"aldığımı" - Traduction Turc en Arabe

• أخذت
• تلقيت
• أخذته
• اشتريت
• اخذت
• أخذتها
• أخذتُ
• أشتريت
• حصلتُ على
• إشتريت
• اشتريتها
• أحضرته
• استلمت
• اخذته
• حصولي على

Böylece günlerini senin olması gereken her şeyi elinden aldığımı bilerek geçirebilesin.
لتمضي كلّ أيّامكِ مدركةً أنّي أخذت كلّ شيء يفترض أنْ يكون لكِ

ABD'deki tüm insanları ele aldığımı,
تخيل أني أخذت كل الناس في الولايات المتحدة

Geçişi engellememeleri için... yol üzerindeki bohçaları temizleme emri aldığımı... saygıyla bildiririm.
لقد تلقيت أوامر بتطهير الشارع من الاشياء حتى لا يكون هناك عائق في المسيره

Benim aldığımı düşünüyorsanız ve Bayan Ackroyd beni o nedenle kovuyorsa, yanıldığınızı bilin.
اذا كنت تظن أني أخذته و لهذا قام السيد "آكرويد" بطردي فأنت مخطئ

Tuhaf. Stewie'ye bu oyuncakları aldığımı hatırlamıyorum.
هذا مضحك،لااتذكر اني اشتريت لستوي هذه الكمية من الالعاب

Bu suratı nereden aldığımı biliyorum ve ne için olduğunu biliyorum.
انا اعلم من اين اخذت هذا الوجه اعلم من اجل ماذا

Parayı aldığımı herkes biliyordu. Galiba Vern bile biliyordu.
الكل عرف بأنني أخذتها حتى فيرن باعتقادي أنه يعلم

Bunu panodan senin için aldığımı mı düşündün?
سأطردُ من منزلي وتعتقدينَ أنّني أخذتُ الإعلانَ من اللوحةِ لأجلك؟

Ama sonra onun sözlerini çok fazla ciddiye aldığımı düşündüm.
ولكننى فكرت حينها بأن الأمر سيبدو وكأننى قد أخذت كلامها على محمل الجد

Bugün, iş yerindeki tuvalette yalnız başımayken ilacımı aldığımı bildi.
اليوم,عرف أننى أخذت دواء مهدىء للأعصاب عندما كنت وحدى فى دورة المياه

Bankaya parayı almak için... gitmedikçe... benim parayı aldığımı... nereden biliyorsun?
كيف علمتي بأني أخذت المال إذا لم تذهبي إلى البنك لكي تأخذي المال بنفسك؟

Eşyalarımı götürürken her şeyi aldığımı düşünmüştüm.
اعتقدت متى أخذت أغراضي الى البيت حصلت على كل شي ، لكن

Ailem ceza aldığımı öğrenirse, Bir hafta tatlı yiyemeyeceğim.
لوعلم والداى بأننى تلقيت إنذارا فلن أحصل على حلوى لأسبوع

Belli aralıklarla tuhaf telefonlar aldığımı kabul ediyorum.
لقد تلقيت العديد من المكالمات الغريبة مأخرا

Herkes benim aldığımı sanıyordu, ben de doğrulama yapmadım.
الجميع يفترض أني أخذته ، لكنني لم أقل خلاف ذلك أبدا

- Will, konser salonunu sizler için satın aldığımı hatırlıyor musun? - Evet.
حسنا ، ويل ، اتذكر عندما اشتريت لك القاعة ؟

Burada çalışmaya başladığımdan bu yana kaç gün hastalık mazereti aldığımı sorar mısınız?
اسالية كم يوما اخذت كاجازة مرضية ؟ منذ بدات العمل هنا

El işi parası diyelim. Chicago'ya benim aldığımı söyle.
فلتسمها مصاريف نقل ، واخبرهم أننى أخذتها

Ve o parayı aldığımı söylemiyorum ama alsaydım matematiğini yapacak kadar zeki olurdum.
،ولا أقولُ بأنني أخذتُ المال .لكن لو أخذتهُ, لكنتُ ذكيًا بمافيه الكفاية للتفكير بالأمر

Todd doğum günüm için kedi dillerini Bluebell'den aldığımı öğrenirse...
إذا عرف تود أنى أشتريت حلوى عيد ميلادى من بلوبيل

Şey, en azından inatçılığımı nereden aldığımı görebiliyorum.
حسناً على الأقل أنا أرى من أين حصلتُ على عنادي

En son ne zaman tablo aldığımı hatırlamıyorum ama tabloit gazete almayı hiç aksatmam.
لا أتذكر آخر مرة إشتريت لوحة لكنني لا أنسى أخذ قفل نوافذي

Hayır. Ama bir ambalaj buldum ve aldığımı hatırlamıyorum.
لا,ولكنى وجدت علبة هناك ولا اتذكر اننى اشتريتها

Eğer Marshall, bunu, sana benim aldığımı anlarsa çok utanırım.
سأكون محرجة من مارشال إذا عرف أنني أحضرته لك

Geçen hafta kimliği belirsiz birinden iki tane elektronik posta aldığımı bilmenizi istiyorum.
استلمت رسالتين من مجهول على البريد الإلكتروني , خلال الأسبوع الماضي ينبغي أن تعرف ذلك

Öğlen parasını almaya gitti ve bankaya yatırmak için benim aldığımı öğrendi.
عندما ذهب ليقبض راتبه فأكتشف اننى اخذته ووضعته فى البنك لحسابه

Gülüyorum çünkü düğününüze davetiye aldığımı hatırlamıyorum.
،حسناً، هذا مضحك .لأنني لا أتذكر حصولي على دعوة للزفاف