"alamıyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا يستطيع
• لا يمكنها
• لايستطيع
• لا تحصل على
• أن يشتري
• لا تستطيع
• لا يحصل

Bu ilk aldatması da değil, bazıları hayatlarını kontrol altına alamıyor işte.
لن تكون خيانته الأولى لي كذلك لا يستطيع بعض الناس تسوية حياتهم

- Pekala. Vergi dairesindeki sıkıntıları yüzünden ayrılmayı göze alamıyor.
،و بسبب مشاكله مع الضرائب لا يستطيع تحمّل كلفة الإنتقال

Boğuluyor. Nefes alamıyor. Onu dışarı çıkardın mı?
إنها تختنق، لا يمكنها التنفس اخرجوه من هنا، حسناً؟

Evet, fakat bu oda vazosuz nefes alamıyor.
نعم، عدا أن الغرفة لا يمكنها التنفس دون الزهرية

Kahretsin, nefes alamıyor.
اللعنة ,إنه لا يتنفس إنه لايستطيع التنفس

Ne demek bu? Yeterince oksijen alamıyor.
لا تحصل على أوكسجين كافي نَحتاجُ للإدْخال أنبوب

Bütün bu parayı aldı-- ama ne oldu, kendine bir pul bile alamıyor...
لديه كل هذا المال.. لماذا؟ لا يستطيع أن يشتري لنفسه طابع؟

Onun adını duyunca gülmekten kendini alamıyor.
.. فهو عندما يسمع بخبرها لا يستطيع ان يمسك نفسه من الضحك

Sonuç olarak şu an, hiç bir öğrenci ilk olarak bunu geçmeden akademik diploma için geçer not alamıyor.
ولذلك، الآن لا يستطيع طالب عسكري أن يجتاز العام الدراسي، دون اجتياز هذا أولاً.

Zavallı adam gerçek bir balta bile alamıyor!
الرجل الفقير لا يستطيع حتى أن يحمل فأس حقيقي

İlaç tedavisi onu kurutuyor ve sonra nefes alamıyor.
الدواء يجعله يجففه وبعد ذلك يجعله لا يستطيع التنفس حسنا

Will, nefes alamıyor. İğnesini bu sabah yapmıştım. Anlamıyorum.
انه لا يستطيع التنفس انا اعطته المستنشق هذا الصباح انا لا اعرف ماذا اصابه

O bile üçüncü sınıfları alamıyor.
حتى هو لا يستطيع ان ينتصر على طلاب المرحلة الثالثة

Kadın artık sahilden keyif alamıyor.
المرأة لا يمكنها ان تستمتع بالشاطئ بعد الان

Panik atak geçiriyor. Nefes alamıyor. Tüm damar yollarını söküp atıyor.
تعاني نوبة ذعر، لا يمكنها التنفّس وستزيل كلّ مغذياتها الوريديّة

Seattle Pres daha fazla hasta alamıyor. County'ye yollayın.
سياتل برس لا يمكنها استيعاب المزيد اتصلوا بمشفى المقاطعة.

Çünkü uyuşturucu bedeninin içindeyken köpekler kokuyu alamıyor.
لأن الكلاب لا يمكنها أن تشم المخدرات عندما تكون في داخلك

Hava araçları termal görüntü alamıyor.
الطائرات الآلية لا يمكنها الحصول علي أي تصوير حراري.

Fakat bunun için finans yardımı alamıyor.
لكن لا يمكنها الحصول على مساعدات مالية للسكن خارج الحرم الجامعي

Kahretsin, nefes alamıyor. Nefes alamıyor!
اللعنة ,إنه لا يتنفس إنه لايستطيع التنفس

Hücreler yeterli oksijen alamıyor.
الخلايا لا تحصل على قدر كافٍ من الأوكسجين.

Taco Jason'ın hemen yanında ama bu yaşlı adama taco alamıyor mu?
إنه بجوار المطعم المكسيكي ولا يستطيع أن يشتري لأبوه تاكو

Bu kadın yavaşça ölüyor çünkü; yüz kemiklerinin içindeki iyi huylu tümörler ağzını ve burnunu tamamen kapatmış, bu nedenle nefes alamıyor ve yemek yiyemiyor.
هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل

Bu biraz ABD patenti almak için gereken yenilik standardına benziyor, moda tasarımcıları bu patenti hiçbir zaman alamıyor, ya da çok nadiren alabiliyor. ...
وذلك هو نوع مثل مواصفات الحداثة لبراءة الإختراع في الولايات المتحدة، التي لا يحصل عليها مصمموا الأزياء أبدا، نادرا ما تحصل هنا في الولايات المتحدة.