"adalete teslim etmek" - Traduction Turc en Arabe

• للعدالة
• إلى العدالة

Aslında CIA Hassan'ı adalete teslim etmek istiyor.
وكالة المخابرات المركزيه تريد تقديم حسن للعدالة,

* 144 ISI LAMBASI * Şu anda bu siteyi kapatıp, katili adalete teslim etmek için elimizden geleni yapıyoruz.
ونحن نفعل ما باستطاعتنا لإغلاق الموقع وإحضار القاتل للعدالة

Bu teşkilatta Sloane'u adalete teslim etmek için çalışan insanlar var.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

Henüz bilmiyoruz ama onları adalete teslim etmek için elimizden geleni yapacağız.
لا نعرف حتى الآن، ولكن سنفعل كلّ ما بوسعنا لتقديمهم إلى العدالة

Sizleri adalete teslim etmek için, bir çocuğun kendi canına kıyması utanç verici.
إنّه لأمر مُؤسف أنّ على صبيّ الإنتحار لجلب كلّ واحدٍ منكم إلى العدالة.

Yolsuzluk faaliyetlerine bulaşan polislere adalete teslim etmek için...
هو راغبٌ في تقديم المساعدة لمكتب التحقيقات الفيدرالية في القبض على أولئك الضباط الفاسدين وتقديمهم للعدالة

O manyağı adalete teslim etmek bir onurdur.
سيكون من دواعي سروري أنّ أقدّم ذلك المهووس للعدالة.

Ama bu işin kaynağına inip, saldırganı yakalamak ve adalete teslim etmek bizi sorumluluğumuz.
لكنّ من مسؤوليتنا الوصول إلى حقيقة هذا الأمر القبض على المجرم، وتقدّيمه للعدالة

İnanın bana, sorumluları adalete teslim etmek için elimizden geleni yapıyoruz.
صدقانني , نحن نقوم بكل مابوسعنا لتقديم الأشخاص المسؤولين للعدالة

Katili adalete teslim etmek.
منذ فترة طويلة و هي تسليم قاتل للعدالة دعيني أطلب منكي شيئاً

Kuzey Rüzgârı'nın sizin gibi çaresiz hayvanlara yardım etmesinin en iyi yolu Dr. Brine'ı adalete teslim etmek.
أفضل طريقة الدكتور سولانكي تقديمهم للعدالة.

Personellerim ve ben bu alçakları adalete teslim etmek için gece gündüz demeden çalışıyoruz.
سنعمل أنا مع طاقمي على مدار الساعة .. لنقدّم أولئك الجبناء للعدالة ..

Eğer gazeteciniz haklıysa, ...bu ketum orospu çocuklarını adalete teslim etmek için yasal bir görevimiz ve ahlaki bir zorunluluğumuz var.
، إن كان صحافيك على أعقاب أمرٍ فعلاً فإنّ لدينا واجب قانونيّ و أخلاقيّ . لنجلب أبناء السفلة أولائك إلى العدالة

Ve benim gÖrevim de suçlu ya da suçluları adalete teslim etmek.
ووظيفتي أن أجلب المذنب أو المذنبين إلى العدالة

Ve bu, bu adamları adalete teslim etmek için tek kanıt.
ثم انها قوة فقط لدينا لجلب هؤلاء الرجال إلى العدالة.

Elimdeki bütün kuvvetleri bu işin faillerini adalete teslim etmek için kullanacağım.
سأستخدم كل الموارد المتوفّرة لديّ لجلبِ هؤلاء الجناة إلى العدالة

Siz ve aileniz için eşinizin katilini adalete teslim etmek için.
لجلب قاتل زوجتك إلى العدالة لأجلك ولأجل عائلتك.

Robin'in ailesini öldüren adamı adalete teslim etmek için yardıma ihtiyacı vardı.
روبن أحتاج للمساعدة على جلب الرجل الذي قتل عائلته إلى العدالة

Şu an sana verdiğim şey, bu hikâyedeki gerçek kötü adamı adalete teslim etmek için bir fırsat.
أعرض عليك الآن فرصة تقديم الشرير الحقيقي في هذه القصة إلى العدالة