"adresimi" - Traduction Turc en Arabe

• عنواني
• عنوانى
• العنوان
• عنوان منزلي
• وعنواني
• عنوانَي
• بعنواني
• ببريدي
• على إيميلي

Çok iyi biliyorsun adresimi Ama bir tek mektup yollamamışsın bana
أنت تعرف عنواني جيدا لكنني لم أر أي رسالة

Kanada'ya vardığımda sana bir kart atarım... üstüne de adresimi yazarım.
عندما أصل الي كندا سوف أكتب لك خطابا من هناك و سوف أضع عنواني عليه

Sana adresimi veririm. Benimle New York'ta temasa geçersin.
لكنى سوف أعطيك عنوانى فى نيويورك يمكنك ان تتصل بى

- Korkarım adınızı bilmiyorum. - Cameron. adresimi de ister misiniz?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

Hayır, adresimi almadılar. Ehliyeti yenilerken sahte adres vermiştim.
لا ، لم يحصلوا على عنواني لقد غيرته عندما جددت الرخصه

Size adresimi vereyim. Sonra gelebilirsiniz, bu konu hakkında daha fazla konuşuruz.
سوف أعطيك عنواني, وبإمكانك أن تأتي لاحقاً لنتحدث عن الموضوع أكثر

- New York'tan. adresimi yazdım çünkü telefon numarasından emin değilim.
سأدون عنواني لأني لاأستطيع تذكر رقم الهاتف

Bana çok nazik davrandın. Sana yeni adresimi vermek istiyorum.
لقد كنت لطيفا معي جدا لذا سأعطيك عنواني الجديد

Önümüzdeki sene için yeni adresimi vermek isteyince "Gerek yok. Nasılsa görüşeceğiz." dediler.
و عندما عرضت إعطائه عنواني الجديد من أجل حفلات العام القادم ,قالوا لا حاجة ..

Doğru. Şirketimi ara, onlara adresimi sor, onlar da sana versin?
حسنا , اتصل بشركتي وسألتهم عن عنواني هل اعطوك اياه؟

adresimi vermiyorsunuz değil mi?
هل تعتقد أنه كان بإمكانك أن لا تُعطي عنواني لأحد ؟

Evet? E-posta adresimi alabilirsiniz.
البريد الالكتروني أجل يمكنك أن تأخذ عنواني الألكتروني

adresimi de bileceğini düşünmeliydim.
كان يجب أن أعرف أنكِ تعرفين عنواني أيضاً

O benim adresim. Bana tabii ki kendi adresimi verebilirsiniz?
إنه عنواني بالتأكيد يمكنك اعطائي عنواني؟

Yazarım. Sende yaz. adresimi gönderirim.
سأفعل و انت ايضا سأرسل لكى عنوانى لا تقفز على المقاعد روجر

Geçen yıl söz vermiştim ama, adresimi yine gönderemediğim için üzgünüm.
اكرر اسفى لانى لا استطيع ان ارسل لكم عنوانى. كما وعدتكم اخر مرة.

Ve artık oraya gitmeme gerek yok, onlara adresimi verdim.
و لن أضطر للذهاب هناك مجدداً لأنني أعطيتهم العنوان الصحيح

Belki erkek gibi karşıma çıkarsın diye ev adresimi veriyorum.
وإن كان هناك فُرصة لتصبح رجلاً، ها هو عنوان منزلي:

Seni arayıp, isim ve adresimi söylemek için telefonumu getireyim.
سأجعل مساعدتي تتصل بك لتعطيك اسمي وعنواني

Lütfen, size adresimi verip davet etmek istiyorum oraya.
أُريدُ إعْطائك عنوانَي وأن أوجه لك دعوة مفتوحة لزيارتي

Vardığım gibi sana yazacağım. adresimi de! ..
سأكتب إليكِ بعنواني بمجرد أن أصل إلى هناك

Sana e-posta adresimi vererek güvendim ama sıradan internet bayağılığı göndererek buna ihanet ettin.
ائتمنتك ببريدي الإلكتروني وأنت خنتِ تلك الثقة بإرسالكِ لي مبتذلات الانترنت

IM adresimi çalmak, hiç hoş değil.
التطفل على إيميلي, أمر غير جيد