"akşam yemeğinden" - Traduction Turc en Arabe

• العشاءِ
• بعد العشاء
• من العشاء
• عن العشاء
• العَشاء

Pekala, akşam yemeğinden önce 50 eyaleti bulacağıma bahse girerim.
حَسَناً، رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ كُلّ 50 قبل العشاءِ.

Ama akşam yemeğinden bahsetti, ve bu talimatları bıraktı.
لَكنَّه أخبرَني عن العشاءِ, وتَركَ تلك التعليمات

akşam yemeğinden önce bir şey yememiştin değil mi?
أنت لَمْ تَأْكلْ أيّ شئَ طِوال النهار قبل العشاءِ

Hakikaten öyle, saygıdeğer leydi. Ancak akşam yemeğinden sonra hiç burada oturmayız.
حقا، بان النوافذ كذلك، سيادتك، ولكننا لا نجلس هنا ابدا بعد العشاء.

akşam yemeğinden kalan eti çıkar ve kahve yap.
أحضر اللحم المتبقي من العشاء وبعض القهوة الساخنة.

- akşam yemeğinden caymayacağım. - Tavsiye isteyen ben değilim.
ـ انا لا اغير رأئي عن العشاء ـ لست انا من يطلب النصيحة

- akşam yemeğinden önce ofiste buluşuruz.
-أقابلكَ في المكتب قبل العَشاء

akşam yemeğinden sonraya kadar polisler buraya gelmemişlerdi.
الشرطة لَمْ يَحْصُلوا على هنا حتى بعد العشاءِ.

akşam yemeğinden önce, sizin evde olacağınıza söz vermiştim.
وَعدتُ بإمتِلاكك بيتِ قبل العشاءِ.

- akşam yemeğinden önce iştah açıcılar.
- فقط بَعْض المشهيات قبل العشاءِ.

Eğer biri gerçekten arkadaşınsa akşam yemeğinden sonra gelir.
إذا كان لديك صديق فعلاً فسوف يزورك بعد العشاء

akşam yemeğinden beri. Geceleri hep burada otururum.
منذ بعد العشاء انا اجلس هنا دائما فى الليل

O satıcı sıradan bir akşam yemeğinden sonra karısını öldürüp bir sandığa tıkıp, depoya göndermiş olamaz.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Bu akşam bir işim yok ve sanırım bir akşam yemeğinden zarar gelmez.
حسناً، أَنا حره هذا المساء ، لذا أنا أفترض قليلاً من العشاء لن يضر

- Büyükbabanlarda bu Cuma akşam yemeğinden kurtulabilirim...
أستطيع أن نبعد أنفسنا عن العشاء عند جديك يوم الجمعة, ربما ......