"alarma" - Traduction Turc en Arabe

• الإنذار
• حالة تأهب
• تنبيه
• بتنبيه
• تأهب قصوى
• أهبة
• إنذاراً
• إخطار
• سأخطر
• تحذيرهم
• انذر
• نبه
• للفزع
• لتحذير
• تنبيهنا

Resepsiyonist sessiz alarma bastı, ve biz de tarayıcımızla alarmı aldık.
قام الموظف هنا بضغط زر الإنذار الصامت وقمنا بالتقاطه عبر أجهزتنا,

Senden tüm istediğimiz, güvenliğin alarma verdiği tepkiyi görmemize yardım etmen.
كل مانحتاجه هو مساعدتك لنرى كيف يتفاعل طاقم الأمن مع الإنذار

Noel Günü'nü bombalama girişimi bu gece herkesi alarma geçirdi.
محاولة تفجير عيد الميلاد جعلت الجميع في حالة تأهب الليلة.

Suriyeliler'i sahaya geri dönmemle ilgili alarma geçirip bir yıllık gizli operasyonu yakamam.
أنا لن أحرق سنة من العمل عن طريق تنبيه السوريين أني عدت للعمل

Buckholz, Washington'u arayıp Ana 1'i alarma geçirmelerini söylemen ilginç olabilir.
باكولز , من الجيد لو نتصل بواشنطن ونخبرهم بتنبيه الأم 1 - بكل سرور.

Başkan her altına kaçırdığında, kırmızı alarma geçiyoruz.
نحن في حالة تأهب قصوى كل ما عانى الرئيس من إسهال

Müstahkem mevkiler alarma geçirilsin, tüm silahlar güçlendirilsin.
اجعل القوات على أهبة الإستعداد, كل رجل معه سلاح.

Biri alarma basmış falan olabilir. Bilmiyorum.
ربما أطلق شخص ما الإنذار أو أى شىء من هذا القبيل لا أعرف

Ben binadan çıkana dek bekleyecek. Sakın alarma basayım deme.
والان سينتظر 30 ثانية حتى أخرج من المبنى ويتأكد بأنك لم تطلقي الإنذار

alarma giden hat etkisiz hale geldi.
خَطّ هاتفِ إلى شركة جرسَ الإنذار مُحَيَّد الآن. إمضَ، إقطعْه.

Şef gelmene sevindim. Adamları tam alarma sok
ايها الرئيس اني ساكون مسرور اذا أنضممت الينا ضع الرجال في حالة الإنذار القصوى

Vega'nın tecride geçmesini istiyorum. Bütün şehir kırmızı alarma geçsin.
أريد فيغا على تأمين، المدينة بأكملها في حالة تأهب قصوى،

Ordu ve donanmayı alarma geçir, Sun Yat-sen'i buluncaya kadar liman ve istasyonlara fazladan adam yerleştir.
ضع الجيش والبحرية في حالة تأهب وضع رجالا على الموانئ حتى نجد سون يات سين

Önümüzdeki birkaç dakika içinde CTU, askeri pilot ve ailesinin kayıp olması yüzünden alarma geçecektir.
.في الدقائق القادمة، سيتم تنبيه الوحدة أن طيار حربي وأسرته قد فقدوا

Ulusal Korunma, alarma geçirilmiş durumda.
لقد قمنا بتنبيه الحرس الوطني بالفعل

FBI, C.I.A., NSA -- Hepsi 24 saate kalmadan... en üst seviye alarma geçecekler.
الإف بي آي, السي آي إيه والـ إن إس اي.. كلها ستكون في حالة تأهب قصوى وبعدها..

Henüz bilmiyorum ama valiliği alarma geçirmeliyim.
لا أعلم ذلك بعد لكنني وضعتُ المحافظ على أهبة الإستعداد

Kızıl Sancak Filosu'nun tüm gemilerini alarma geçirin.
أرسل إنذاراً إلى جميع السفن حول أسطول الراية الحمراء

Bu şehirler alarma geçirildiler mi?
هل تم إخطار هذه المدن؟

- TSA ve havaalanı polisini alarma geçireceğim.
سأخطر إدارة النقل و المواصلات و شرطة المطار

FBI ve lnterpol alarma geçti, ama onlara herşeyi anlatamayız.
المباحث الفيدرالية و الإنتربول تم تحذيرهم و لكننا لا نستطيع أن نقول لهم كل شئ

Buradan Rocky dağlarına kadar tüm kurtarma birimleri alarma geçsin.
انذر كل وحدات الإنقاذِ علي كل ميل في الطريقِ، مِنْ هنا إلى روكي.

Güney geçidindeki muhafızları alarma geçirin.
نبه الحراس على البوابة الجنوبية

alarma ihtiyac yok.
لا داعي للفزع

Kadını ve kızı bulmalıyız. Bölge'den bir ekibi alarma geçirdim.
يجب ان نجد الزوجه و الفتاه لقد ارسلت لتحذير المنطقه

Eğer kocanız hakkında bir telefon alırsanız biz hemen alarma geçip aramayı duyabilmek için telefona bağlanacağız.
لكن, بأية حال أذا أستلمت مكالمة بخصوص زوجك, كلنا سيتم تنبيهنا على الفور. و سندخل في المكالمة لكي نستمع.