"akıntıların" - Traduction Turc en Arabe

• التيارات

Sıcak ve soğuk akıntıların etkileşimi deniz yaşamında olağanüstü bir çeşitlilik oluşturur.
هذا التفاعل من التيارات الدافئة والباردة يولّد تنويع إستثنائي من الحياة البحرية

Sürüler akıntıların sınırlarında hareket ederler planktonların en fazla olduğu yerleri ararlar.
هذه الأفواج الهائلة من الأسماك تسافر مع التيارات ضمن حدودها باحثةً عن الأماكن التي يكثر فيها البلانكتون.

Çok fazla sayıdaki kaya balığı daimi bir mekan bulup akıntıların en güçlü ve planktonların en yoğun olduğu yerlerde beslenirler.
تقطن هنا بشكل دائم أعداد كبيرة من الأسماك المرجانية و هي تجد طعامها حيث أقوى التيارات

Biraz yüzüp akıntıların... beni nereye götürdüğüne... bakacağım artık.
سأنجرف لفترة من الوقت، وأرى أين ستأخذني هذه التيارات

Evet, McSwiggen Köyü. tepelerin yeşil, akıntıların temiz, ...ve kazakların çok kalın olduğu yer, ...içtiğin acı alkollerin soluk borundan geçerken yakmadığı ve kimsenin birbirini umursamadığı yer.
نعم إنها قرية مكسويقن .. حيث التلال خضراء و التيارات نظيفة و السترات سميكة جداً حتى الراهبة لا يمكنها توجيه الأصبع

Resifin tam anlamıyla büyüyebilmesi için aynı zamanda besin taşıyan akıntıların yolu üzerinde olması gerekir.
حتى يزدهر المرجان بالفعل، فعليه أن يكون في مسار التيارات التي تحمل الطعام.

- Güneydoğu taraflarında hepimizin kaçındığı çok güçlü akıntıların olduğu bir yer var.
في المنطقة الجنوبية الشرقية البعيدة من هنا، إنها مكان التيارات القوية، والتي نتجنبها جميعنا.

Çok fazla hasar görmeden bununla başa çıkmak için yeteri kadar esnektirler ama akıntıların özellikle güçlü olduğu bazı noktalar vardır.
إنها مرنة كفاية لتتكيف مع قوة التيار دون إحداث ضرر بالغ لها، لكن هناك بعض المناطق تكون التيارات فيها قوية أكثر من المعتاد.

Okyanusun en zengin kısımları, dalga ve akıntıların besleyici besinleri, güneş ışığıyla yıkanan yüzey sularını taşıdığı alanlardır.
أغني أجزائه تلك حيث تجلب الموجات و التيارات... المواد الغذائية الخصبة لسطح المياه... ...

Su fıçısındaki mantar tapalar gibi aşağı yukarı sallanırlar ve karides, salyangoz ve balıkların ürediği güçlü akıntıların altına dalarlar.
في الأثناء، يتخبطون مسارهم كالفلينة على الأمواج المتكسرة ويغوصون أسفل التيارات القوية حيث يزدهر الروبيان والحلازين والأسماك

Klaus, mevcut akıntıların açısı kaç derece?
"كلاوس"، ما هي زاوية التيارات السائدة؟