"ağırlığı" - Traduction Turc en Arabe

• وزن
• الوزن
• وزنه
• يزن
• الثقل
• تزن
• ثقالة
• ثقل
• باوند
• بوزن
• ووزن
• لوزن
• الأثقال
• أثقل
• وزناً

Kurbanın boyu ve ağırlığı ancak kalan parçalara bakarak tahmin edilebilir.
طول و وزن الضحيّةِ يُمْكِنُ أَنْ يقدرُ فقط مِنْ البقايا الجزئيةِ.

Vücut ağırlığı için 10 miligram enjekte edilmesi vücudun tamamını hemen felç ediyor.
لكل 50 باوند من وزن الجسم فهو يسبب شلل وعجز تام على الفور

Testin yararlarını doğrulamak için özgül ağırlığı kalınlaştırma vasıtasıyla ayarladım.
لقد عدّلت الوزن النوعي مع عامل مثخّن لأضمن كفاءة الإختبار

Şu an bu şeyin o kadar ağırlığı taşıyor olması imkansız.
من المستحيل، بأي حال من الأحوال أن تحمل كل هذا الوزن

O boyuttaki bir beyin kendi ağırlığı tarafından ezilirdi ve bu imkansız beyin 89 tonluk bir vücut tarafından taşınabilirdi.
دماغ بهذه الضخامة سوف يتم سحقه بوزنه، و هذا الدماغ المستحيل سوف يوجد في جسم وزنه 89 طن.

Beyaz köpek balıklarının ağırlığı 1.8 ile 2.2 ton olabiliyor.
القرش الأبيض ممكن أن يزن أربعة أو خمسة آلاف رطل.

Bütün ağırlığı iplerle taşıyor.
بل إنها تحمل مجمل الثقل من خلال تطويع كتفها.

Tamam. İşte Himayalalar'a giderken taşıyacağın çantanın ağırlığı bu kadar olacak.
حسناً حسناً هذا هو وزن الحقيبة التي ستحملينها في جبال الهملايا,

Şu ana kadar elektrikli arabalarda akülerin ağırlığı sorun yaratıyordu.
، حتى الآن أُعيقت صناعة السيارات الكهربائية بسبب وزن بطارياتها

Suyun ağırlığı ve cesede çarpma etkisi çok büyük olmuş.
وزن المياه والقوة التي ضربت بها الرفات كانت لتكون هائلة.

En sonunda yapının genelinin ağırlığı aslında bina içerisindeki havadan daha hafif olduğunu hesapladık.
وفي نهاية المشروع ..وجدنا .. ان وزن المنشأة الكلي كان في الحقيقة اقل من وزن الهواء الذي في داخلها

Önemli olan şey belli bir ağırlığı olur ve o kırbaç sallama sesini çıkarırlar.
ما هو مهم أن لديه وزن معين، ولديه نوع من صوت السوط.

ağırlığı ekleyince öyle bir drone'un 4ya da 5 millik bir menzili olmalı.
مع الوزن الزائد، فالطائرات بدون طيّار لديها مجال من 4 أو 5 أميال.

Aslında sırtına 25 kiloluk ağırlığı koyup kilometrelerce koşmayı sevdi, bir asker olmayı sevdi.
كما كانت تحب حمل 50 باوندا من الوزن على ظهرها والركض لأميال ، وتُحب أن تكون عسكرية.

Bu akım ve diğerleriyle yarattığımız olanak o yayı doğru yöne bükecek ağırlığı oluşturmak.
الإمكانية التي ننشئها بواسطة هذه الحملة وغيرها هي ذلك الوزن الذي يجعل القوس ينحني نحو الاتجاه الصحيح.

ağırlığı ayaklarının üzerine nasıl paylaştıracaklarını düşünürler, zira doğal olan budur. Seni bütün gün taşımaktalar.
يفكرن حول كيفية جعل الوزن فوق أقدامهن لأن ذلك نوع ما طبيعي. يتحملنّ طوال اليوم.

Tori ve arkadaşları kendi elleriyle inşa ettiler, ağırlığı ise 817 kilo civarıydı.
توري و أصدقاؤها بنوه بأيديهم، وكان وزنه حوالي 1800 باوند.

Bunların ağırlığı toplamda yaklaşık iki milyar tondur.
مجموع هذه الميكروبات يزن حوالي 2 بليون طن.

Onları bloklar halinde oyar ve sonra birbirleri üzerine yığarsınız, ve ağırlığı taşırlar.
فتنحتَها على شكل لبناتٍ، ثم تكدّس بعضها على بعضٍ، فهي تتحمل الثقل.

Sadece iki kilogram kadar ağırlığı var, ama kendi ağırlığının yarısı kadarını taşıyabiliyor.
وهي تزن فقط حوالي 2 كيلو جرام، ولكنها يمكن أن تحمل نصف وزنها.

Ben de sana bebeklik fotoğrafını büyüten bir kağıt ağırlığı aldım.
وانا احضرت لك ثقالة الورق هذه التي تكبر صورتك وانت صغيرة

Neden işe yaramamış? Makine beş ton ağırlığındaydı ve makinenin ağırlığı rayları kırdı.
كان وزن المحرك خمسة أطنان،فانكسرت القضبان تحت ثقل المحرك

Puro bitince izmariti de küllerin yanına koydu ve çıkan ağırlığı içilmemiş sigaranın ağırlığından çıkardı.
عندما اِنتهى، قام بوضع موضع ماتبقى مع الرماد و قام بوزن ما كانَ هناك ثم طرح الرقم الناتج ..

Her düşen kar ağırlığı artırıyor ve tek tek kar tânelerini birbirine sıkıştırıyor.
ووزن جميع طبقات الثلج المتراكمة هذه هو ما يبدأ بضغط رقاقات الثلج المنفردة معاً

Birinini ağırlığı diğerinden ya daha az ya daha fazla ya da ağırlıkları eşit.
أحد الحقائب هو الأكثر وزنًا أو الأقل وزنًا أو مساوٍ لوزن الآخر.

Karşı ağırlığı kesin.
فالتقطعالأثقال.. لا تقطع الأثقال!

Bu boyutlardaki bir yaratığın ağırlığı, günümüzde uçan en büyük böcekten en az 10 kat daha fazla olmalıydı.
حشرة بهذا الحجم لا بد أن تكون أثقل ب 10 مرات من أكبر حشرة تطير اليوم

Peki, fiziksel değerlendirmelerin sonuncusu bu. Bu üsteki herkesten daha fazla ağırlığı ittin, çektin, kaldırdın, uzaylı teknolojisi olmadan.
هذا آخر تدريب بدني لك، لقد قمت برفع وإستخدام وزناً أكثر من أي شخص آخر هنا