتحه أعتقد يجب ان نكسره

Bu bizim kapıyı açmamız için başka bir tuzak olabilir!
ربما يكون فخا اخر لنفتح هذا الباب

açmamız gereken bir kapak var. Haydi!
.لدينا ختم شاق هيًا

Bir şey daha var efendim Kızıl Şelale Katili dosyasını yeniden açmamız gerekecek.
ياسيدي... يجب أن نعيد فتح قضية القاتل الأحمر.

Yoksa o kapıyı açmamız gerekecek ki bu da muhtemelen ikimizin de sonu olur.
او سيتوجب علينا فتح ذلك الباب و التي على الأغلب ستكون نهاية كلينا