"aklından ne geçiyor" - Traduction Turc en Arabe

    • بماذا تفكر
        
    • فيم تفكر
        
    • فيمَ تفكر
        
    • فيمَ تفكّر
        
    • ماذا يدور في
        
    • بماذا تفكرين
        
    • فيما تفكر
        
    • فيمَ يفكّر
        
    • ماذا يدور بعقلك
        
    • ما الذى يدور فى
        
    • ما الذي يدور في
        
    • بماذا تفكِّر
        
    • من شىء يدور فى ذهنك
        
    • ما الذي كنتِ تفكرين فيه
        
    • بم تفكر
        
    - Tüm bu olaydan faydalanmalıyız. - Aklından ne geçiyor? Open Subtitles ـ نستغل هذا الوضع بأكمله ـ بماذا تفكر ؟
    - Tüm bu olaydan faydalanmalıyız. - Aklından ne geçiyor? Open Subtitles ـ نستغل هذا الوضع بأكمله ـ بماذا تفكر ؟
    Aklından ne geçiyor? Open Subtitles فيم تفكر يا ولد؟
    Aklından ne geçiyor? Open Subtitles فيمَ تفكر ؟
    Aklından ne geçiyor senin? Open Subtitles فيمَ تفكّر بحقّ السّماء؟
    Bunu sevdim. Aklından ne geçiyor? Open Subtitles يبدو ان هذا يعجبني ماذا يدور في بالك ؟
    Kızım, Aklından ne geçiyor senin? Open Subtitles يا فتاة ، بماذا تفكرين ؟
    Aklından ne geçiyor senin? Beni neden buradan arıyorsun? Open Subtitles بماذا تفكر بحق الحجيم؟
    Aklından ne geçiyor aslanım? Open Subtitles بماذا تفكر -بحق الجحيم - ؟
    Aklından ne geçiyor? Open Subtitles بماذا تفكر ؟
    Aklından ne geçiyor? Open Subtitles بماذا تفكر ؟
    Aklından ne geçiyor Raymond? Open Subtitles فيم تفكر يا (رايموند)؟
    Aklından ne geçiyor? Open Subtitles فيمَ تفكر ؟
    Aklından ne geçiyor? Open Subtitles فيمَ تفكّر ؟
    Aklından ne geçiyor? Open Subtitles ماذا يدور في بالك؟
    - Aklından ne geçiyor? Open Subtitles - بماذا تفكرين ألان ؟
    - Senin Aklından ne geçiyor lan? Open Subtitles فيما تفكر بحق الجحيم؟
    Son zamanlarda Aklından ne geçiyor, bilmiyorum. Open Subtitles لا أدري فيمَ يفكّر مؤخراً
    - Aklından ne geçiyor? Open Subtitles ماذا عن التجديد ؟ ماذا يدور بعقلك ؟
    Aklından ne geçiyor, maymun kıçı? Open Subtitles ما الذى يدور فى عقلك أيها القرد
    Aklından ne geçiyor? Open Subtitles ما الذي يدور في رأسك؟
    Aklından ne geçiyor? Open Subtitles هل من شىء يدور فى ذهنك ؟
    Oxy ile ödüyorlar. - Aklından ne geçiyor? Open Subtitles " ويدفع لهم بحبوب " الأوكسي بم تفكر ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus