"ailemizden" - Traduction Turc en Arabe

• عائلتنا
• أسرتنا
• ذويكم
• أفراد العائلة
• أخ لنا

ailemizden geri kalanların tekrar bir araya geldiği gün sana lazım olacak.
ستحتاجها فى اليوم الذى ما تبقى فيه من عائلتنا سيوحد من جديد

- Annenin ölümünün duruşmasında ailemizden ve arkadaşlarımızdan birçok kişi mahkeme salonundaydı.
أثناء محاكمتي لموت أمك العديد من أفراد عائلتنا وأصدقاءنا كانوا بقاعة المحكمة

Dün gece Debra ailemizden birinin eşcinsel olup olmadığından söz ediyordu. Jeffrey mi?
لم أفعل قالت ديبرا البارحة إن كان أحد من عائلتنا شاذاً ؟

Haklısın, sorumluluklarımızı yani ailemizden kalan mirası reddedemeyiz.
صحيح، لا يمكننا تجاهل المسؤولية التي ورثناها من عائلتنا

Çünkü o zaman onun küçük kardeşi olabilirim, ve o da ailemizden biri olur.
لأنه وقتها سأكون أنا أخوه الصغير وسيكون هو كفرد من أسرتنا ألن يكون هذا عظيماً؟

Halen ailemizden birisinin sorumlu olduğunu mu düşünüyorsun?
ما زلت تعتقد بأن شخصاً ما في عائلتنا , قد يكون المسوؤل ؟

Artık ailemizden biri olduğuna göre bana buzdolabından küçük taze krem kasesini getirir misin.
و الآن طالما أنك أصبحت من عائلتنا. احضر لنا وعاء صغير من القشطة من الثلاجة.

ailemizden hiç okumuş birisi çıkmadı derdi.
قالت ذات مرة، أن لم ذهب أحد من عائلتنا للمدرسة.

Ve ben burda kayıp envanter için üzülüyorken ailemizden biri ölmüş.
كنت قلقة من النقص في الجرد, و الآن توفي أحد أفراد عائلتنا

Yüzyıldır, ailemizden her kadın yemin ederken o gelinliği giymiştir.
لمئة عام النساء في عائلتنا ارتدوا نفس الفستان حينما قالوا نذورهم

Biz ailemizden olanları kollarız hep.
إلى جانب ذلك، أعتقد أن خالك على ما يرام إنها عائلتنا الغربية دائما ما نعتني ببعضنا

ailemizden biri banka soyunca, biz ailece Shabbat yemeği yeriz.
لذا بينما كان بعض الأفراد من عائلتنا يسرقون المصرف بقيتنا كانوا يتناولون عشاء شابات

Tanrılar asla ailemizden birine kızmadılar.
14,901 الألهه لم تغضب على أى فرد من عائلتنا أبداَ. أمسك الخشب.

ailemizden birisi öldüyse iyi olur hiç görmediğim tuhaf kuzenim hariç.
يستحسن أن يكون أحد في عائلتنا قد توفى الآن وليس قريب غريب لم أقابله من قبل

Beraber, sürdürülebilir kaynakların olduğu bu dünyayı karşılayabiliriz, ailemizden ailenize.
معا، يمكننا الشجعان العالم الجديد المواردالمستدامة، من عائلتنا للك .

ailemizden onlar! Çöp değiller.
إنهم أفراد عائلتنا وليسوا قمامة لنرميهم.

Dostun bana mutlu küçük ailemizden ayrılmayı planladığını söyledi.
صديقُك أخبَرني أنّك تُخطط للهرب من عائلتنا السعيدة

Bir daha evimize ya da ailemizden birine yaklaşmayacak.
لن يقترب مطلقا من منزلنا أو أي فرد من عائلتنا

Evet, biliyorum, ve bu ailemizden kazandıklarını insanlarla paylaşman için büyük bir şans.
لا ، أنا متيقن من ذلك هذه فرصتك لتشاركي ذلك مع الناس ليتجاوز محيط أسرتنا

ailemizden sır saklamamalıyız.
لا يجب أن تخفوا شيئاً عن ذويكم

Bu doğru,çocuklar. Bu yüzden,ona ailemizden biri gibi davranın.
هذا صحيح ، يا أولاد ، عاملوه كأحد من أفراد العائلة

Solonius, daima ailemizden biri olmuştur.
(سولنيوس) لطالما كان أخ لنا.