"alıcıları" - Traduction Turc en Arabe

• المشترين
• المستقبلات
• المشتريين
• الإستقبال
• مستقبلات
• مجسات
• المجسات
• الحساسات
• مشترون
• يثير الاهتمام

Platform ekonomisinin alıcıları ve satıcıları birleştirmesi iyi bir yatırım olabilir ve bunu son birkaç haftada gördük.
مجال الاقتصاد الذي يصل المشترين بالبائعين يمكن أن يكون استثمارًا رائعًا، وقد رأينا هذا في الأسابيع القليلة الماضية.

Kaminsky ve tüm ekibi hapsi boyladı ve ve network ağında ki bazı alıcıları da biliyoruz.
كامنسكي وكل طاقمه تم القبض عليهم ولدينا خيوط حول المشترين

Koku alıcıları - yani minik koku detektörleri - burnunuzun içinde toplanmış, her biri fark etmekle görevli olduğu koku veya ligandı, sabırlı bir şekilde bekliyor.
المستقبلات الشمِّية، وهي كاشفات روائح دقيقة، تقبع في أنفك، كل واحد منها ينتظر بصبر حتى يتم تنشيطه من قِبل الرائحة، أو اللَجين، الذي تم تكليفه بكشفه.

Hani şu aşağıladığın potansiyel alıcıları hatırladın mı?
أتذكرين أولئك المشتريين الزنجيين الذين اسئتي لهما؟

Projeksiyon lenslerini kontrol et, ve eğer sorun orada değilse, tüm alıcıları kontrol et.
إفحص كل عدسات التصوير وإن لم يكن بها شئ , إفحص أجهزة الإستقبال

Esrar, vücudun her yerinde ve beyninde alıcıları olan vücudun kanabinoid sistemine etki eder.
تعمل الماريجوانا على جهاز الكانابينويد في الجسم، والذي يحتوي على مستقبلات في جميع أنحاء الدماغ والجسم.

Bu durumda, kargo gemisinin alıcıları onları tespit edecek kadar hassas değil.
في تلك الحالة, مجسات سفينة الشحن لن تشعر بهم

Ben alıcıları yerleştirdim. Geri dönüyorum. Tamam.
المجسات فى أماكنها ، أنا عائد حسنا ، أراك قريبا

EDİ'nin alıcıları 8 km. mesafeden bir insan yüzünü tanımlayabilir.
تستطيع الحساسات التقاط وجه على بعد 5 أميال

Frankfurt'tan Dubai'ye kadar alıcıları ayarladım ya parayı bize gün sonuna kadar havale edersin ya da bu iş yatar.
لدي مشترون ينتظرون من فرانكفورت حتى دبي لذا إما ان تحول المال بنهاية اليوم أو أني سأطلق سراحه

Kulüpleri kontrolümüze alırsak alıcıları da alırız.
السيطرة على الأندية, سيطرنا على المشترين.

Kimi hedef aldıklarını bilmiyorum bütün alıcıları hedef alıyor olabilirler. O kadar büyük bir yeri koruyamam.
لستُ موقنًا ممّن يستهدفون، ربّما كل المشترين ولا يمكنني حمايتهم في حيّز بذلك الاتّساع

Sen defilemden çıkıp gittikten sonra alıcıları bulmak için sadece bir ayım vardı.
و انا لدى شهر واحد فقط لاسترجاع المشترين بعد خروجك من عرض للأزياء الخاص بى

İhtiyaç duyduğumuz alıcıları böyle çekemeyiz.
هذه ليست الطريقة المُثلى لجذب المشترين الذين نريدهم

Aslında DNA'mızın büyük bir kısmı farklı koku alıcıları genlerine, her tür proteine kıyasla daha bağlı.
في الحقيقة، الكثير من حمضنا النووي مخصص لجينات المستقبلات الشمِّية المختلفة أكثر من أي نوع آخر من البروتينات.

Neler olduğunu anlamak için alıcıları kapatmak istiyorum.
لماذا لا نغلق المستقبلات و نرى ما سيحدث؟

Biz yalnızca potansiyel alıcıları teker teker ziyaret ediyoruz. Onlara dikkat etmeleri gerektiğini söylüyoruz.
إننا فقط نزور المشتريين المهتمين ونخبرهم بأن يكونوا حرصين

Ev sahibi bugün alıcıları gönderiyor bu yüzden... üstünü giyin.
لاند لورد سوف ترسل المشتريين اليوم لذا ارتدي سروالك

Ama unutmayın, o gemiye çıktıktan sonra bütün metaller alıcıları engelleyecek.
ولكن تذكّر عندما تكون في تلك السفينة كل هذا المعدن سيسبب فوضى مع الإستقبال

Stres alıcıları silahını kaybettiğinde bile devreye girmedi.
ان مستقبلات الضغط لم تعمل حتى عند انتهت من سلاحها

Bu şey, civardaki bütün alıcıları uyardı.
إعني ... هذا الشيء لديه مجسات تمشي برشاقة في كل مكان

Ve canlı bir kristal, bizim bu elde taşınabilen alıcıları, onun enerji izlerini saptayacak şekilde ayarlamamızı sağlayacak.
وسيكون لدينا بلور نشيط تسمح لنا بمعايرة المجسات المحمولة يدويا لاكتشاف أثر الطاقة المترافق معها

Eğer o alıcıları devre dışı bırakırsak, takviye birliklerini şehrin üstüne gelinceye kadar göremezler.
اذا ضربنا هذه الحساسات لن يستطيعوا ان يروا التعزيزات حتى اذا

Abbs, bu yeni bilgiyi araştırıp Hill'in başka alıcıları var mı bakar mısın?
(آبز)، أيمكنكِ أن تأخذي هذه المعلومة الجديدة وتعرفي إن كان لـ(هيل) مشترون جدد؟

Rahibeler satmak istiyor, alıcıları var ve hemen kredi bulabileceğimi sanmıyorum.
تريد الراهبات إخلاءه بسرعة. أعلم أنه يثير الاهتمام و... لست واثقة من قدرتي على الحصول على قرض آخر بسرعة.