"aldığına" - Traduction Turc en Arabe

• اشتريت
• أخذته
• اشتراه

Bana söylemeden bir ev satın aldığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك اشتريت منزل من دون أن تخبرني

Kira paramızla uyuşturucu aldığına inanamıyorum.
انا لا اصدق اشتريت مخدرات بنقود الأيجار؟ ماذا بك؟

Bu pulluğu aldığına inanamıyorum. Bunun parasını ödeyemeyiz.
لا أصدق أنك اشتريت هذه الجرّافة ، لا نستطيع تحمل ثمنها

Çok garip, çünkü onu senin aldığına emindim.
لقد أوقعته؟ ! ، هذا غريب لأننى كنت متاكدة أنك أخذته

Belki kimin ne zaman aldığına dair not düşmüşümdür.
-ربما دوّنت ملاحظة لمِن اشتراه ومتى

Arabadan çıkıp balon aldığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك خرجت من السيارة حقاً و اشتريت بالونات

Şimdi senin Spend Mart'ta ki bir... iç çamaşırı bidonundan... bunları bunu aldığına inanmamı mı bekliyorsun.
هل تتوقع من أن أصدق أنك اشتريت زوجا من الملابس الداخلية من سلة من متجر سبيند مارت

Başka bir büstiyer aldığına inanamıyorum. Biliyorum.
لا أصدق أنكِ اشتريت حمالة صدر أخرى

Bize bilet aldığına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق بأنك اشتريت لنا تذاكر

Kırmızı bir kovboy şapkası aldığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك اشتريت قبعة رعاة بقر حمراء

Araba aldığına göre... bir şöför tutsan daha iyi olacak.
لقد اشتريت السيارة من الارباح في الدربي

- Bunu aldığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنك اشتريت هذه

Kendine bir ev aldığına inanamıyorum. Henüz değil.
لا أصدّق أنك اشتريت شقة

Biliyor musun Molly ile anlaşmadan bunu aldığına inanamıyorum.
لازلت لاأصدق أنك اشتريت هذا الشيء (بدون أن تشاور (مولي وضعتها في الصورة بعد الشراء لأني أردت مفاجأتها

Bugün benden aldığına karşılık bir hayat borçlusun bana.
تدين لي بحياة لقاء من أخذته مني اليوم

Senin aldığına inanıyoruz.
نظن بأنكَ أخذته

Onun aldığına emin misin?
هل أنت متأكد من أنها أخذته ؟

Ve o depoyu kimin satın aldığına inanamayacaksın. Lucien Castle'ın ta kendisi.
ولن تتوقّع من اشتراه منذ قريب، ألا إنّه (لوشان كاسل).

Bana ne aldığına bak.
-وانظر لما اشتراه ليّ