"alım" - Traduction Turc en Arabe

• الشراء
• التوظيف
• الصفقات
• المشتريات
• التجنيد
• توظيف
• وبيع
• المعاملات
• تريتاك

Bakalım satın alım vaktinde olağan dışı bir hareketlilik var mıymış.
نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء.

alım emirlerini farklı hesaplara yayarsan canın da yanmaz.
انشر طلبـات الشراء على أكثر من حساب مختلف

Üzgünüm ama aday alım işine son verdiğimizde belli etmedik mi?
أنا آسف، الم نكن واضحين عندما اوقفنا بروتوكولات التوظيف الخاصة بك؟

Dolayısıyla cinsiyet ve ırk gözetilmeksizin işe alım bence kesinlikle iyi fikir.
لذلك التوظيف بطريقة الجنس والعرق العمياء بالتأكيد تبدو جيدة بالنسبة لي.

alım satım işleri ve azgın taraftarlar yüzünden kaybedersin.
خسرنا رجالاً طيبين بسبب الصفقات والمشجعون الغاضبون

Bayan Benes, Peterman'in hesabından hatırı sayılır derecede alım yaptığınızı farkettim.
آنسة بينيس، لاحظت أنك تسجلين الكثير من المشتريات على حساب بيترمان.

Bu e-maili geçen sene Colosseum'un işe alım müdüründen almadınız mı?
هل تلقيت هذا البريد الإلكتروني من شعبة التجنيد العام الماضي؟

20. yüzyılda oluşturduğumuz iş alım sistemleri başarısız oluyor ve inanılmaz potansiyele sahip insanları kaçırmamıze sebep oluyor.
أنظمة توظيف القرن 20 فاشلة وتفوّت على الشركات أناسًا بإمكانات لا تصدق.

İşi de illegal yollardan silah alım satımıydı.
الذي، في حالتِه، كَانَ يَشتري وبيع أسلحةِ غير شرعيةِ.

New York'taki bilgisayara alım ya da satış talimatı verebilmek için.
لوضع أمر الشراء أو البيع في حاسوب نيويورك

Bu alım emirleriyle de bankanızı istediğim kadar ödetmeye devam edebilirim.
يمكنني جعل بنككم يشتري ويواصل الشراء , بقدر ما أشاء

alım ve ithalat. Denize açılan iki önemli şey.
الشراء والاستيراد نقطتي القمة خارج البحر

alım işleminin tüm yönlerini incelemek için gücü olan bir heyet.
مع القدرة على النظر في جميع جوانب عمليّة الشراء

Bu yollardaki trafik de işe alım politikaları ve bu yoldan geçen diğer uygulamalar.
ثم إن السير فى هذه الطرق سيكون بمثابة سياسات التوظيف وغير ذلك من الممارسات التى نهجت هذا النهج.

Eyalet Savcılığındaki ayrıcalıklı işe alım ve terfiler hakkında.
أنك متحيز في التوظيف والترقية في مكتب نيابة الولاية؟

Bu kuruluş hakkındaki ayrıntılar New York Polis Teşkilatı işe alım yazısına ve internet sitesine dahil edilmeli.
تفاصيل حول هذه المنظمة يجب أن تندرج في مواد التوظيف لأقسام شرطة نيو يورك

Personel alım işine odaklanmam gerek. Beni yavaş yavaş yıpratmaya başlıyor.
ينبغي أن أقوم بالتركيز على التوظيف لقد بدأ في الانخفاض

Bu iki tarih arasında yapılan alım satımlara MHU fazlasıyla ilgili davranıyor.
الصفقات التي ظهرت بين هاذين التاريخين. هما التاريخان اللذان يهمان سلطة الخدمات المالية.

Walden bu düğünün sadece bir alım satım işlemi olduğunu söylüyor.
يقول الدن هذا العرس هو الصفقات التجارية أأ فقط.

Belki de gelecek ekim sezonu için alım hakkında biraz konuşuruz.
ربما يمكننا التكلم حول بعض المشتريات اللازمة للموسم القادم

Ertesi gün işe alım görevlisine gitseydim.
في حال إذا ذهبت أنا إلى مكتب التجنيد في اليوم التالي.

Hedefler, lider yetiştirmek için daha yaratıcı düşünmelerini ve yeni işe alım alanları açmalarını sağladı.
جعلتهم هذه الأهداف يفكرون بشكلٍ خلاق حول تنمية القادة والسعي وراء توظيف مجموعات جديدة.

Demek istediğim, bu günlerde daha çok alım ve satım kampanyalarıyla uğraşıyorum.
أعني ، في هذه الأيام أهتم أكثر بقليل بشراء وبيع الشركات

Bu anlatıda apaçık bir şekilde eksik olan şey, iktidar ve sermayenin rolü ve bu iktidar ve sermayenin, alım satım işlemlerini ve piyasaların kurallarını ve yapısını değiştirmek için en baştan nasıl kullanılabileceğidir.
ما هو مفقود بشكل صارخ من هذه الرواية هو دور السلطة والرأسمالية، وكيف أن السلطة والرأسمالية يمكن إستخدامهما لتغيير القواعد وهيكل المعاملات والأسواق من الأساس.

Birisi müşterileri isteseler de istemeseler de Tritak'te pozisyon almaya itiyorsa alım satım merdiveninin bir sonraki basamağında o var.
إن كان هُناك من يضع العملاء في "تريتاك"، سواء أرادواْ أم لا، فإنّه الدرجة التّالية في سلّم السمسرة.