"ailelerinizi" - Traduction Turc en Arabe

• عائلاتكم
• عائلتكم
• لعائلاتكم
• آبائكم
• والديكما
• وعائلاتكم
• أهلكم

Ailelerinizi, sürülerinizi toplayın. Son sürat gitmeliyiz.
إجمعوا عائلاتكم و قطعانكم يجب أن ننطلق بأقصى سرعه

Belki ilkbaharda büyük bir konser verebilir ve Ailelerinizi çağırabiliriz. - Evet!
وتستطيعون دعوة عائلاتكم واصدقائكم للحفلةوكل المدرسة

Ailelerinizi güvenli bölgeye götürmek için hızlı hareket etmeniz gerekecek.
الاليين طويلا يجب ان تتحرك بسرعة لان تخرج عائلتكم

Ailelerinizi yaşatırlar mı sanıyorsun?
تعتقدون أنه يمكن لعائلاتكم البقاء على قيد الحياة؟

Bu gece okul gecesi, çocuklar. Ailelerinizi aramak zorundayım.
يجب أن تكونوا في المدرسة الليلية أنا مضطر إلى إبلاغ آبائكم

Gerçek Ailelerinizi niye değerlendirmiyoruz?
لما لا نأخذ والديكما الحقيقيان بعين الإعتبار ؟

Ailelerinizi günlerdir görmediniz.
أنا أعرف أنكم متعبون جميعاً و بالكاد ترون عائلاتكم

Hepinizin Ailelerinizi yeniden görmek istediğinizi biliyorum. Sadece kahramanlarımıza bir şans verin.
أعلم أن جميعكم تودّوا رؤية عائلاتكم مُجدداً، يجب أن تُمهّل أبطالنا الفرصة فحسب.

her biriniz bu defterin sayfalarından birine adınızı yazarsanız bu Ailelerinizi bulmamıza yardımcı olur.
أنّ يُسجل أسمهُ في أوراق التسجيلِ هذه فسيساعدنا ذلك في إيجادِ عائلاتكم, حسناً ؟

- Ailelerinizi ülkeye getiririz.
سوف يكون مقر مع العبيد. سنقوم بإعادة عائلاتكم.

Eve götürdüğünüzde Ailelerinizi de öldürecek olan şeye!
الشيء الذي ستقوم بأخذه معك إلى المنزل لقتل عائلاتكم أيضاً

Ailelerinizi 10.000 dolardan yoksun bırakmayın.
لاتدعوا عائلاتكم تخسر10آلافدولار.

Hepiniz Ailelerinizi alıp gidin.
كلّكم، اصطحبوا عائلاتكم وغادروا.

Ailelerinizi görmek için sabırsızlanıyor olmalısınız.
لابد أنكم تتوقون لرؤية عائلاتكم

Ailelerinizi hazırlayın. Tahliye güzergahınızı öğrenin.
جهزوا عائلاتكم وأعرفوا طريق إخلائكم.

Bir parti yüzünden Ailelerinizi bekletemezsiniz.
لا يمكنكم ترك عائلاتكم تنتظر بسبب حفلة.

Sizleri seviyorum çocuklar Ailelerinizi de seviyorum.
أنا أحبكم يا رفاق وأحبُّ عائلاتكم.

Anlıyorum, anlıyorum hepiniz Ailelerinizi geri istiyorsunuz.
أعلم، أن جميعكم يود العودة لعائلاتكم.

Ailelerinizi öldürdüğüm tekneye bir kristal getirin.
أحضري بلورة إلي للسفينة، حيث قتلك آبائكم.

Yoksa Ailelerinizi çağırırım.
أو سأستدعي والديكما

Tamam çocuklar, sizi ve Ailelerinizi önümüzdeki 2 hafta boyunca tanık koruma programındaki güvenli evlere yerleştireceğiz.
حسناً سنضعكم أيها الرفاق وعائلاتكم في برنامج حماية الشهود

Tren ana yurdumuzdan geçecek ama Ailelerinizi görme imkanı olmayacak.
القطار سيعبر بألمانيا ولكنكم لن تستطيعو رؤية أهلكم