"ağabeyi" - Traduction Turc en Arabe

• شقيق
• أخ
• أخوها
• شقيقه
• أخيه
• أخيها
• شقيقها
• أخو
• أخاه
• الأخ الأكبر
• أخوه
• اخ
• اخيه
• اخيها
• أخاً

"Her ne kadar Clyde Barrow'un ağabeyi Buck'ın da çetenin üyesi olduğunu saptayan...
كان المفتش هاموند أول من تعرف على هوية , باك , شقيق كلايد

Bay Brewster'ın ağabeyi. Oyunumu dinlerken uyuyakaldı.
. شقيق السيد بروستر . مسرحيتى جعلته ينام

Anlaşılan bir ağabeyi varmış ve birbirlerine de çok yakınlarmış.
إتّضح أنّ لديه أخ أكبر، وعلى ما يبدو، كانا مُقرّبان.

Bir tek ağabeyi geldi. Ölen ağabeyi. Bir ay kadar önceydi.
فقط أخوها, اقصد المرحوم اخيها, لقد زارها منذ حوالى الشهر

10 yıl önce ağabeyi parçalanmış ve şimdi de onu birleştirmeye mi çalışıyor?
قبل 10سنوات وجد شقيقه ممزقا إربا إربا والآن هو يحاول إعادة تجميعه ؟

ağabeyi Paolo intikam yemini edip dağa çıktı ve, tek varis olan Vito'yu cenaze töreninde annesi ile yalnız bıraktı.
أخوه الأكبر باولو أقسم على الانتقام و اختفى في الجبال تاركاً أخيه و أمه وحدهما في جنازة والده

ağabeyi zavallı Cora Teyzeciği, ziyaret ettiğinde, siz evde miydiniz?
ذلك اليوم الذى زار عمتى المسكينة كورا أخيها, هل كنت موجودة بالكوخ ؟

ağabeyi de kurmay başkanlığı için, hükümetin bu şirketlerle çalışmayı bırakması için bir rapor hazırlıyormuş.
و شقيقها كان يقدم وثيقة لهيئة الأركان المشتركة موصياً الحكومة لقطع الروابط معهم

Arkadaşım Sharon'ın ağabeyi, erkek arkadaşı dilini yuttuğu için ölen bir kız tanıyor.
أخو صديقتي شارون عرف فتاة ماتت مختنقة من لسان صديقها

Nasıl bir zaman bu? Devre arasında, John Stamos'ın ağabeyi, "Seni Sevmek" şarkısını söylerken.
شقيق جون ستاموس الاكبر سيغنَي أغنية أحبَك خلال استراحة منتصف الوقت

- Graham'ın ağabeyi itfaiyeci.
بالضبط. ألا يستخدم ذلك من قبل رجال الإطفاء المحترفين؟ شقيق غراهام إنه رجل إطفاء

Çünkü tek gecelik ilişkinin, sevgilinin ağabeyi olduğunu öğrenene kadar düzenli bir seks hayatın oldu.
لأنه حتى لليلتكِ الأولى تبين أنها مع شقيق حبيبك كانت لديكِ حياة جنسية

Bu çocuklardan biri sizin gibi bir Büyük ağabeyi olduğu için sevinecek.
أي من هؤلاء الأطفال سيشعر بالفخر لحصوله على أخ كبير مثلك

Bana ağabeyi öldürülen çocuk mu vurmuş?
هذا الصبي لديه أخ مقتول وهو الشخص الذي ضربني؟

Birisi birinin ya yeğeni, ya amcası, ya da ağabeyi. Aşk hayatlarımız kesinlikle hiçbir sınırdan çekinmiyor.
كل شخص إبن أخ أو عم أو أخ شخصاً ما حب الحياة بالتأكيد لا يعرف الحدود

Normalde ağabeyi onunla birlikte gidiyordu ama kısa bir süre önce polisler onu içeriye almışlardı.
كان أخوها معتادا على الذهاب معها ، ولكنه لم يكن محترما في المدينة

Anam avradım olsun tamam ya. Emel'in ağabeyi için yaptım.
أقسم بأنها آخر مرة أنا أفعل هذا من أجل أخوها لأمل

ağabeyi bir hortumda öldü, sonra başka bir hortum anısını yok etti.
شقيقه توفي بسبب عاصفة ومن ثم تدمر نصبه التذكاري من عاصفة أخرى

ağabeyi Sancho'nun ölümüyle Alfonso'nun bir ilgisi olmadığını, halkın önünde yemin ederek ispatlamasını istiyor.
لقد هدد باجبار ألفونسو على ان يقسم علانية انه برئ من دم أخيه سانشو

Sör Reuben'ın cesedini görünce bu fırsatı kullanıp ağabeyi için çok önemli olan dosyayı aldı.
و حين رؤيتها لجثة السير ً روبن ً رأت بأنها فرصة سانحة لتحصل على الملف الملف الأكثر أهمية من أجل أخيها

Eve gidip hamile karıma, ağabeyi beni öldüremeden onu öldürmek zorunda kaldığımı söylemeyeceğim.
أنا لن موطن لزوجتي الحامل لها اضطررت الى قتل شقيقها قبل أن يتمكن من قتلي.

Eugene'in ağabeyi hala yastık kaplı bir hücrede oturuyor.
و أخويا بقي مجنون دلوقت أخو يوجين في مستشفى المجانين قاعد لوحده

Prens Wu Luan'ın amcası öldürür ağabeyi olan İmparatoru ve göz diker tahta ve İmparatoriçeye.
قُتل الامبراطور بواسطة أخاه عم الأمير واستولى على العرش والامبراطورية

Ama Monica'nın ağabeyi olarak sana şunu söylüyorum...
ولكن مع الأخ الأكبر مونيكا، لي من ان اقول لكم هذا:

Gerçek ağabeyi değil. Bilirsiniz, Amerika'nın Ağabeyleri gibi.
لست اخاه الكبير الحقيقي , انتي تعلمين اخ كبير امريكي

Anne yetkililer tarafından bir psikiyatri hastanesine yerleştirildi ve sonraki birkaç sene Will kendisinden daha büyük olan ağabeyi ile yaşadı ta ki ağabeyi kendini kalbinden vurarak intihar edene kadar.
تم اعتقالها وقامت السلطات بوضعها في مصح عقلي و عاش ويل مع اخيه الكبير لبضعة اعوام حتى قام بالإنتحار بإطلاق النار مباشرة على قلبه

- ağabeyi gelip, ona yardım etti. - ağabeyi olduğunu dahi bilmiyordum.
حضر أخوة لمساعدتة - لم أكُن أعرف حتى أن له أخاً -