"affınıza" - Traduction Turc en Arabe

• مع كامل
• لطلب العفو

Affınıza sığınarak, komutanım, eğer bu tüneller bizi başka bir şeye yönlendiriyorsa, o şey tam şurada olabilir.
مع كامل إحترامي أيها القائد إذا قامت الأنفاق بلفتنا لشيء آخر فإن ذلك الشيء هنا

Sayın hakim, Affınıza sığınarak, bunu yapmamanızı rica edeceğim.
جلالتك , مع كامل إحتراميِ أنا أَطْلبُ منك عدم عْمَلُ ذلك

Miriam, Affınıza sığınarak söylüyorum, bu batıl inançların Kylie'yi nasıl etkileyebileceği yönünde endişelerim var.
ميريام, مع كامل احترامي أنا قلِق بشأن تلك الخرافات وتأثيرها على كايلي

Affınıza sığınmak.
التوسل إليك لطلب العفو

Affınıza sığınıyorum ama herkes kılıç kullanabilir.
مع كامل احترامي اي شخص يمكنه ان يمارس السيف

Evet ama Affınıza sığınarak söylüyorum efendim, ilk seferde duydum.
أجل , لكن مع كامل أحترامي يا سيدي سمعتُكَ من المرة الأوّلى

Affınıza sığınarak söylüyorum efendim ama bana bu durumu tüm gerçekliğiyle anlattığınıza emin değilim.
مع كامل احترامي، سيّدي، لست متأكد من أنّك أخبرتني بالحقيقة الكاملة حول هذا الوضع.

Affınıza sığınarak söylüyorum ki bunun için çok geç.
مع كامل احترامي يا سيدتي فقد فات الأوان على ذلك

General, Affınıza sığınarak, bu bir teröristle görüşmek değil.
جنرال , مع كامل الإحترام ... إنه ليس كأننا سنتفاوض مع الإرهابيون

Affınıza sığınıyorum ama Hollis bey, müvekkiliniz geçmişte bu tedavilerin birkaçını bitirmişti.
ووضع الميزانيات مع كامل الإحترام سيد هوليز - موكلتك خضعت للعديد من هذه البرامج العلاجية في الماضي

Efendim, Affınıza sığınarak...
سيدى , مع كامل الإحترام

Dona Annalisa, Affınıza sığınarak, bu masada nakit çalışır.
أنسه (أناليزا)، مع كامل الأحترام... نحن لا نستخدم إلا المال الذي على الطاولة.