"altı ay boyunca" - Traduction Turc en Arabe

• لمدة ستة أشهر
• لستة أشهر
• لمدة ستة شهور
• لمدة ستة اشهر
• لمده ستة أشهر
• ولمدة ستة أشهر
• مدة ستة أشهر
• لستّة أشهر
• الأشهر الست
• ستة أشهر من
• ستة أشهر و

Altı ay boyunca bir hemşire adayısın... yıl boyunca da acemi olacaksın...
لمدة ستة أشهر ستكونوا راهبات متدرّبات .. و سنة كـ مُبتدئات ..

Bunu kişisel almayın ama önümüzdeki Altı ay boyunca göz teması yasak.
لا تأخذوا الأمر بشكل شخصي لكن يمنع التواصل بالعيون لمدة ستة أشهر

Tamam, bu tamamen saçma. Altı ay boyunca tek olmuştur.
حسناً ، هذا سخيف تماماً لقد كنت عازبة لستة أشهر

İyileşene dek, Altı ay boyunca kendini bu odaya kilitledi.
فأقفلت على نفسها في هذه الغرفة لستة أشهر حتى شفيت

Altı ay boyunca seni her hafta görmeliyim.
يجب أن أراجعك بالمكتب مرة كل اسبوع , لمدة ستة شهور

Altı ay boyunca yamuk kâküllü bir kadınla seks yaptım.
انا مارست الحب مع امرأه شعرها الملتوي مغطي جبينها لمدة ستة اشهر.

Önümüzdeki Altı ay boyunca edinemeyeceğimiz ipuçları ve araştırmayla ilgili rotalar hatırlıyor.
انه يتذكر خيوطاً و طرق استقصاء لن تكون بحوزتنا لمدة ستة أشهر

dedi. O küçük kızın öyküsü de şöyleydi: Baba tarafından dedesi Altı ay boyunca her gün kızın ırzına geçmiş.
:قصة هذه الفتاة الصغيرة أنها تعرضت للاغتصاب بجدها من أبيها يوميا لمدة ستة أشهر.

Bütün bu testler Altı ay boyunca, çeşitli formatlarla ve 8 farklı demografik grupla çalışılarak sürdürüldü.
أصبحت مذعورا يا بول هذه الإختبارات أجريت لمدة ستة أشهر باستخدام نموذج مزدوج من ثماني مجموعات من التداخل الديموغرافي

Altı ay boyunca sadece "turp" yemiş.
هي ما كانت تأكل شيء غير الفجل لمدة ستة أشهر

Önümüzdeki Altı ay boyunca üç milyon doları donduruyorum ve siz ikinizi altı aylık evliliğe mahkûm ediyorum.
سوف أجمد الثلاث ملايين دولار لمدة ستة أشهر وأحكم عليكم بستة أشهر من الزواج الجاد

Geçirdiğiniz nöbet yüzünden, yasal olarak Altı ay boyunca araba kullanamazsınız.
أتعرف ، بسبب النوبة التى أصابتك لا يمكنك القيادة بشكل قانوني لمدة ستة أشهر

ABC en az Altı ay boyunca ruhsat almana izin vermeyecektir.
آي.بي.سي لن تدعك تحصل على رخصة ثانية لستة أشهر على الأقل

Evinde Altı ay boyunca saklanabilirim ve ruhun bile duymaz.
بإمكاني الإختباء بمنزِل لستة أشهر ولن تعلم أنّي كنت هناك

Altı ay boyunca, haftada üç kere onunla birlikte oldunuz.
كنت تمارسين الجنس معه ثلاث مرات أسبوعياً لستة أشهر

Altı ay boyunca tanıdığım hiç kimseyle görüşemeyeceğimi kabul ettiğim kağıtları imzalamak sorun değildi.
حسناً، وافقت على التوقيع على أوراقكم و وافقت على عدم التحدث مع أحد لستة أشهر

O zamandan beri, Altı ay boyunca kendinizi bu evde sürekli kilitli tutulan bir odaya hapsettiniz.
و حجزتِ نفسكِ في هذا المنزل لستة أشهر في غرفة تم إبقاؤها مغلقة منذ ذلك الحين

Ama gelecek Altı ay boyunca her gün yiyeceğiz.
لكننا سوف نقوم بتناولها كل يوم لمدة ستة شهور

Altı ay boyunca birlikte olduğu Jesse Cytron'da iş arkadaşı olan programcı Elaine'le yatmış.
لقد كانت تواعد جيسي لمدة ستة اشهر لكن جيسي بدأ ينام مع إيلين وهي زميلته في سايترون

Aslında adam Altı ay boyunca oradaydı.
حسناً , لقد كان هنا لمده ستة أشهر

En az Altı ay boyunca her gün güçlü bir antibiyotik almaktan söz ediyoruz.
نحن نتكلم عن أخذ مضاد حيوي حاد جداً كل يوم ولمدة ستة أشهر أو أكثر.

Altı ay boyunca ondan telefon bekledim. Belki de o da benden bekliyordu.
انتظرت مكالمة منها مدة ستة أشهر

Bunlara göre Altı ay boyunca bana koruyucu ailelik yapmış.
وفقاً لهذا، كانت والدتي بالتبنّي لستّة أشهر

Ama sonraki Altı ay boyunca sokakta kriz geçirip birbirlerini ispiyonlamaya başlarlar.
لكن في الأشهر الست القادمة, ستجدين الجميع يركلون بالشوارع ويشون على بعضهم

Altı ay boyunca mektuplaştık. Mektup arkadaşım beni arkadan vurdu.
ستة أشهر من كتابة رسائل الحب صديقي في السجن خدعني

Altı ay boyunca buradan masa ayırtmaya çalıştım hep bu kadar dolu muydunuz?
ستة أشهر و أنا احاول أن أحصل على طاولة هنا كان مزدحما كثيرا هنا دائما؟