"adalete teslim" - Traduction Turc en Arabe

• للعدالة
• إلى العدالة
• الى العدالة
• أمام العدالة
• للمحاكمة
• الى العداله
• لتطبيق العدالة
• لتقديم العدالة
• فى جلب
• للعداله

Ama size söz veriyorum, bunu her kim yaptıysa, adalete teslim edilecektir.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Ve söz veriyorum, ajanların ailelerine söz veriyorum failleri adalete teslim etmeden dinlenmeyeceğiz.
أقطع وعداً لعائلات العملاء بأنه لن يهدأ لنا بال حتى نقدّم المجرم للعدالة

Sizi temin ederim onu adalete teslim edene dek dinlenmeyeceğim.
كونوا متأكدين, أنني لن أرتاح حتى تقف أمام للعدالة. عظيم.

Bu teşkilatta Sloane'u adalete teslim etmek için çalışan insanlar var.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

Dünyanın en büyük suçlusunu adalete teslim etmek üzereyim.
انا على وشك ان اُحضر اعظم مجرم الى العدالة

Bize zarar vermek isteyen her Atrian adalete teslim edilene kadar durmayacağız.
ولن نرتاح حتى ينال كل اتريٍ يريد اذيتنا أن يُمسك ويُدم للعدالة

Evet, eminim yakın zamanda onu da adalete teslim edeceğiz.
نعم، وأنا متأكد من أننا سوف نجده لتقديمه للعدالة قريبا

Eğer ödülü topluyorsanız... Kaçağı adalete teslim etmeliyiz
إن كنا سنأخذ المكافأة فعلينا تسليم الهارب للعدالة

Suçluların bir an önce adalete teslim edilmesini istiyorlar.
يريدون هؤلاء المجرمين أن يقدموا للعدالة بشدة بمثل ما نحن نريد

Aslında CIA Hassan'ı adalete teslim etmek istiyor.
وكالة المخابرات المركزيه تريد تقديم حسن للعدالة,

Gören Gözler onları bulacak, ve onları işlediği suçlardan ötürü adalete teslim edecek.
العينين فقط سيجدهم والمسؤلون القائمون عن تلك الجرائم سيُقدّموا للعدالة

Amcan sarhoşken sen bir katili adalete teslim ettin ve bir sanat eserini kurtardın.
عندما كان عمك يتلخبط, احضرت القاتل للعدالة وحفظت لوحة فنية

-Bu adam, kocamin katilini adalete teslim eden kisi.
اسمعوا جميعاً، هذا هو الرجل الذي سلم قاتلة زوجي للعدالة

Sonra bu işle ilgili adı kötüye çıkanlar adalete teslim edildi.
واكتسبت سمعةً سيئة بعد أن قدمت المسئولين للعدالة

Ve o anda benim kadar o da, onu adalete teslim etme ...niyetinde olduğumu biliyordu.
وعلمَ ، بالإضافة إليّ أني عزمتُ تقديمةُ للعدالة

Henüz bilmiyoruz ama onları adalete teslim etmek için elimizden geleni yapacağız.
لا نعرف حتى الآن، ولكن سنفعل كلّ ما بوسعنا لتقديمهم إلى العدالة

Sizleri adalete teslim etmek için, bir çocuğun kendi canına kıyması utanç verici.
إنّه لأمر مُؤسف أنّ على صبيّ الإنتحار لجلب كلّ واحدٍ منكم إلى العدالة.

Quagmire'la ben de adami adalete teslim etmene yardim ederiz.
كواكماير و انا سوف نساعدك لجلب هذا الرجل إلى العدالة.

Hukuki yollarla çalışarak, bunu yapan insanı ya da insanları adalete teslim etmeye çalışıyoruz. Denizciler, yeni asker alımına ara verecek mi?
ولا زلنا نعمل على تطبيق القانون حتى يتم احضار المسؤول او المسـؤولين الى العدالة

Her yolu deneyerek rüşvetçi polisleri adalete teslim etmeye çalışacağız.
.. سنقومبكلماهوممكن. وإمثال المفسدين من الشرطة أمام العدالة

adalete teslim edileceğin ve mahkemeye çıkacağın anlamına geliyor.
حسناً، ذلك يعني بأنكِ عرقلتي العدالة وأنك ستقدمين للمحاكمة

Tek yapabileceğim, FBI'ın, ...bu kaçağı adalete teslim etmesini ummak.
انا اتمنى المكتب الفدرالي ان يجلب هذا الهارب الى العداله

Eğer adalete teslim etmeye geldiğim kişiler af arayışına bağlanamazsa ben de öyle olurum.
إن كان الأشخاص الذين أتيت لتطبيق العدالة عليهم لا يلتزمون بالمسعى وراء الصفح. فلن ألتزم به أيضاً.

Bir hirsizi daha adalete teslim etmekten daha iyi bir sey yok.
لا شيء مثل جلب لصّة لتقديم العدالة ثانية.

Ailemin katilini adalete teslim ettiğiniz için.
على المساعدة فى جلب قاتل عائلتى للعدالة

Bir Confessor olarak, katilini adalete teslim etmek benim görevimdir.
إنه من واجبي كمؤمنة أن أخضع من قتله للعداله