"adal" - Traduction Turc en Arabe

• عدل
• عادل
• آدال

On yıl sonra, Osmanlı İmparatorluğu tarafından desteklenen ve bölgesel bir güç olan Adal Saltanatı, Etiyopya'yı işgal etti.
بعد عقد، قامت سلطنة عدل -وهي قوّة إقليميّة تدعمها الإمبراطوريّة العثمانيّة- بغزو إثيوبيا.

Önüne çıkan her fırsatta nükleer anlaşmayı baltalamaya çalışan Dar Adal mı?
نفس (دار عدل) الذي كان يحاول تقويض الاتفاق النووي في كلّ خطوة؟

Onun, Dar Adal'ın ekibinden ayrılma sebeplerinden biri olduğunu söylemiştin.
-لا أذكر قلت أنها كانت أحد الأسباب التي جعلتك تترك مجموعة (دار عدل)

Bunu yapan Dar Adal'sa onun dünyasını başına yıkmak üzereyim.
اذا كان (دار عادل)ا أنا على وشك أن أسحب السقف على رأسه

Oradaki üsse bir Rus ajanın sızdığını fark etmenden ve Dar Adal'la Saul Berenson'ın bunu örtbas etmeye çalışmasından bahsedeceğiz.
كيف من الممكن أن تكوني من اكتشفتي عميل روسي قد تسلل إلى المحطة هناك و كيف ل (دار عادل) و (صول بيرنسون)ا

Bu ziyareti sizinle yapma fırsatı bulduğuma sevindim Bay Adal.
حسنا, انا مسرور جدا للحصول على فرصة زيارتك سيد آدال

Dar Adal'ın orada olmasını nasıl açıklıyor o zaman peki?
كيف يفسّر وحود (دار عدل) في الميدان إذن؟

Dar Adal'ın arabada olduğuna kesin olarak emin misin?
هل أنتِ واثقة تماما أنّه كان (دار عدل) على متن تلك السيارة؟

Saul'un zayıflığı İsrail devleti. Dar Adal bunu biliyor.
نقطة ضعف (صول) هي (إسرائيل) (دار عدل) يعلم ذلك

Saul'un zayıflığı İsrail devleti. Dar Adal bunu biliyor.
(نقطة ضعف (صول) هي (إسرائيل دار عدل) يعلم ذلك)

Nasıl? 24 saat gözetimde tutuluyor ve Dar Adal tarafından sorgulanıyor.
هو تحت الحراسة لـ24 ساعة (يستجوب من قبل (دار عدل

Dar Adal blöfümüzü gördü. Ve Tovah Rivlin, Berlin'e geliyor.
(دار عدل) فعل ما قال أنه سيفعله و(توفا ريفين) في طريقها إلى (برلين)

Seni Dar Adal'a teslim edeceğim uluslararası bir soruna yol açmadan önce.
إذن سأعيدك إلى (دار عدل) الآن قبل أن تسبّب حادث دولي

Tovah, Dar Adal ile bir anlaşma yaptı. - Seni almak için buraya geliyor.
(توفا) عقدت صفقة مع (دار عدل) إنه في طريقه إلى هنا لاعتقالك

Tovah, Dar Adal ile anlaşma yapmış. Seni almak için buraya geliyor.
(توفا) قامت بصفقة مع (دار عدل) إنه في طريقه لاعتقالك

Dar Adal'a Ivan Krupin'i Irak'ta muhbirin yaptığını söylemişsin?
أخبرتِ (دار عدل) أنك جندت إيفان كروبن) في (العراق)؟

Dar Adal orada olmanı istiyor. Kötü bir şey olamaz.
(دار عدل) يريدك هناك لابد أن هناك سببا ما

Dar Adal dışarıda bekliyor. Randevusuz.
لدي (دار عادل) ينتظر في الخارج من غير موعد

Bu kadar sıra dışı bir tavsiye verme cüretini Dar Adal'a ne verdi?
ما الذي يشجع (دار عادل) ا لتقديم هذه التوصية المتطرفة

O biri Savunma Bakanlığı, NSA veya Dar Adal'sa 10 federal kanunu çiğniyor demektir.
لبناء آلة محلية ضخمة لنشر المعلومات و الاشاعات واذا كان هذا الشخص هو وزارة الدفاع أو (ناسا) أو (دار عادل)ا لقد خرق تقريبا عشر قوانين فيدرالية

Eminim bir hata olmuştur. Dar Adal ile konuşmalısınız.
أنا متأكد أن هناك خطأ، عليك أن تتحدث الى (دار آدال)