"acayip" - Traduction Turc en Arabe

• غريب
• غريبة
• الغريبة
• الغريب
• غريباً
• مخيف
• جنوني
• بغرابة
• أغرب
• غريبا
• غريبه
• غرابة
• عجيب
• غاية
• بجنون

Bu gerçekten acayip, bu kodları kullanmayalı ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
هذا غريب حقا هل تعلم كم مضى منذ ان استخدمنا هذه الشفرة؟

Adamda acayip bir şey vardı. Uzun değildi, yani benden uzun değildi.
كان هناك شئ غريب حوله لم يكن قصيراً و لا بطولي أنا

Işıkları gören bir çok insan var ve hayvanların acayip davranmaya başladığını söylüyorlar.
الكثير من الناس رأوا أضواءً و يشتكون من حيواتهم التي تتصرف بطرق غريبة

Pachinko salonları ve her türden acayip taklit dükkanlar bulunurdu.
صالات باتشينكو للإشياء المقلدة و كذلك كل أنواع الدكاكين الغريبة

Bunun sonucu olarak, şu acayip durum var ki, seçkinler seçmenlerin kontrolünden çıktı.
ونتيجة لذلك لدينا هذا الوضع الغريب الذى خرجت فيه النخبة عن سيطرة الناخبين.

Büyüdükçe, babayla çikolatalı pasta yeme fikri çok acayip geliyordu.
ثم كبرنا وأصبح الأمر غريباً أن نرافق أبونا لأجل الحلويات

Tek bildiğim, birlikte bir hayata başlamak üzereyiz ve bu acayip bir durum.
كل ما أعرفه، أننا على وشك بدلية حياة معاً، و هذا شعور غريب.

Yemin ederim böyle yazıyor isterseniz siz de okuyun çünkü çok acayip.
حسناً ، أقسم لكم هذا ما حدث وبإمكانكم قراءته بأنفسكم لأنه غريب

Birinin çalışmalarının İsa hakkında olması acayip garip bir durum.
إنه لأمر غريب لشخص يدرس الصخور أن يكون متديناً للغاية

Savaş kampında esir olmak gibi acayip anormal bir durum benim için normal olmuştu.
ما يمكن أن يكون غير طبيعي غريب أصبح يمثل طبيعتي في معسكرات أسرى الحرب.

Böyle söndürüp yassı hâle getirdiğimiz basket topu gibi değil, çok çok yoğun ve acayip.
إنها لا تُشبِه كرة السلة التي تضربها للأسفل في نقطة معينة وهي كثيفة جدًا، فهذا غريب.

Bu makina gerçekten tuhaf, ve bunun sonuçlarından biri ise insanların acayip olmaları.
هذا الجهاز غريب حقاً ، وإحدى النتائج هي أن الناس غريبي الأطوار.

Dükkânda babanın başına sürekli acayip şeyler geldiğini söylediğini hatırlıyor musun?
أتذكر في المتجر عندما قلت بأن هناك أشياء غريبة تحدث لوالدك؟

Sabah akşam sürekli aramaya başladı ilginç, acayip sorular soruyordu.
بدأ بالأتصال دائماً، نهاراً و ليلاً، يسأل أسئلة غريبة جداً

Hiç sana birisi acayip tuhaf minik bir kız olduğunu söyledi mi?
وقد أي شخص وقال سبق لك أن كنت فتاة صغيرة غريبة حقا؟

Ben büyüdüm, anne. 12 yaşındayım ve tüm acayip duyguları hissetmeye başladım.
أنا كبير يا امي عمري الأن 12 سنة ولدي هذه الأحاسيس الغريبة

Ama nedense, senin bu acayip hikayene bir şans tanıdım.
ولكن لسبب ما أريد أن أعطي قصتك الغريبة هذه فرصة

O yüzden mi bugün benimle bütün o acayip şeyleri yaptınız?
هل ذلك لماذا كنتم تفعلون كل هذا الهراء الغريب معي اليوم؟

acayip biri ama çok iyiydi.
حقاً شيئاً غريباً ولكنها امرأة لطيفة جدا

Kafasının yerinde askı olan acayip derecede zayıf bir kız mı?
فتاة نحيفة بشكل مخيف ورأسها أشبه بعلّاقة ملابس

Çünkü ne zaman hassas yanını göstersen acayip tahrik oluyorum.
لإنه حالما تظهر جانبك الحساس اجد الامر مثيراً بشكل جنوني

Beni düzelttiler, öyle ki, acayip davranmadım ve küçük çocukları korkutmadım.
قاموا بمعالجتي في الخارج و عندها فقط توقفت عن التصرف بغرابة و عن اخافة الأطفال الصغار

Bir kadınla çıkmaya başlamıştın. acayip, küçük bir yaratıktı.
كنت بدأت تواعد تلك المرأة أغرب مخلوق على الإطلاق , شكراً

Neden normal bir bebek düşüncesi birisine uyarken sana acayip geliyor?
لماذا كون مزاح طفل يناسب شخصا ما يبدو امرا غريبا لك؟

Bu acayip bir hikâye. Bırakayım sen anlat.
حسناً، هذه قصه غريبه سأسمح لك بأن تحكيها

Büyük daha büyük, küçük daha küçük ve acayip daha acayip oldu.
وعندما أصبح الضخم أكثر ضخامة، الضئيل أصبح أكثر ضآلة والغريب أكثر غرابة.

Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.
ولكن الامر الجميل في هذا الخصوص .. انني اكتشفت ان هناك امرٌ عجيب يحدث في هذا النشاط طيلة الوقت

Dostum, bu acayip hos ve bu ziplama platformu, bir efsane.
انها في غاية الجمال . . و هذه اللعبة انها مذهلة

Gabriel'in ailesinin yeri acayip güzel.
اسمعي, منزل والدي جبريال رائع بجنون والطقس والطعام