"aileniz var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك عائلة
• لك عائلة
• لديك عائله
• لديكما عائلة
• عندك عائلة
• ألديك عائلة

Teşekkürler Bayan Griffin. Anladığım kadarıyla çok güzel bir Aileniz var.
،شكرا لك سيدة غريفن أعلم انه لديك عائلة جميلة

Harika bir Aileniz var, efendim. Gurur duyuyor olmalısınız.
لديك عائلة رائعة يا سيدى و عليك أن تكون فخوراً بذلك

Hanımefendi, çok hoş bir Aileniz var, hepinize iyi şanslar diliyorum. Ama silahları alıyoruz.
سيدتي لديك عائلة جميلة ونتمني لك كل التوفيق , لكن سنأخذ الأسلحة

Burada Aileniz var mı?
هل لك عائلة هنا؟

Bu yüzden gerçekte aileniz yoksa bile, aslında bir Aileniz var.
لذا , وحتي بدون أن يكون لك عائله خاصه بك لديك عائله

Şimdi seni ve Jude'u evlat edinmek isteyen, seven bir Aileniz var, ne yani birden bire sizi geri mi istiyor?
والآن أنتِ و(جود) لديكما عائلة تريد أن تتبانكما ,وتحبانكما وثم ماذا يريد فجأة استعادتكما؟

Harika bir Aileniz var.
عندك عائلة لطيفة، الكثير للفقد.

Sizi bekleyen bir Aileniz var, onbaşı.
ألديك عائلة تنتظرك ياعريف ؟

Gördüğüm kadarıyla büyük bir Aileniz var. Bir eş ve dört çocuk. Evet.
أرى أن لديك عائلة,زوجة و أربعة أطفال

Çok ilginç bir Aileniz var Bay Groznyi.
لديك عائلة رائعة يا سيد جروزني

Bir Aileniz var mı?
هل لديك عائلة ؟

Harika bir Aileniz var.
لديك عائلة رائعة

- Harika bir Aileniz var. - Evet.
لديك عائلة لطيفة

Çok güzel bir Aileniz var.
لديك عائلة رائعة حقاً

Harika bir Aileniz var.
لديك عائلة رائعة سيدي

Aileniz var mı?
هل لديك عائلة ؟

Aileniz var mı, Bay Winslow?
لديك عائلة, سيد وينسلو؟

Aileniz var mı Kumandan?
هل لديك عائلة أيها الضابط؟

Güzel bir Aileniz var Bay Mintz.
لديك عائلة جميلة يا سيد مينتز

Yeni bir Aileniz var demek oluyor.
انها تعني انك لديك عائله جديده

Sizin bir Aileniz var, değil mi?
لديكما عائلة صحيح ؟

Hoş bir Aileniz var.
عندك عائلة لطيفة

- Burada Aileniz var mı?
ألديك عائلة هنا؟