"ağızlarını" - Traduction Turc en Arabe

• أفواههم
• افواههم
• أفواهم
• وافواه
• فمهم
• أفواهها
• شفاههم

Kocaman ağızlarını açıp sadece konuştular, konuştular ve konuştular!
لذا فتحوا أفواههم الكبيرة و جاء الكلام، كلام، كلام.

Sadece adamlarına ağızlarını kapalı ve gözlerini açık tutmalarını söyle.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Bebekler bile ağızlarını nasıl açıp kapatacaklarını bilir.
حتى الأطفال يعرفون كيف يفتحون ويقفلون أفواههم.

Onları önemsiyorum, çiçekler veriyorum, besliyorum, ağızlarını siliyorum!
أنا اهتم بهم, اعطيهم الورد, اطعمهم, أمسح افواههم!

Dışarıda konuşsalar bile ağızlarını kapıyorlardı... çünkü federaller dudak okuyordu.
و في الخارج كانوا يغطون أفواهم لأن الفدراليين يقرؤون شفاهم

İnsanların gözlerini ve ağızlarını diken sorun hakkında.
خاصة التي تخيط أعين وافواه الاشخاص

Rüşvetçiler ağızlarını kapalı, gözlerini ise açık tutarlar.
الرشاوىتبقيّ أفواههم مغلقة وعقولهم مفتوحة

Yanlış bir şey söyleyecek olma korkusundan, insanlar çoğu zaman ağızlarını açmaya korkuyorlar.
فأن الكثيرين يخافون من ان يفتحوا أفواههم في حالة قول شيء خاطئ

Çünkü ağızlarını ağ gibi kullanarak küçük karidesleri topluyorlar.
هم يقومون بإلقاء شباكهم على الجمبري الصغير باستخدام أفواههم كشبكة

Sadece söyledim insanların ağızlarını aramak hakkında pek çok şey söyleyeblilirsin .
كنت فقط أقول أنه يمكنكِ قول أشياء فظيعة عن الناس عندما تنظرين داخل أفواههم

Eger boyunu doğruca sıkarsan insanlar ağızlarını kapalı tutamazlar.
إذا كنت يسجل الرقبة الحق فقط، و البشر لا يمكن إبقاء أفواههم مغلقة.

Beni dinle. ağızlarını bantla şunların!
إستمع إلي، قُم بإغلاق أفواههم بشريط لاصق.

Çok sayıda öğretmen, yapmak istedikleri sadece ağızlarını kapalı tutmak başlarını eğmek,
لما تهييج الأمور؟ كثير من الأساتذة، يريدون ابقاء أفواههم مغلقة فحسب، رؤوس إلى الأسفل

Yapış yapış parmaklarından tutup pis ağızlarını silmek zorundayız.
علينا أن نمسك بأصابعهم الدبقة و نمسح أفواههم القذرة

Aslında sadece ağızlarını mühürlemek için.
في الحقيقة لمجرد أن يغلقوا أفواههم

...vatandaşlara ellerini yıkamaları ve ağızlarını korumaları hatırlatılıyor.
تذكير المواطنين بغسل أيديهم ...وتغطية أفواههم

ağızlarını bağlayın. Güzelce bağlayın.
.قيد افواههم, وقيدها جيداً

ağızlarını kapatamazlar!
لا يستطيعون أغلاق افواههم

- ağızlarını tıkayamam ya.
لا أستطيع اكمم افواههم

ağızlarını tıka basa dolduruyorlardı, yemek yerken ağızları açıktı ve bu çok fazlaydı.
يملؤون أفواهم بالطعام ويأكلون المزيد ثم يكتشفون أنهم قد بالغوا

Bağlayıp ağızlarını bantladık.
كان لابد أن أكممهم وأغلق فمهم هؤلاء الملاعين

Ziyafet, Herkül'ün ağızlarını kapatmasına yetecek kadar hayvanları durdurdu.
فتغلب عليه، وقدمه طعاماً لخيوله مما كان كفيلاً بتهدئتها ليربط أفواهها.

Oradan su içiliyor. ağızlarını koyuyorlar oraya.
إنها حنفية للشرب ، إنهم يضعون شفاههم هناك