"alacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سآخذ
• سأشتري
• سأخذ
• سأحصل على
• آخذ
• سأذهب
• سأجلب
• أخذ
• أحصل
• سأتناول
• سأقوم
• سأطلب
• أشتري
• لشراء
• سآخذها

Parayı alırken ben seni serbest bırakacağım ve aldığında parayı ondan alacağım.
عندما يحصل على المال، سأطلق سراحكِ سأرى كم سآخذ منه من المال

Bu zafer bu odadan daha öteye uzanıyor. Tüm imparatorluğunu alacağım.
النصر يتعّدى أكثر بكثير من هذه الغرفة . سآخذ إمبروطوريّتك كلّها

Sana gördüğün en güzel müzik setini ve bütün yeni plakları alacağım.
سأشتري لكي أفضل مشغل رأيتيه .في حياتك و سأشتري لكي أسطوانات جديدة

Bunların hepsini alacağım. 30 tane poşete bir de forklifte ihtiyacım var.
سأخذ كل هذا الطعام معي سأحتاج 20 أو 30 حقيبة و رافعة

Açılıştan sonra da haftada 240 dolar alacağım. Seninle bir anlaşma yapalım.
وبدءا من ليلة الافتتاح سأحصل على 240 دولار بالاسبوع، إذن سأعمل اتفاقا

Ben bir salatalık çorbası alacağım ve kendine iyi bak.
أنا سوف آخذ كوب من شوربة الخيار و إعتني بنفسك

Sonra yılanını alacağım ve baştan sona kadar içini açacağım.
و بعدها سآخذ الأفعى و سأقطعها من الأعلى الى الأسفل

En iyi kısmı da şu, sizden sadece %40 alacağım.
وأفضل جزء هو أنني سآخذ منكن نسبة أربعون بالمائة فحسب

Sevdiğimi elimden aldınız ben de sizden her şeyinizi ve tüm benliğinizi alacağım.
أخذتم ما أحب، لذا سآخذ منكم كل ما تملكون وكل شيء كنتم عليه.

Ben jambonlu sandviç ve bira alacağım.
شكرا لك ، صاحب الجلالة ، سآخذ شطيرة لحم الخنزير وبيرة

Kendime güzel bir elbise alacağım, saçımı yaptıracağım limuzinin arkasında flörtümle yaylanacağım.
سأشتري فستانًا جميلاً، وأسرّح شعري وأتمدد في سيارة الليموزين مع من سأواعده

Ona bir kürk alacağım zaten, başka bir hediye daha alamam.
إن كنت سأشتري له معطفاً جديداً فلن أساهم في الهدية أيضاً.

Öğleden sonra izin alacağım. Kimin tatile ihtiyacı var ki?
سأخذ وقت الظهيرة إستراحة من يحتاج إلى وقت راحة ؟

Bir Duble Çizburger alacağım, büyük cips ve büyük kola.
سأخذ تشيزبرجر و بعض قطع البطاطس و كوكاكولا كبيرة الحجم

Tam bir emekli maaşı ve altın kaplama bir Seiko alacağım.
سأحصل على راتب تقاعدي كامل وصحن ذهبي حقيقي سيكو هيئة رقابة

Bir damla limonla ölebilirim. Ondan alacağım, o her neyse.
نقطة واحدة من الليمون وأنا سأموت لن آخذ ذلك إطلاقا

Ya bütün albümlerini ödünç alacağım ya da buraya taşınacağım.
حسنا ، إما أن أستعير كل ألبوماتك أو أننى سأذهب

Ona kamera alacağım ve geri gelip ona kullanmayı öğreteceğim hakkında konuştuk.
وتحدثنا مطولاً عن كيف أني سأجلب له كاميرا وأني سأعود وأن بإمكاني أن أعلمه التصوير.

Hepiniz burada olduğunuza göre birkaç kelime etmek için birkaç saniyenizi alacağım.
. الآن كلكم حاضرون هنا , أود أخذ الفرصة لقول شيئاً ما

Tamam. Kulağa iyi geliyor. Ama çantadan alacağım, değil mi?
حسناً، هذا يبدو مناسباً، ولكني أحصل على كيس تسوّق، صح؟

İşte karar, ben, ıstakoz ve mantar soslu dana eti alacağım.
في هذه الحاله، سأتناول السلطعون ولحم عجل ٍ مع كمأةٍ سوداء

Nicky Victor'un payını alacak, ben ufak bir şey alacağım, ...aldığım risk ile orantılı olmasa bile, ...sen 20 milyonunu alacaksın.
نيكى سيأخذ حصته وأنا أخذ حصه صغيرة لا تتناسب مع حجم المخاطرة التى سأقوم بها وأنت تأخذ صافى 20 مليون دولار

Ben de bezelye kabuğu alacağım ama sana tek bir tane vermeyeceğim.
سأطلب قرون البازلاء ولا يمكنكما تناول أياً منها

Akşam gelirken, biraz tohum alacağım.
في الطريق للمنزل الليلة أود أن أشتري بعض البذور

Onlarla enstrüman ve müzik kitapları satın alacağım.
نستعملها لشراء الأشياء والأدوات أو كتب الأغاني

Onları temizleyeceğim... ve yanıma alacağım bu küçük, güzel botları!
و سآخذها معي تلك الجزمة الغالية الصغيرة -من هناك ؟