"acelesi" - Traduction Turc en Arabe

• عجلة
• للعجلة
• مستعجلة
• مستعجل
• مستعجلاً
• العجلة
• مستعجلا
• عجله
• مستعجلين
• للعجله
• للاستعجال
• عجالة
• عجلةٍ
• تستعجل
• يمكنني الإنتظار

O kadar acelesi vardı ki durdurmak için birkaç kurşun harcadık.
لقد كان فى عجلة من أمره ولم يأخذ منا مجهودا لأيقافه

Evet ama bu adamın olay yerinden kaçmak için acelesi yok.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

Bir elbise, ama acelesi yok. Birkaç gün sonra almaya gelirim.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

Zanlının ya acelesi vardı ya da onları ayırmak için vakit kaybetmedi.
الجانية كانت مستعجلة أو لم تبذل جهدا في نشرهم كما فعلت سابقا

Bagajı yokmuş. acelesi varmış belli ki.
بدون حقائب الرجل مستعجل للذهاب إلى مكان ما

Evet dün geçti. Durdurmaya çalıştım fakat acelesi var gibiydi.
أجل، رأيته البارحة حاولت أن أستخدمه لكنه كان مستعجلاً

Rahul, sen hala bana söylemedin ama bence ikinizden birinin acelesi var.
58,990 راهول، أنت ايضاً لم تخبرني أنتما الإثنان كاللصوص كيف لي ان اعلم اذا بأنك بهذه العجلة للزواج ؟

Lord Benton'ın acelesi var gibi... ve yoluna çıkan ben olmayacağım, Mule.
لورد بينتون على عجلة من أمره ولن أكون من يأخره يا مويل

"Şunu paketle lütfen. Bayanın acelesi var."
غلفى هذة , رجاءً السيدة فى عجلة من أمرها

Bayan Moneypenny, klasik vedanızı bırakın. 007'nin acelesi var.
آنسة مونى بينى ، إنسى الجواب السريع المعتاد , 007 فى عجلة

Siz sığır çobanlarının yemek için bir acelesi yok, değil mi?
انت لا تبدو في عجلة من امرك في تناول الطعام؟ اليس كذالك؟

Başka bagajı yoktu. Eşinizin gerçekten çok acelesi varmış demek ki.
لا توجد حقائب آخرى لابد أن زوجك كان فى عجلة من أمره

acelesi yok.Daha genç ve çocukta tam bir aptal.
اذا , لا نحتاج للعجلة , و البنت صغيرة و الولد واضح غبائة.

Şahsen iletilmesi gerekiyor. acelesi yok.
يجب أن تسلم باليد لا داعي للعجلة

- acelesi yok, biliyorsun.
لا يوجد داعي للعجلة , تعلمين ذلك

Bir yerlere yetişmek için acelesi var gibiydi.
بدا أنها كانت مستعجلة لتصل إلى مكانٍ ما.

Evet. acelesi varsa kavanozu açıp kaseye koyuyor.
أجل, عندما تكون مستعجلة تخرجها من الجرة, يا أصدقائي!

- Bu bilginin acelesi var mı?
أأنت مستعجل على هذه المعلومات؟ - لا، لا، لستُ مستعجلاً -

Merak etmeyin onunla konuştum, o kadar acelesi yokmuş.
لا سيدتي، حالما تحدثت إليه لم يعد مستعجلاً جداً كما كان

acelesi olmasına rağmen yakalanmak istemiyor.
قد يكون مستعجلا, لكنه لا يريد ان يقبض عليه

Bebeğim, hemen aşağı inmelisin. Annenin acelesi var.
..وعندها عزيزي ، عليك ان تأتي الآن أمك في عجله من أمرها

Biliyorum bizim garsonumuz değilsiniz ama dostumun çok acelesi var.
انا اعرف انك لست نادلتنا ولكن صديقاتي مستعجلين

Görevliyi göz atması için çağıracağım. acelesi yok, değil mi?
لا داعى للعجله , اليس كذلك ؟

acelesi yok. Gerçekten hiç acelesi yok.
لا داعي للاستعجال , لا داعي

Pek de acelesi olmayan birini.
شخص لم يكن على عجالة

Ah, ağabeyinin acelesi olduğundan önden başladı.
. أوه، أخوك على عجلةٍ من أمره، لذلك يأكل أولاً

Hadi git bakalım. Acele etme ama, acelesi yok.
اذهب، خذ وقتك ولا تستعجل

- acelesi yok.
-كلا، يمكنني الإنتظار .